Що таке REPRESENTATIVES OF LAW ENFORCEMENT AGENCIES Українською - Українська переклад

• представників правоохоронних органів
• представників силових структур
• представники силових відомств
• представники правоохоронних органів
• представниками правоохоронних органів

Приклади вживання Representatives of law enforcement agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition to principal officers, the representatives of law enforcement agencies can also be held responsible.
Крім вищих посадових осіб, до відповідальності можуть бути притягнуті представники правоохоронних органів.

Representatives of law enforcement agencies are not allowed into the apartment, the lawyer was allowed” said in the association.
Представників правоохоронних органів в квартиру не пускають, адвоката пустили»,- сказали в асоціації.

This hall is first of all, for fans of weapons and not only, representatives of law enforcement agencies.
В першу чергу для тих, хто цікавиться зброєю і не тільки та для представників силових структур.

Communication of forensic experts and representatives of law enforcement agencies makes it possible to more effectively implement the above tasks.
Комунікація судових експертів та представників правоохоронних органів дозволяє ефективніше реалізовувати вище вказані завдання.

In addition, during the conference, the NABU delegation had a number of meetings with representatives of law enforcement agencies.
Крім того, у рамках конференції делегація НАБУ мала низку зустрічей із представниками правоохоронних органів держав світу.

Representatives of law enforcement agencies, guided not by law, but of political and ideological expediency, the cover of the radicals and“veterans”.
Представники правоохоронної системи, керуючись не нормами закону, а політичною та ідеологічною доцільністю, покривають радикалів і«фронтовиків».

The exhibition was attended by experts from Europe and Asia, representatives of law enforcement agencies of Ukraine, including the Ministry of Defense of Ukraine.
Виставку відвідало експерти з Європи та Азії, представники силових відомств України включаючи Міноборони України.

The meeting was attended not only by the MPs, but also by the relatives of the Heavenly hundred, their lawyers and representatives of law enforcement agencies.
У дискусії участь взяли не лише народні депутати, але й родичі Небесної сотні, їх адвокати та представники правоохоронних відомств.

According to him, in the areas of the illegal amber mining, representatives of law enforcement agencies, the Security Service of Ukraine and prosecutors worked together with criminals.
За його словами, у районах, де відбувається незаконний видобуток бурштину, представники правоохоронних органів, СБУ та прокуратури працювали спільно з криміналітетом.

Of the already exhausted financial resources will give handouts, especially to its traditional[electoral] base- state employees, that is, pensioners, teachers, doctors and representatives of law enforcement agencies.
Вже вичерпаних фінансових ресурсів будуть давати подачки, насамперед своєю традиційною[електоральної] базі- бюджетникам, тобто пенсіонерам, вчителям, лікарям і представників силових структур.

The mechanism of conducting by AGRASC studying's, trainings, consultations for representatives of law enforcement agencies and judges, including at the stage of preparation for seizure;
Механізм проведення AGRASC навчань, тренінгів, консультацій для представників правоохоронних органів та суддів, у тому числі, на стадії підготовки до арешту;

Even the representatives of law enforcement agencies did not overly defend their demands with regard to this law, although this was probably done in order to avoid criticism from the international experts.
Навіть представники правоохоронних органів не надто захищали свої вимоги до цього закону, хоча скоріше це робилося з метою уникнути критики міжнародних експертів.

In our opinion, polygraph test is exactly the procedure that should be carried out without exception with all representatives of law enforcement agencies in all regions of Ukraine, regardless of rank or status.
На нашу думку, перевірка на поліграфі- це якраз та процедура, яку слід проводити виключно з усіма представниками силових відомств у всіх областях України не залежно від рангу та статусу.

Traditionally, representatives of law enforcement agencies, who are loyal to the district authorities, were very anxious about“a copy of the notice on the establishment of party tents” etc.
Традиційно знайшлись і лояльні районній владі представники правоохоронних органів, яким дуже боліло питання на кштал“чи є у вас копія повідомлення про встановлення партійних наметів” тощо.

