Що таке REPENTANCE AND FAITH Українською - Українська переклад

• покаяння і віри

Приклади вживання Repentance and faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, the church is to call people to repentance and faith..
Церква закликає всіх до смирення і покаяння.

Repentance and faith are what is required(Acts 20:21).
І для цього потрібні лише покаяння й віра(Дії 20:21).

Yes, but the gospel implies more than preaching repentance and faith.
Так, однак євангеліє містить у собі більше ніж проповідь покаяння та віри.

Repentance and faith can be understood as 2 sides of the same coin.
Покаяння та віру можна сприймати як дві сторони однієї монети.

Eternal life does not come through entitlement but through repentance and faith in Jesus Christ.
Порятунок же знаходить не через таємні знання, але через покаяння і віру в Ісуса Христа.

Repentance and faith are the two things we need to enter the Kingdom of Heaven.
Покаяння і віра в Христа Спасителя- це дві необхідні умови досягнення Царства Небесного.

Your servant Clement of Rome called the Church in Corinth to repentance and faith to unite them in Christian love.
Твій слуга, Климент Римський закликав Церкву в Коринті до покаяння і віри, аби об'єднати їх у християнській любові.

By God's grace giving us repentance and faith in the Savior and Lord, we're born again to new life as God's child.
Благодаттю Божою, маючи покаяння та віру в Спасителя і Господа, ми народжуємося знову для нового життя, як діти Божі.

All three trends are taking the Bible as the Word of God and agree that repentance and faith needed to have eternal life.
Всі три напрямки приймають Біблію як Слово Боже і погоджуються, що покаяння і віра потрібні, щоб мати вічне життя й уникнути пекла.

All of salvation, including repentance and faith, is a result of God drawing us, opening our eyes, and changing our hearts.
Всі елементи спасіння, включаючи покаяння та віру, є результатом того, що Бог привернув нас, відкрив наші очі та змінив наші серця.

He can hate the sinner in a perfectly holy way and still lovingly forgive the sinner at the moment of repentance and faith(Malachi 1:3; Revelation 2:6; 2 Peter 3:9).
Таким чином, Він може ненавидіти гріх і грішника абсолютнопо-святому та бути надалі готовим пробачити грішника з любов'ю в момент його покаяння та віри(Малахії 1:3; Об'явлення 2:6; 2 Петра 3:9).

Only by responding to His work on the cross with repentance and faith do we get to benefit from the authority, power, and triumph of Jesus. He is the Lord of all.
Тільки у відповідь на Його роботу на хресті з покаянням і вірою ми отримуємо, щоб отримати вигоду з влади, потужність, і торжество Ісуса. Він Господь усього.

It is true that we have all rebelled, but we can become new creatures in Christ(2 Corinthians 5:17; Ephesians 4:24) through repentance and faith in Christ's death and resurrection on our behalf.
Це правда, що ми всі збунтувалися проти Нього, але ми можемо стати новим творінням у Христі(2 Коринтянам 5:17; Ефесянам 4:24) через покаяння й віру в смерть і воскресіння Христа.

He draws the world to repentance and faith, and at salvation imparts new spiritual life to the believer, bringing that person into union with Christ and the Body of Christ.
Він веде невідкуплених до покаяння і віри, дарує віруючому в момент спасіння нове духовне життя, долучаючи його до єднання з Христом і Тілом Христовим.

Therefore, He can hate the sin and the sinner in a perfectly holy way and still be willing to lovingly forgive at the moment of that sinner's repentance and faith(Malachi 1:3;Revelation 2:6;2 Peter 3:9).
Таким чином, Він може ненавидіти гріх і грішника абсолютнопо-святому та бути надалі готовим пробачити грішника з любов'ю в момент його покаяння та віри(Малахії 1:3; Об'явлення 2:6; 2 Петра 3:9).

He draws men to repentance and faith, and at justification imparts new spiritual life to the believer, bringing that person into fellowship with Christ and with the Body of Christ.
Він веде невідкуплених до покаяння і віри, дарує віруючому в момент спасіння нове духовне життя, долучаючи його до єднання з Христом і Тілом Христовим.

The condition of true unity is that every disciple of Christ must first be in unity with the Father through sincere repentance and saving faith.
Умовою справжньої єдності є те, що кожен учень Христа повинен спочатку мати єдність з Отцем через правдиве покаяння і спасительну віру.

Yet shall they renew their repentance and be preserved through faith in Christ Jesus to the end.
Та все ж вони відновлять своє покаяння і будуть збережені через віру в Христа Ісуса до кінця14.

The great truths which the apostles declared were that Christ had risen from the dead, and that only through repentance from sin and faith in Him, could men hope for salvation.
Великі істини, проголошені апостолами, полягали в тому, що Христос воскрес із мертвих і що лише через покаяння у гріхах та віру в Нього люди отримували надію на спасіння.

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаянне перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

The Gospel age has been the calling time--first, for calling sinners to repentance and to faith in Christ the Redeemer;
Євангельський вік був часом покликання: по-перше, покликання грішників до покаяння та віри в Христа Відкупителя;

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаянне перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

We need faith and repentance.
Нам потрібні справедливість і покаяння.