Приклади вживання Report was presented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The 440-page report was presented to parliament Friday.
The CEO Meetup was a logical continuation of the Annual General Meeting,during which the Association's annual report was presented and the Association's management elected.
CEO Meetup став логічним продовженням Загальних Річних зборів,в рамках яких було презентовано річний звіт Асоціації та обрано керівництво Асоціації.The report was presented at the European Society of Cardiology Congress in Paris, France.
Доповідь був представлений на конгресі європейського товариства кардіологів в Парижі, Франція.Furthermore, Article 90(5)(a) API foresees that the Commission would submit a report on the findings to the parties,while in the present case the report was presented to the Permanent Council of the OSCE.
Крім того, стаття 90(5)(a) ДПI передбачає, що Комісія подає сторонам The report was presented at the European Society of Cardiology Congress in Paris, France.
Доповідь була представлена на конгресі європейського співтовариства кардіологів в Парижі, Франція.On Wednesday 24 June, the fifth“annual” report was presented in parliament, and has only just become available to the public today.
У середу 24 червня п'ята«щорічна» Доповідь була представлена у парламенті, і лише нещодавно стала доступною для громадськості.The report was presented at a roundtable to discuss it by stakeholders at the national level.
Звіт був представлений на круглому столі для обговорення зацікавленими сторонами на національному рівні.It was put together by a brilliant group of people-- it actually included two Nobel laureates--and this report was presented to the President of the United States, and it argued that the US was on the brink of economic and social upheaval because industrial automation was going to put millions of people out of work.
Його склала група визначних людей,яка включала двох Нобелівських лауреатів, цей звіт представили президенту США, і там йшлося про те, що США на межі економічного та соціального перевороту, бо індустріальна автоматизація може скоро позбавити роботи мільйони людей.The report was presented with the plan of measures to display the MASTIS project activities in the media and to implement its results in the fifth period-“Plan of dissemination activities for the 5th period”.
Було представлено доповідь з планом заходів по відображенню діяльності проекту MASTIS у засобах масової інформації та впровадженню його результатів у п'ятому періоді-«Plan of dissemination activities for 5-th period».The first scientific report was presented by the chairman of the Union of Employers of Slovakia, Martin HOŠTÁK.
Першу наукову доповідь представив голова Союзу роботодавців Словаччини Martin HOŠTÁK.The report was presented at the World Conservation Congress, held last week in Barcelona.
Доповідь була представлена на Всесвітньому природоохоронному конгресі, який проходив на минулому тижні в Барселоні.The final project report was presented at the World Economic Forum Annual Meeting in January 2014.
Остаточний звіт за проектом був представлений на щорічному засіданні Всесвітнього економічного форуму в січні 2014 року.The report was presented to representatives of the EU and EC, Ukrainian officials, and members of the press in Kyiv on December 1st.
Звіт було презентовано представникам уряду України, посольств країн ЄС в Україні, Представництва Європейської комісії в Україні, а також журналістам у Києві 1 грудня 2006 року.Considered the report was presented in January 2013 at the meeting of the American astronomical society.
Розглянутий доповідь був представлений в січні 2013 року на конференції Американського астрономічного товариства.The report was presented in High Court of Justice(Great Britain), with the recipient being the Transnational Corporation with HQ in the Swiss Confederation.
Експертиза представлена в High Court of Justice(Великобританія). Рецепієнт- транснаціональна корпорація з штаб-квартирою в Швейцарській Конфедерації.The report was presented at a press conference in Berlin on September 24 by German Interior Minister Horst Seehofer and BKA Director Holger Münch, DW notes.
Цей звіт представляли на пресконференції в Берліні 24 вересня міністр внутрішніх справ Німеччини Горст Зеегофер(Horst Seehofer) і директор BKA Гольґер Мюнх(Holger Münch).The report was presented in Brussels, the reaction there was positive,"it was perceived as objective, balanced, critical in some aspects on both sides," said Lof, who presented the document in Berlin on Wednesday.
Доповідь була представлена в Брюсселі, реакція там The Report was presented to over 150 participants of the parliamentary-civic conference“Creating an effective, accountable, responsible parliament” organised by the USAID's Rada Program, implemented by East Europe Foundation, and by UNDP Ukraine in cooperation with the Verkhovna Rada of Ukraine.
Звіт був презентований понад 150 учасникам парламентсько-громадської конференції«Створюємо ефективний, підзвітний, відповідальний парламент», організованої Програмою USAID«РАДА», що виконується Фондом Східна Європа, та Програмою розвитку ООН в Україні у співпраці з Апаратом Верховної Ради України.Scientific reports were presented in 9 sections of the Congress.
Наукові доповіді були представлені у 9 секціях.The report is presented at the end of the winter period of study and for the academic year in.
Донесення представляється за підсумками зимового періоду навчання і за навчальний рік у.The report is presented in the electronic form to be demonstrated on the company's site in PDF format with interactive elements.
Звіт представлений в електронній версії для демонстрації на сайті компанії в pdf-форматі з елементами інтерактивності.Information on assigned ratings and public rating reports are presented on the websites of rating agencies, and are also often posted on the Internet pages of the banks themselves.
Інформація про присвоєні рейтинги і публічні рейтингові звіти представлені на сайтах рейтингових агентств, а також часто розміщуються на Інтернет-сторінках самих банків.Range of medical specialties, which reports were presented at the conference, gave practitioners an idea of the breadth of opportunities for application of bioactive complexes and functional foods Artlife.
Спектр медичних спеціальностей, за якими були представлені доповіді на конференції, дав практикуючим лікарям уявлення про широту можливостей застосування біоактивних комплексів і функціональних продуктів Артлайф.Reports are presented at meetings(scientific seminars) of chairs in May- June of each academic year(stage-by-stage control).
Звіти заслуховуються на засіданнях(наукових семінарах) кафедр у травні- червні кожного навчального року(поетапний контроль).Reports are presented at meetings(scientific seminars) of chairs in May- June of each academic year(stage-by-stage control).
Звіти заслуховуються на засіданнях кафедр у травні-червні кожного навчального року(поетапний контроль).In 2014 publication of additional scientific bulletin titled“Limes” was launched,where recent natural science reports are presented.
Із 2014 року інститут випускає ще один науковий вісник під назвою«Limes»,де подаються публікації з природничих галузей науки.We talked about innovations in the field of work with borrowers within the framework of Section No. 2,which continued the work of the conference. Their reports were presented by:.
Про інновації в сфері роботи з позичальниками ми говорили в рамках Секції №2,яка продовжила роботу конференції Свої доповіді представили:.The Report on Controlled Transactions for the reporting year 2016 must be submitted by October 1, 2017(in accordance with the rules in force since January 1, 2017),but the information in the report is presented in accordance with the criterion that were valid in 2016 during the conduct of business transactions.
