Що таке RENAISSANCE MAN Українською - Українська переклад

• людиною відродження
• людиною ренесансу
• людина відродження

Приклади вживання Renaissance man Англійська мовою та їх переклад на Українською

Renaissance man.
Людина Відродження.

Horacio Pagani- Renaissance man.
Гораціо Пагані- людина епохи відродження.

The Renaissance Man is dead.
Чоловік в реанімації помер.

Can we call him Renaissance Man?
Хіба ми не можемо назвати його людиною Ренесансу?

The Renaissance Man.
Чоловік реанімації.

Shall we call you a renaissance man?
Хіба ми не можемо назвати його людиною Ренесансу?

No, Renaissance man was not a superhero.
Ні, людина Ренесансу- це не супергерой.

So could we call you a Renaissance man?
Хіба ми не можемо назвати його людиною Ренесансу?

To cooperate fully renaissance man as morally responsible person;
Відродженню людини як морально відповідальної особистості;

I subscribe to the idea of the Renaissance Man.
Ця ідея відображає ідеал ренесансної людини.

The term“Renaissance man” actually came about because of da Vinci.
Термін"людина Відродження" насправді виник через да Вінчі.

Maybe you could call him a Renaissance man.".
І тоді вас можна буде назвати сучасною людиною.«.

To cooperate fully renaissance man as morally responsible person;
Всіляко сприяти відродженню людини як морально відповідальної особистості;

But he didn't consider himself a Renaissance man.
Але він не зарекомендував себе як вдалий реформатор.

So he became like a renaissance man, and here's what it looks like in the movie.
Тож він став ніби людиною Відродження, і ось як це виглядає у фільмі.

It's also the home town of Giovanno Boccaccio, the writer and a renaissance man through and through.
Це також рідне місто Giovanno Боккаччо, Письменник і ренесанс людина наскрізь.

In short, a Renaissance man tries to develop and improve the“quality” of an individual by studying the ancient heritage as the only basis.
Одним словом, людина епохи Відродження намагається розвиватися і покращувати«якість» індивіда за допомогою вивчення античної спадщини.

Perhaps no one exemplifies the ideal of the Renaissance man more than Leonardo da Vinci.
Напевно, ніхто не втілює ідеал людини Ренесансу краще, ніж Леонардо да Вінчі.

Without a list of looking at this great artist who lived in the 20th century, and studying his biography and experience, we can call him Renaissance man.
Без перечню дивлячись на цього великого митця, який жив у 20 сторіччі, та вивчаючи його біографію та досвід, можемо назвати його людиною Ренесансу.

Allmovie called him"the Renaissance man of modern American filmmaking".
Портал AllMovie назвав кінорежисера«людина-ренесанс сучасного американського кіно».

And so, the whole thing really does seem as if it's possible, and there is this sense that here in the Renaissance, man has become so capable.
І в цілому, все виглядає цілком правдоподібно, і виникає відчуття, що за Відродження людина стала дуже умілою.

AllMovie called him“the Renaissance man of modern American filmmaking”, while the success of his films has led to him being labelled“the first popular Surrealist.”.
Портал AllMovie-«людиною Відродження в сучасному американському кінематографі», а успіх його фільмів приніс йому титул Першого популярного сюрреаліста.

Then followed the“Color of night” with Bruce Willis and“a Renaissance Man” with Danny DeVito.
Потім були«Колір ночі» з Брюсом Віллісом та«Людина епохи Відродження» з Денні де Віто.

In How to Think Like da Vinci, you too can learn to think like the Renaissance man, seize your opportunities, harness your talents, innovate and experiment, and imagine the impossible.
З книгою“Думати, як Леонардо да Вінчі”, ви також можете навчитися мислити, як людина Відродження, скористатися своїми можливостями, використовувати свої таланти, інновації, експериментувати і уявляти неможливе.

I am what might have been called a natural scientist in the nineteenth century, or perhaps even a renaissance man a century earlier.
Я те, що можна було б назвати натураліст в дев'ятнадцятому столітті, або, можливо, навіть людина епохи Відродження століття раніше.

With a four-octave range and a vast array of vocal techniques, McFerrin is no mere singer; he is music's last true Renaissance man, a vocal explorer who has combined jazz, folk and a multitude of world music influences- choral, a cappella, and classical music- with his own ingredients.
У чотири октави і величезний масив вокальної техніки, McFerrin це не просто співак, він є останнім дійсним музики людиною Відродження, вокально Explorer, які об'єднані джаз, фолк і безліч впливів Світ музики- хоровий, а капела, і класичної музики- зі своєю власною інгредієнтів.

That same value can be conceived from a changing perspective(for example, the idea of freedom for the Greeks of antiquity, freedom for the Renaissance man or for contemporary man)..
Таку ж цінність можна уявити з мінливої точки зору(наприклад, ідея свободи для греків античності, свобода для людини епохи Відродження або для сучасної людини)..

Of course, there wouldn't have been much of a Renaissance without a Renaissance man or two, a man with expertise in many fields.
Звісно, Ренесанс не міг би існувати без двох-трьох ренесансних людей, людей, що володіли знаннями у багатьох галузях.

Maybe the most significant person in this context is Lviv resident Lyubomyr Tymkiv-“a Renaissance man”, as Stas Turina humorously calls him.
Чи не найбільш показовою постатю в цьому контексті є львів'янин Любомир Тимків,«людина Ренесансу», як жартома називає його Стас Туріна.