Що таке RELIGION CAN Українською - Українська переклад

• релігія може
• релігії можуть

Приклади вживання Religion can Англійська мовою та їх переклад на Українською

No other religion can.
Жодна релігія не може.

Religion can be a touchy subject within families.
Релігія може бути чутливою темою в сім'ях.

No other religion can.
Жодна релігія не може бути.

Religion can contribute by motivating tolerant behavior.
Релігія може допомогти формуванню мотивації для толерантної поведінки.

Therefore, humanism and religion can work together.
Так що капіталізм і соціальність можуть працювати разом.

Religion can, of course, divide by causing intolerance and violence.
Релігія може, звичайно, розділити, викликаючи нетерпимість і насильство.

Such selfless acts prove that religion can be free of hypocrisy.
Така саможертовність свідчить про те, що релігія може бути вільною від лицемірства.

Even religion can make an impression only by depicting itself as a force for freedom for man and for mankind.
Навіть релігія може змусити слухати свій голос, тільки позиціонуючи себе як звільняючу силу для людини і людства.

This is the positive relation of God to good order, but religion can also have negative effects.
Таким є позитивний зв'язок Бога з добрим суспільним ладом; але релігія може також здійснювати негативний вплив.

Such distancing from religion can be explained by the circumstances of 2010.
Таке дистанціювання від релігії може пояснюватися обставинами 2010 року.

Then many begin to assume that in this case you need to turn to religion, what religion can give an answer to these facts….
Тоді багато хто починає припускати, що в такому випадку потрібно звертатися до релігії, що саме релігія може дати відповідь на ці факти….

Only art and religion can give proper answers to humanity.
Можуть тільки мистецтво і релігія, які можуть дати вірні відповіді для людства.

He always takes care to say that of course the Muslims are not anti-Semitic the way the Nazis were, but their religion can too easily accommodate itself to anti-Semitism and has done so.
Він ніколи не забуває сказати, що, звичайно ж, мусульмани не такі антисеміти, якими були нацисти, але їхня релігія може дуже легко пристосуватися до антисемітизму, і так вона й зробила.

The‘truths' of a religion can be challenged only by the truth of another religion..
Істини" однієї релігії можуть бути оскаржені тільки за допомогою Істини іншої».

Religious diversity holds that no single religion can claim a monopoly on absolute truth.
Релігійний плюралізм стверджує, що жодна релігія не може претендувати на монополію, щоб сповідувати власну абсолютну істину.

Even religion can make its voice heard only by presenting itself as a liberating force for man and for humanity.
Навіть релігія може змусити слухати свій голос, тільки позиціонуючи себе як звільняючу силу для людини і людства.

These data was partly based on the work of 2005, according to which religion can act as a buffer against depression among people with poor health.
Ці дані частково базувалися на роботі 2005 року, згідно з якою релігія може виступати як буфер проти депресії у людей зі слабким здоров'ям.

Religion can play a significant role in repairing the emotional, spiritual and psychological wounds of those who have suffered in years of conflict.”.
Релігії можуть відіграти значущу роль у зціленні почуттєвих, духовних і психологічних ран тих, які постраждали під час років конфлікту.

The mere suggestion that religion can improve sex will seem laughable to many.
Просте припущення про те, що релігія може поліпшити секс, буде здаватися багатьом сміховинним.

Religion can be an aid to social order by inculcating the right principles, but it must not threaten this order by launching a challenge against it.
Релігія може сприяти суспільному ладу, прищеплюючи людям правильні принципи, але вона не мусить перетворюватися на загрозу для цього ладу, кидаючи йому виклик.

We know that spirituality and religion can play a role in health and wellness for everyone.
Ми знаємо, що духовність і релігія можуть грати роль у здоров'ї й благополуччі для всіх.

Good religion can thus be an aid to social order, by inculcating the right principles; and it certainly avoids being a hindrance to this order by launching a challenge against it.
Отже, релігія може сприяти суспільному ладу, прищеплюючи людям правильні принципи, але вона не мусить перетворюватися на загрозу для цього ладу, кидаючи йому виклик.

Alongside the civic, universalistic conception of American identity-the idea that people of any race and religion can come from anywhere in the world and be fully American-there has always been an exclusive view of the country's core identity as white and Christian.
Поряд з громадянською, універсалістською концепцією американської ідентичності- ідеї, що люди будь-якої раси і релігії можуть прийти з будь-якої точки світу і стати повністю американцями,- завжди існувало уявлення про основу ідентичності країни як приналежності до білої раси і християнства.

Disintegrants- religion can be used to separate people, to foment strife and even wars between different religions and faiths, as well as inside the religious group.
Дезінтегруються- релігія може бути використана для роз'єднання людей, для розпалювання ворожнечі і навіть війн між різними релігіями та віросповіданнями, а також всередині самої релігійної групи.

While it is critical to understand the ways in which religion can be manipulated to exacerbate conflict, religion is not an inherent source of conflict or violent extremism.
Дуже важливо розуміти, яким чином релігією можуть маніпулювати, щоб посилювати конфлікт, адже релігія не є невід'ємним джерелом конфлікту або насильницького екстремізму.

Religion can be defined as“belief in God or gods to be worshiped, usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.
Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».

Directly and indirectly, religion can be a powerful source for environmental conservation and protection.
Прямо чи побічно, релігія може бути могутнім джерелом екологічного захисту.

At the same time, religion can be valuable in the sense that it points to the fact that there is a God and that we are somehow accountable to Him.
Водночас, релігія може виявитися корисною в тому розумінні, що вона вказує на те, ким є Бог і що ми, певною мірою, відповідальні перед Ним.

God, the Messiah and religion can only teach people how to avoid hell and show the way to the Kingdom of Heaven.
А Бог, Месія і релігія можуть лише навчити людей, як їм уникнути пекла і знайти шлях до Царства Небесного.