Що таке REMOVAL FROM OFFICE Українською - Українська переклад

• відсторонення від посади
• звільнення з посади
• усунення з поста

Приклади вживання Removal from office Англійська мовою та їх переклад на Українською

(E) Removal from Office.
Усунення з поста.

Recording of dismissal and removal from office.
Облік звільнень та усунень з посади.

Removal from office by the procedure of impeachment;
Усунення з поста в порядку імпічменту;

Article 46 Removal from office.
Стаття 46 Відсторонення від роботи.

Removal from office is not the only form of disciplinary action.
Звільнення з роботи є не єдиною мірою дисциплінарного стягнення.

Are these two scenarios grounds for removal from office?
Чи є ці два документа достатньою підставою для звільнення зі служби?

Removal from office of the President of the Republic and verification of his inability to exercise his functions;
Відмови від посади Президента Республіки та перевірки нездатності їм виконувати свої функції;

However, the Senate voted to justify both and against their removal from office.
Однак Сенат проголосував за виправдання обох і проти їхніх звільнень з посад.

Even though a majority of Viennese considered his removal from office illegitimate, Seitz's political career had essentially been brought to an end.
Хоч більшість жителів Відня розглядала позбавлення його влади як незаконне, політична кар'єра Зейца завершилась.

However, the Senate voted to justify both and against their removal from office.
Проте сенат проголосував за виправдання обох і проти їх відсторонення від посади.

Volodymyr Sivkovych's removal from office means recognition of guilt of National Security and Defense Council Secretary Andriy Klyuev for the Maidan crackdown on November 30, UDAR claims.
Факт відсторонення від посади Сівковича, означає визнання винним у розгоні Майдану секретаря РНБО Андрія Клюєва,- заявляють в партії"УДАР".

However, the Senate voted to justify both and against their removal from office.
Однак Сенат проголосував за виправдання обох і проти їхнього звільнення з посади.

Other penalties(suspense, canonical admonition, prohibition on work with minors, removal from office, restriction of ministry or prohibition on public appearances) represented 40.3%.
Інші штрафні санкції(канонічне попередження, заборона працювати з неповнолітніми, позбавлення посади, обмеження у праці чи заборона публічних виступів) становили 40,3%.

Mao Zedong held this office until his death in 1976, and Hua Guofeng was chairman until his removal from office in 1981.
Мао Цзедун займав цей пост до своєї смерті в 1976 році, а Хуа Гофен був головою аж до відсторонення від посади в 1981 році.

Late last month, a few thousand people protested in Diyarbakir following the removal from office and arrest of the city's co-mayors, Gultan Kisanak and Firat Anli, on terrorism charges.
В кінці минулого місяця кілька тисяч людей протестували в Діярбакирі після відсторонення від посади і арешту за звинуваченням у тероризмі мерів міста Гультай Кішанака і Фірат Анлі.

Second, a full-fledged trial is conducted in the Senate, which must reach a two-thirds majority to convict the official and trigger immediate removal from office.
Потім у Сенаті проводяться слухання, в результаті яких потрібні дві третини голосів для засудження чиновника і зняття його з посади.

The eight cases that ended in a conviction and removal from office were all federal judges.
Всі вісім справ, що завершились обвинувачувальним вироком та усуненням від посади, стосувалися федеральних суддів.

The second day of"Criminal Proceeding: Current Issues" unit of LHS Criminal Practice School was opened by Sergiy Kyrych, EQUITY Counselor, who presented the topic:«Detention of a person and removal from office.
Другий день блоку Школи кримінальної практики LHS«Кримінальний процес: актуальні питання» розпочав радник EQUITY-- Cергій Кирич із темою:«Затримання особи та відсторонення від посади.

In addition to impeachment against the president, the Senate is also considering charges requiring removal from office in relation to federal judges and senior state officials.
Крім імпічменту президента, Сенат розглядає також звинувачення, що вимагають відсторонення від посади федеральних суддів і державних високопосадовців.

A campaign to combat the trafficking led to the removal from office of the head of the Belgian Police des Mœurs, and the trial and imprisonment of his deputy and 12 brothel owners, who were all involved in the trade.
Кампанія по боротьбі з торгівлею людьми призвела до зняття з посади голови бельгійської поліції моралі(Police des Mœurs), суду та ув'язнення його заступника і 12 власників борделів, які були залучені в торгівлю жінками.

Inconsistency Cossack leader regulations could result in not only removal from office, and even death.
Неузгодженість козацькі правила лідери можуть не тільки призвести до видалення з посади, і навіть смерті.

He had to learn not only world-wide fame and tremendous honor, but also disgrace- removal from office, reproaches in exaggerating his own merits, in that during military operations he made mistakes paid with the blood of millions of citizens.
Йому довелося пізнати не тільки всесвітню популярність і величезну пошану, але і безслав'я- зняття з посад, докори в преувеличивании власних заслуг, в тому, що в ході військових дій він здійснював помилки, оплачені кров'ю мільйонів громадян.

Larry Flynt and Hustler magazine announce a cash offer of up to $10 million for information leading to the impeachment and removal from office of Donald J. Trump.”.
Леррі Флінт і журнал Hustler оголошують про пропозиції до$10 млн за інформацію, яка приведе до імпічменту і зміщення з поста Дональда Трампа».

The question of removal from office is considered by the Federation Council on admission of personal statements of the chairman or at the suggestion of a group of members of the Federation Council of no less than one fifth of the members of the Federation Council.
Питання про звільнення з посади розглядається Радою Федерації при вступі особистої заяви голови або за пропозицією групи членів Ради Федерації чисельністю не менше однієї п'ятої від загальної кількості членів Ради Федерації.

So, all of the above-mentioned allows with a high degree of probability to speak about a failed attempt of peaceful removal from office of the country's leader.
Таким чином, все щойно викладене дозволяє з високою долею ймовірності казати про невдалу спробу мирного усунення з посади лідера країни.

Approved in accordance with the legislation the procedure under which the appointment to and removal from office of heads of municipal organizations, institutions and enterprises is carried out.
Затверджують відповідно до законодавства порядок, згідно з яким здійснюється призначення на посаду та зняття з неї начальників муніципальних організацій, установ і підприємств.

Furthermore, in accordance with equally established case-law, the necessary imperviousness of judges to all external intervention or pressure requires certain guarantees appropriate for protecting the individuals who have the task of adjudicating in a dispute, such as guarantees against removal from office.
Крім того, згідно з встановленою судовою практикою, необхідна невразливість суддів до будь-якого зовнішнього втручання чи тиску вимагає певних гарантій, що відповідають вимогам захисту осіб, які мають завдання вирішувати спори, наприклад гарантій проти усунення з посади.

The United States presidential line of succession defines who may become or act as President of the United States upon the incapacity, death, resignation, or removal from office(by impeachment and subsequent conviction) of a sitting president or a president-elect.
Лінія наступності президентських повноважень у Сполучених Штатах Америки визначає, хто може стати Президентом або виконувати його обов'язки у зв'язку з непрацездатністю, смертю, відставкою або відстороненням від посади(шляхом імпічменту) чинного або обраного президента.

NONE of the Republicans supported Trump's impeachment over the"over-empowerment," two Democratic Party members voted against the president's removal from office, one decided to abstain.
Ніхто з республіканців не підтримав імпічмент Трампа за пунктом«перевищення повноважень», двоє представників Демократичної партії проголосували проти відсторонення президента від посади, один вирішив утриматися.