Що таке REPORT PREPARED Українською - Українська переклад

• доповідь підготовлену
• звіт підготовлений

Приклади вживання Report prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Report prepared by Center.
Інформацію підготовлено Центром.

According to the arrest report prepared….
Відповідно до звіту, підготованого за розпорядженням….

Draft Report Prepared for US Congress.
Доповідь підготовлена для конгресу США.

October, the UN security Council held a closed meeting on the situation with the use of toxic substances in Syria, and discussed the report prepared by the UN and the OPCW.
Жовтня Радбез ООН провів закриту нараду щодо ситуації із застосуванням отруйних речовин в Сирії, в ході якого обговорювалося доповідь, підготовлений ООН і ОЗХО.

Pivdenny Bank presents annual report prepared in accordance with best international practices.
Банк«Південний» презентує річний звіт, підготовлений відповідно до кращих міжнародних практик.

In connection with the cessation of massive shelling, stabilization of the situation and launch of life support systems, the project was completed, a report prepared and sent to donors.
У зв'язку з припиненням масованих обстрілів, стабілізацією ситуації та запуском систем життєзабезпечення, проект був закінчений, підготовлений звіт, він спрямований донорам.

In 2011, a report prepared for the 2nd International Symposium on complications in endoscopy(Hannover).
У 2011 році підготував доповідь для 2-го Міжнародного симпозіуму з ускладнень в ендоскопії(Ганновер).

More information about the achievements of the Bank in the development of the concept of sustainable development can be found in the Report, prepared under the standard of the Global Reporting Initiative.
Більше інформації про досягнення Банку у розвитку концепції сталого розвитку можна дізнатись у Звіті, підготовленого за стандартом Глобальної Ініціативи Звітності.

The report, prepared by the Committee on Women's Rights Commission, expressly states: books that Europeans read to their children, form the wrong approach to life.
У звіті, підготовленому комітетом Єврокомісії з прав жінок, прямо зазначено: книжки, які європейці читають своїм дітям, формують неправильний підхід до життя.

The 2019-nCoV virus is at least 70% similar in its genetic makeup to the SARS virus, a 12-person multinational team of researchers said in a report prepared Monday for the International Journal of Infectious Diseases.
Вірус 2019 nCoV за своєю генетичною структурою щонайменше на 70% схожий на вірус SARS, йдеться у звіті, підготовленому для Міжнародного журналу інфекційних захворювань.

The Agency cites a report prepared by experts of the Japan aerospace exploration Agency(JAXA) and a number of leading universities in the country for the international scientific journal Science.
Агентство наводить доповідь, підготовлену експертами Японського агентства аерокосмічних досліджень(JAXA) і низки провідних університетів країни для міжнародного наукового журналу Science.

ICPS won a PASOS competition for policy studies among PASOS members on the topic“Civil Society and the European Neighborhood and Partnership Instrument(ENPI)”; 2010: ICPS was ranked by 2010 Global Go To Think Tank Index Report prepared at the University of Pennsylvania(USA): 18th position in the Central and Eastern European Think Tanks Category.
МЦПД виграв конкурс політичних досліджень серед членів PASOS на тему«Громадянське суспільство та Європейський інструмент сусідства й партнерства(ENPI)»; 2010: МЦПД у рейтингу 2010 Global Go To Think Tank Index Report, підготовлений Університетом Пенсильванії(США): 18 місце у категорії«Аналітичні центри Центральної та Східної Європи».

Annual non-financial report prepared and presented by the Company in 2017 became the first non-financial report presented by a state enterprise in Ukraine according to GRI standards.
А річний нефінансовий звіт, підготовлений та представлений Компанією у 2017 році, став першим презентованим нефінансовим звітом серед державних підприємств України за стандартами GRI.

In the European Parliament, the Ukrainian delegation presented a report prepared by the Security Service of Ukraine, the Ministry of Information Policy and the international volunteer intelligence group InformNapalm.
У Європейському парламенті українська делегація представила доповідь, яку підготували Служба безпеки України, Міністерство інформаційної політики та міжнародна волонтерська розвідувальна група InformNapalm.

Report prepared in fulfilment of contract 2005/S 89-085795 of the European Commission's Directorate-General for Trade on the economic feasibility, general economic impact and implications of a free trade agreement between the European Union and Ukraine.
(Звіт підготовлено на виконання контракту 2005/S 89-085795 Генерального директорату з питань торгівлі Європейської Комісії щодо економічної можливості, основних економічних наслідків угоди про вільну торгівлю між Європейським Союзом та Україною).