They put a bag on your head and bring you to a room where local journalists working for separatists, representatives of law enforcement agencies, and crews of Rossiya 1, Rossiya 24 or NTV are waiting.”.
Привозять вас з мішком на голові до кімнати, де на вас чекають місцеві журналісти, які працюють на сепаратистів, представники силових структур та команди російських ЗМІ, таких як Россия 1, Россия 24 або НТВ.

The rapid growth of the rate“tempted” representatives of law enforcement agencies to conduct a number of searches(many of them were really unreasonable ones) and the removal of a large number of equipment for cryptocurrency mining.
Стрімке зростання курсу«спокусило» представників силових структур на проведення цілого ряду обшуків(багатьох- необгрунтовано) і вилучення великої кількості техніки для Майнінгу криптовалюти.

Of the already exhausted financial resources will give handouts, especially to its traditional[electoral] base- state employees, that is, pensioners, teachers, doctors and representatives of law enforcement agencies.
З уже вичерпаних фінансових ресурсів будуть давати подачки, перш за все своїй традиційній[електоральній] базі- бюджетникам, тобто пенсіонерам, вчителям, лікарям та представникам силових структур.

It is believed that the main duty of the SBU are national security issues, but the representatives of law enforcement agencies is also hunting for the miners, imputing to them crimes ranging from smuggling to the tax evasion.
Вважається, що головним обов'язком СБУ є питання національної безпеки, однак представники силового відомства також полюють за майнерами, закидаючи їм злочини, починаючи від контрабанди обладнання до ухилення від податків.

While as part of the pension reform, an increase for all Ukrainian citizens amounted to about UAH 500 on average, a decision was made in early 2018 on the gradual increase in pensions for servicepersons and other representatives of law enforcement agencies.
І в той час, коли підвищення для всіх громадян України внаслідок пенсійної реформи склало в середньому близько 500 гривень, було прийняте рішення уряду на початку 2018 року про поетапне підвищення пенсії військовослужбовцям, іншим представниками силових органів.

And this is important, because the well-intentioned relations between people and representatives of law enforcement agencies will depend, among other things, on a positive perception of their external appearance, and not only on professional qualities.
І це важливо, адже ґречні стосунків між людьми з представниками правоохоронних органів будуть залежати в тому числі і від позитивного сприйняття їх зовнішнього вигляду, а не тільки професійних якостей.

As in previous years, more than two thousand Orthodox believers, including numerous guests and pilgrims who had specially arrived in Sumy to attend the liturgy and prayer for peace in Ukraine, were forced to endure this“concert”, since representatives of law enforcement agencies did not take any action.
Як і в попередні роки, більше двох тисяч православних віруючих, в тому числі численні гості і паломники, які спеціально приїхали до Сум для участі в літургії і молитві за мир в Україні, були змушені терпіти цей«концерт», оскільки представники правоохоронних органів не робили ніяких дій.

Business development in Ukraine attracts attention from the representatives of law enforcement agencies, whose activities often counteract legal commercial activity and lead to negative consequences of a criminal and legal nature for company officials.
Розвиток бізнесу в Україні привертає увагу з боку представників правоохоронних органів, діяльність яких нерідко протидіє законній господарській діяльності та призводить до негативних наслідків кримінально-правового характеру для посадових осіб підприємств.

In case of User's committing any actions that can be classified as an administrative offense, or a criminal offense, in such case the Operator's employees shall be entitled to act in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine regarding this User and to summon representatives of law enforcement agencies.
У разі скоєння Користувачем дій, які підлягають ознакам адміністративного правопорушення, або кримінального злочину, працівники Оператора у такому випадку мають право діяти у відповідності до вимог чинного законодавства України щодо цього Користувача та викликати представників правоохоронних органів.

