Приклади вживання Report was prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The report was prepared on behalf of this officer.
Звіт був складений від імені цього офіцера.Monitoring of conditions of adaptation of young workers aged up to 30 years and with professional experience up to 1 year” was carried out,195 young workers were questioned, the report was prepared.
Проведено Моніторинг умов адаптації молодих робітників у віці до 30 років зі стажем до 1 року»,опитано 195 молодих робітників, підготовлений звіт.The report was prepared under a regime of absolute secrecy.
Звіт готували в режимі абсолютної секретності.It is worth noting that the report was prepared in the international format of GRI as well.
Варто відзначити, що звіт був підготовлений також і в міжнародному форматі GRI.The report was prepared by the Institute for Euro-Atlantic Cooperation with the financial support of the European Union and the International Renaissance Foundation within the framework of the grant component of the Public Community Project, under the auspices of the Ukrainian side of the Ukraine-EU Civil Society Platform and the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum.
Звіт підготовлений Інститутом Євро-Атлантичного співробітництва за фінансової підтримки Європейського Союзу та Міжнародного фонду“Відродження” в рамках грантового компоненту проекту“Громадська синергія” під егідою Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС та Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.This comprehensive report was prepared by 107 experts from 52 countries.
Доповідь була підготовлена 107 МГЕЗК експертами з 52 країн.This report was prepared in context of monitoring on how Ukraine implements Council.
Цей звіт був підготовлений в контексті моніторингу виконання Україною Конвенції Ради Європи про заходи щодо.The report was prepared by 107 experts from 52 countries.
Доповідь була підготовлена 107 МГЕЗК експертами з 52 країн.The report was prepared by: Libanova E. M.
Доповідь підготовлено авторським колективом, до складу якого увійшли: Е. М.This report was prepared by the All-Ukrainian Network of PLWH with the support of the regional offices of UNAIDS and ITPCru.
Даний звіт був підготовлений Всеукраїнською мережею ЛЖВ за підтримки регіонального офісу UNAIDS і ITPCru.This report was prepared as a part of the EU technical assistance project"Support to Ukraine's Regional Development Policy".
Даний звіт був підготовлений в рамках проекту технічної допомоги ЄС«Підтримка політики регіонального розвитку в Україні».The report was prepared with the support of the European Union, the Embassy of the Kingdom of the Netherlands and the United States Agency for International Development.
Звіт підготовлено за підтримки Європейського Союзу, Посольства Королівства Нідерланди та Агентства США з міжнародного розвитку.A week ago, a report was prepared that Russia used UN classified information on the location of hospitals in Syria to carry out airstrikes against them.
Тиждень тому була підготовлена доповідь про те, що Росія використовувала закриті дані ООН про розташування шпиталів у Сирії, аби завдавати по них авіаудари.This report was prepared by my office; the discussion is ongoing within the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, of which I am a member.
Цей рапорт готується моїм секретаріатом, обговорення ведеться в рамках комісії у закордонних справах Європарламенту, членом якої я є.The report was prepared in compliance with a new version of GRI Standards and became the 6th public non-financial report of the company.
Звіт був підготовлений за новою версією стандартів звітності у сфері сталого розвитку GRI(GRI Standards) і став шостим публічним нефінансовим The report was prepared taking into account comments of attorneys, NGOs and government officials who had previously participated in the discussion of previous results of the study.
Звіт підготовлений з урахуванням коментарів адвокатів, громадських організацій та представників органів влади, які раніше взяли участь в обговоренні попередніх результатів дослідження.The report was prepared by the Public Association‘Analytical Center, Thought Factory of the Donbas', in cooperation with the Ministry of Information Policy and the National Council on Television and Radio Broadcasting.
Відповідна доповідь підготовлена ГО"Аналітичний центр" Фабрика думки Донбас" спільно з Міністерством інформаційної політики та Національною радою з питань телебачення і радіомовлення.The report was prepared by EY Ukraine Corporate Responsibility committee in accordance with the G4 Global Reporting Initiative(GRI) requirements and the UN Global Compact principles.