This opinion, as reported Monday by the Guardian, they stated in the report prepared by the inter-party parliamentary group on social networks, mental health and well-being of youth, with the assistance of the charitable organization the Royal society of health.
Таку думку вони висловили в доповіді, підготовленій міжпартійною парламентською групою по соціальних мережах, психічному здоров'ю та добробуту молоді за сприяння благодійної організації Королівське товариство охорони здоров'я.

Analytical report prepared by the results of the study in the informal formations Adults, conducted in October-December, 2010 NGO"Women Professional League" in Poltavska and Lvovska regons.
Аналітичний звіт підготовлений на основі результатів дослідження у галузі неформальної освіти дорослих(ОД), проведеного у жовтні-грудні 2010 року громадською організацією"Жіноча Професійна Ліга" у Полтавській і Львівській областях.

During the talks, the participants exchanged views on the report prepared by experts after meetings at the technical level on June 7-8 and July 4-5 of 2015 concerning common understanding of the practical solutions to concerns expressed by Russia," the EU report said.
Під час переговорів учасники обмінялися думками щодо доповіді, підготовленої експертами після зустрічей на технічному рівні 7-8 червня і 4-5 липня 2015 року, а також загального розуміння практичного вирішення занепокоєння, висловленого Росією",- йдеться в повідомленні.

A report prepared by Purdue University suggests introducing more hybrid Diesel-electric buses and a fuel containing 20% biodiesel(BD20) would further reduce greenhouse emissions and petroleum consumption.[12].
У звіті, підготовленому Університетом Пердью, пропонується застосовувати більше гібридних дизельних електричних автобусів та палива, що містить 20% біодизеля(BD20). Це ще більше зменшить викиди парникових газів та споживання нафти[1].

During the talks, the participants exchanged views on the report prepared by experts after meetings at the technical level on June 7-8 and July 4-5 of 2015 concerning common understanding of the practical solutions to concerns expressed by Russia," the EU report said.
Під час переговорів учасники обмінялися думками щодо доповіді, підготовленої експертами після зустрічей на технічному рівні 7-8 червня і 4-5 липня 2015 року, а також загального розуміння практичного вирішення стурбованості, висловленої Росією»,- йдеться у повідомленні представництва Євросоюзу в Україні у Facebook.

Among other things, a report prepared by the Knights was instrumental in triggering a finding from the U.S. State Department in March 2016 that Christians, Yazidis and other minorities are the victims of an ISIS-led genocide in Iraq and Syria.
Крім усього іншого, доповідь, підготовлена Лицарями відіграла важливу роль в обґрунтуванні висновку від Державного департаменту США в березні 2016 року, про те, що християни, єзиди і інші меншини є жертвами створеного«Ісламською державою» геноциду в Іраку і Сирії.

While discussing a report prepared by the National Cancer Institute(NCI), the senators finally informed the nation that frighteningly high levels of Iodine-131(just one of the 19 different types of radioactive isotopes produced by the experiments) had made it to many states across the West and Midwest, and even as far away as Vermont.
Обговорюючи доповідь, підготовлену Національним інститутом раку(NCI), сенатори нарешті повідомили країні, що лякаюче високий рівень йоду-131(лише один з 19 різних типів радіоактивних ізотопів, вироблених експериментами) зробив це у багатьох штатах через Захід і Середній Захід, і навіть далеко від Вермонта.

According to the report prepared by the Anti-Corruption Action Center with the support of the International Renaissance Foundation, within four years of existence of the system for procurement of medicines via international organizations, it has been possible to significantly expand the number of positions procured by the state for the treatment of oncology patients.
Відповідно до звіту, підготовленого Центром протидії корупції за підтримки Міжнародного фонду“Відродження”, за чотири роки існування системи закупівлі ліків через міжнародні організації вдалося значно розширити кількість позицій, які закуповує держава для лікування онкохворих.

Financial reports prepared for this purpose meet the common needs of most users.
Фінансова звітність, підготовлена для цих цілей, задовольняє загальні потреби більшості користувачів.

Recent publications and reports prepared in our Center.
Поточні публікації та доповіді, підготовлені в нашому Центрі та ВНФ.

Make publicly available annual financial reports prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Оприлюднювати річні фінансові звіти, підготовлені відповідно до загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку.

Financial reports prepared for this purpose meet the common needs of most users.
Що фінансові звіти, складені з такою метою, відповідають загальним потребам більшості користувачів.

In general, in the conference were heard 55 reports prepared 11 countries' representatives.
Загалом на конференції заслухано 55 доповідей, підготованих представниками 11 країн.

The Companys annual financial reports, prepared in accordance with.
Оприлюднювати річні фінансові звіти, підготовлені відповідно.

The reports prepared by our specialists will assist you in building your business on a solid and stable basis.
Аналітика, яку готують наші фахівці, допоможе Вам будувати свій бізнес на твердій і надійній основі.