Under the pretext of searching for extremist materials, representatives of law enforcement agencies in Crimea are constantly conducting searches in libraries, prayer houses, Muslims schools(madrassas, mosques), as well as at lawyers, journalists and public activists.
Під приводом пошуку екстремістських матеріалів постійно представники силових структур РФ проводять обшуки в бібліотеках, молитовних будинках, навчальних закладах мусульман(медресе, мечетях), а також у адвокатів, журналістів та громадських активістів.

We will carefully approach planning, and the market will be introduced when we are ready for this, and we plan to do this in the middle of next year," Honcharuk said in a course of a meeting of president with the members of the Cabinet of Ministers, Verkhovna Rada leadership and representatives of law enforcement agencies in Kyiv on Monday.
Ми ретельно підійдемо до планування, і ринок буде введено тоді, коли ми будемо до цього готові, а плануємо ми це зробити в середині наступного року”,- зазначив він під час зустрічі президента з членами Кабінету Міністрів, керівництвом Верховної Ради і представниками правоохоронних органів у Києві в понеділок.

Continuation of cooperation with representatives of law enforcement agencies of the oblast during implementation of joint plans of measures within the competence and in accordance with the requirements of legislation in order to identify the facts of staying in the territory of the region of illegal migrants, illegal legalization of foreigners, as well as the use and production of counterfeit documents;
Продовження співпраці із представниками правоохоронних органів області під час виконання спільних планів заходів, у межах компетенції та відповідно до вимог законодавства з метою виявлення фактів перебування на території області нелегальних мігрантів, незаконної легалізації іноземців, а також використання та виготовлення підроблених документів;

Thanks to improvements in technology, including digital transmission technologies and cryptographic, provide maximum protection from copying, as well as the joint efforts of industry players, professional associations and representatives of law enforcement agencies, the fight against piracy in Russia every year strengthens the position of the license market.
Завдяки вдосконаленню технологій, в тому числі технологій передачі цифрового сигналу і криптозахисту, забезпечують максимальний захист від копіювання, а також спільним зусиллям гравців галузі, профільних асоціацій та представників правоохоронних органів, боротьба з піратством в Росії з кожним роком посилює позиції ліцензійного ринку.

Speakers: representatives of the Verkhovna Rada, the National Anti-Corruption Bureau, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, the National Agency for the Prevention of Corruption, judges of the Supreme Court, the High Anti-Corruption Court, investigative judges of various instances, representatives of law enforcement agencies, prosecutors and leading counsels.
Спікери: представники Верховної Ради, Національного антикорупційного бюро, Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, Національного агентства з питань запобігання корупції, судді Верховного Суду, Вищого антикорупційного суду, слідчі судді різних інстанцій, представники правоохоронних органів, прокуратури та провідні адвокати.

Thus, in early August 2008 the provoked by Moscow aggravation of the situation in the breakaway republic and Tbilisi's attempts to prevent separatists' armed attacks on the local population and Georgian peacekeepers and representatives of law enforcement agencies, were used by Russia as a pretext for the intervention of its troops into Tskhinvali district of Georgia.
Так, на початку серпня 2008 року, спровоковане Москвою загострення ситуації у самопроголошеній республіці та намагання Тбілісі запобігти збройним нападам сепаратистів на місцеве населення та грузинських миротворців і представників правоохоронних органів Росія використала як привід для введення своїх військ до Цхінвальського району Грузії.

The document requires law enforcement agencies to refrain from inspection of goods at the customs office for any reason, except in cases where the inspections are carried out in the framework of criminal proceedings on the orientation of the letter-signed by representatives of law enforcement agencies in the rank not lower than head of the regional administration.
Документ зобов'язує силові відомства утримуватися від оглядів вантажів на митниці з будь-яких причин, за винятком випадків, коли огляд проводиться в рамках кримінального провадження за листом-орієнтуванням, підписаним представником силового відомства в ранзі не нижче керівника регіонального управління.