Звіт, підготовлений Комітетом з питань корпоративної відповідальності компанії EY в Україні, відповідає вимогами стандарту G4(базовий рівень) Глобальної ініціативи зі звітності(GRI) та принципам Глобального Договору ООН.It is reported that the report was prepared by the German eurodeputy Michael Galer, and at a meeting of committee the main theses were submitted by the expert and the research associate of College Europe Andrey Tyushka.
Повідомляється, що доповідь підготував німецький євродепутат Міхаель Галер, а на засіданні комітету основні тези представляв експерт і науковий співробітник Коледжу Європа Андрій Тюшка.The report was prepared by two military UFO on the basis of information received from a former army officer who saw UFO on the place of accident in the HART Canyon and had until 1970 admission to spatariu secret documents relating to the investigation of Yam accidents UFO.
Звіт був складений двома військовими уфологами на основі інформації, отриманої ними від колишнього армійського офіцера, що бачив НЛО на місці аварії в Харт-Каньйоні і мав до 1970 року допуск в спецархів секретних документів, що належать до розслідування ям аварій НЛО.The report was prepared in accordance with UN General Assembly resolution 68/262, reaffirming the territorial integrity of Ukraine, and General Assembly resolutions 71/205 and 72/190, recognizing Crimea as a territory of Ukraine temporarily occupied by the Russian Federation.
Доповідь була підготовлена відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН про територіальну цілісність України68/262, а також резолюцій Генеральної Асамблеї ООН 71/205 та 72/190, у яких Крим визнається територією України, яка тимчасово окупована Російською Федерацією.This report was prepared in the framework of a project called“Increase the civil society influence in monitoring and policy dialogue regarding reforms in the energy and related sectors in accordance with the implementation of the Association Agreement”, co-funded by the EU and International Renaissance Foundation.
Звіт був підготовлений в рамках проекту“Збільшення впливу громадянського суспільства у моніторингу та політичному діалозі щодо реформ в енергетиці та суміжних секторах відповідно до імплементації Угоди про Асоціацію” за сприяння Європейського Союзу в рамках Ініціативи EU4Energy та за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».The report was prepared on the basis of a specially developed methodology for a comprehensive internal evaluation of the country's progress in anti-corruption, which was first used in the preparation of a similar Report in 2015 and covers the following four areas: 1 anti-corruption policy; 2 prevention of corruption;
Альтернативний звіт підготовлено на основі спеціально розробленої методології комплексної внутрішньої оцінки прогресу країни в антикорупції, яка вперше була застосована при підготовці аналогічного This Shadow Report was prepared on the basis of specially elaborated methodology of comprehensive internal evaluation of the country's progress in the anti-corruption area, which was first applied during the preparation of a similar report in 2015, and covers the following four areas: 1 anti-corruption policy; 2 prevention of corruption;
Альтернативний звіт підготовлено на основі спеціально розробленої методології комплексної внутрішньої оцінки прогресу країни в антикорупції, яка вперше була застосована при підготовці аналогічного This report is prepared by the Director of Security.
Цей документ підготовлено Директоратом Інформації.When necessary, report is prepared in the form of diagrams and graphs.
Якщо виникає необхідність, звіт готується у вигляді діаграм і графіків.These reports are prepared directly by us, or a partner for you.
Ці звіти підготовлені безпосередньо нами або партнером для вас.During the fourth round, the discussion reports were prepared.
І четвертий раунд присвятили підготовці звітів про обговорення.This report is prepared by the Government Office for European and Euro-Atlantic Integration with the support of EU Delegation to Ukraine and the Association4U project funded by the European Union.
Цей звіт підготовлено Урядовим офісом з питань європейської та євроатлантичної інтеграції за підтримки Представництва ЄС в Україні та проекту Association4U, що фінансується Європейським Союзом.The report is prepared by a lawyer, expert of the group“Police under control” Yevgen Krapyvin for the expert discussion“Development of legislation on administrative responsibility.
Доповідь підготовлено юристом, експертом групи“Поліція під контролем” Євгеном Крапивіним для експертної дискусії“Розвиток законодавства про адміністративну відповідальність.
