Що таке REMARRIAGE Українською - Українська переклад

• повторного шлюбу
• повторне одруження
• повторний шлюб

Приклади вживання Remarriage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remarriage is the triumph of hope over experience.".
Шлюб- це перемога надії над досвідом.".

Matters get even more complicated on remarriage.
Ситуація ще більш ускладнюється при повторенні.

In the words of Samuel Johnson,"Remarriage is the triumph of hope over experience.".
Як казав Семюель Джонсон,"Шлюб- це перемога надії над досвідом.".

The Orthodox Church allows divorce and remarriage.
Православна церква допускає можливість розлучення та повторне одруження.

It is our view that remarriage, no matter the circumstances, is not a continual state of adultery.
Ми вважаємо, що повторний шлюб, незалежно від обставин, не є постійним станом перелюбу.

Divorce What does the Bible say about Marriage, Divorce, and Remarriage?
Що говорить Біблія про розлучення та повторне одруження?

Remarriage after a divorce may be an option in some circumstances, but that does not mean it is the only option.
Повторне одруження після розлучення можливе у певних обставинах, але це не є виключною можливістю.

In most places divorce is possible, and it is often followed by remarriage.
У більшості країн розлучення можливі, і часто вони супроводжуються повторним шлюбом.

Ending a remarriage through divorce would be just as sinful as ending a first marriage through divorce.
Припинення повторного шлюбу через розлучення було би настільки ж гріховним, як і припинення першого шлюбу з цієї причини.

Carey is tolerant of divorce and divorced people and the remarriage of divorced people.
Кері терпимо ставиться до розлучення, розлученим людям і повторного шлюбу розлучених.

Since many remarriages include children from previous relationships, blended families or stepfamilies are more common than ever.
Оскільки багато повторних шлюбів включають дітей з попередніх стосунків, змішані сім'ї або сім'ї більш поширені, ніж будь-коли.

Unfortunately for Ivan's luck, the Russian Orthodox Church frowned on more than one remarriage.
На жаль, для Івана щастя, Російська Православна Церква нахмурилася на більш ніж одному повторному шлюбі.

After her mother's death and her father's remarriage, Winslow went to Boston, living in the Roxbury District with her three sisters.
Після смерті матері та повторного одруження батька Уінслоу поїхала до Бостона, живучи в районі Роксбері зі своїми трьома сестрами.

A vivid example is the decision of the Church of Constantinople on the acceptability of divorces and remarriages for priests.
Яскравий приклад тому- рішення Константинопольської церкви про допустимість розлучень і повторних шлюбів для священиків.

The battle over divorce and remarriage has brought to a point two profoundly opposed ideas of what the church is for.
Боротьба за розлучених і тих, хто повторно вступає у шлюб, звела разом два глибоко протилежні уявлення про те, в чому полягає призначення Церкви.

Congress also authorized protection of the widows of presidents until death or remarriage, and their children until age 16.
Конгрес також санкціонував захист вдови президента(довічний або до заміжжя) та їх дітям, поки вони не досягнуть 16-ти років.

Austria's administrative authorities permitted remarriage in Catholic Austria, but the lower courts considered these dispensations invalid.
Адміністративні влади католицької Австрії дозволяли повторний шлюб, але суди нижчої інстанції вважали ці дозволи недійсними.

The phrase“except for marital unfaithfulness” is the only thing in Scripture that possibly gives God's permission for divorce and remarriage.
Фраза«за винятком подружньої зради» є єдиним місцем у Святому Письмі, де, імовірно, дається Божий дозвіл на розлучення та повторне одруження.

Congress also authorizes protection of widows of presidents until death or remarriage, and protection of their children until age sixteen.
Конгрес також санкціонував захист вдови президента(довічний або до заміжжя) та їх дітям, поки вони не досягнуть 16-ти років.

However, the context does not mention remarriage but only says a believer is not bound to continue a marriage if an unbelieving spouse wants to leave.
Тим не менше, у контексті не йдеться про повторне одруження, а лише говориться, що віруючий не зобов'язаний продовжувати шлюб, якщо невіруюча сторона бажає розлучитись.

Today, the marketer necessarily pays attention to the specific needs of people after divorce, widowhood, remarriage or other important events.
Сьогодні маркетолог обов'язково звертає увагу на специфічні потреби людей після розлучень, вдівства, повторного шлюбу або інших важливих подій.

While you as parents are likely to approach remarriage and a new blended family with great joy and expectation, your kids or your new spouse's kids may not be nearly as excited.
Хоча ви як батьки, ймовірно, підійдете до повторного шлюбу і нової сім'ї з великою радістю і очікуванням, ваші діти або діти вашого нового чоловіка можуть бути не так раді.

Widows became members with the license to practice the profession of their late spouse until remarriage: they could also be given a permit to practice some other trade.
І вдови стали членкинями, що мали ліцензію на заняття професією до повторного шлюбу: їм також міг надаватися дозвіл на торгівлю.

If the divorce and/or remarriage results in a poor testimony for the man in the church or community, it may be the“above reproach” qualification that excludes him rather than the“husband of one wife” requirement.
Якщо розлучення та/ або повторний шлюб призводять до негативного сприйняття чоловіка в церкві або громаді, тоді швидше пункт щодо непорочності буде фактором, який вимагає відсторонення, ніж вимога бути«чоловіком однієї дружини».

Some understand 1 Corinthians 7:15 as another“exception,” allowing remarriage if an unbelieving spouse divorces a believer.
Дехто розцінює текст у 1 Коринтян 7:15 як інший«виняток», що дозволяє повторно одружуватися, якщо невіруюча сторона розлучається з віруючим.

He also introduced several far-sighted social reforms, including prohibiting sati, legalising widow remarriage and raising the age of marriage.
Він також представив кілька далекоглядних соціальних реформ, у тому числі легалізацію повторного шлюбу для вдів і підвищення віку вступу в шлюб..

And Duncan's former wife, Louise Troh, for whom he came down to the US to discuss getting together again and remarriage had written from her quarantined isolation that“His suffering is over. My family is in deep sadness and grief, but we leave him in the hands of God.”.
А колишня дружина Дункана, Луїза Troh, для кого він спустився в США, щоб обговорити збиратися знову і повторний шлюб написав від її ізоляції на карантині, що"Його страждання закінчилося. Моя сім'я знаходиться в глибокій печалі і горя, але ми залишимо його в руках Божих».

The HDFS curriculum addresses relational and family process in contemporary families, such as cohabiting couples, families of divorce and remarriage, military families, and foster families.
Навчальний план HDFS стосується реляційних та сімейних процесів у сучасних сім'ях, таких як сімейні пари, сім'ї розлучень та повторного шлюбу, сім'ї військових та прийомні сім'ї.

A divorced or remarried believer should not feel any less loved by God, even if the divorce or remarriage is not covered under the possible exception clause of Matthew 19:9.
Розлучені і/або повторно одружені віруючі не повинні відчувати на собі меншу Божу любов, навіть якщо їхнє розлучення і/або повторне одруження не підпадає під можливу виключну умову в Матвія 19:9.

After having survived a painful divorce or separation and then managed to find a new loving relationship, the temptation can often be to rush into remarriage and a blended family without first laying solid foundations.
Переживши хворобливу розлуку або розлучення, а потім зумівши знайти нову любовну зв'язок, спокуса часто можна поспішати в повторний шлюб і змішану сім'ю без перших закладок.