Що таке ПРЕДСТАВНИКИ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement officials
• representatives of law enforcement agencies

Приклади вживання Представники правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники правоохоронних органів і місцева влада.
The law enforcement officials and the local authorities.

Вони показали: права людини найчастіше порушують представники правоохоронних органів і місцева влада.
They showed that human rights are most often violated by… the law enforcement officials and the local authorities.

Представники правоохоронних органів виконують свою роботу, проводять слідчі дії.
Law enforcement officials do their job, carry out investigative actions.

Крім вищих посадових осіб, до відповідальності можуть бути притягнуті представники правоохоронних органів.
In addition to principal officers, the representatives of law enforcement agencies can also be held responsible.

Натомість представники правоохоронних органів виправдовуються, що їм доводиться працювати в складних умовах.
Instead, law enforcement officials justify that they have to work in difficult conditions.

Разом із вісьмома детективами НАБУ курс опановували загалом 104 представники правоохоронних органів із 53 держав світу.
Besides eight NABU Detectives, 104 law enforcement officials from 53 countries of the world completed the course.

Були присутні представники правоохоронних органів з країн ЄС, Канади і США, як повідомляє агентство.
Law enforcement representatives from the EU, Canada and the US were in attendance, the agency said.

Таку тенденцію ІМІ фіксує вже другий рік поспіль, на відміну від 2014 та 2013 років, коли основними агресорами були представники правоохоронних органів та місцеві чиновники.
IMI is monitoring this tendency already two years running, unlike 2014 and 2013, when the main aggressors were representatives of law enforcement and local officials.

Багато представники правоохоронних органів були в шоці від того, що зовсім недавно з дна річки дістали труп людини, який був зацементований.
Many law enforcement officials were shocked by the fact that recently out of the river got the body of a man who was cemented.

Після того, як з партією зв'язалися представники правоохоронних органів, ми безуспішно намагаємося зв'язатися з колишнім членом нашої політичної сили М. Кріппа».
After the party was contacted by representatives of law enforcement, we unsuccessfully try to contact a former member of our political force M. Krippa.

Участь у круглому столі окрім журналістів-розслідувачів також взяли представники правоохоронних органів, судової системи України та громадськості.
Representatives of the law enforcement agencies, the judicial system of Ukraine and the public took part in the round table in addition to the investigative journalists.

У ЗМІ окремі представники правоохоронних органів називають його зайво гуманним і таким, що«сприяє розгулу злочинності».
In mass media certain representatives of law-enforcement agencies consider the new law to be over humane and as such“contributing to criminal outrage”.

За його словами, у районах, де відбувається незаконний видобуток бурштину, представники правоохоронних органів, СБУ та прокуратури працювали спільно з криміналітетом.
According to him, in the areas of the illegal amber mining, representatives of law enforcement agencies, the Security Service of Ukraine and prosecutors worked together with criminals.

За словами Руденка, з 2015 року представники правоохоронних органів вимагали, щоб він припинив захищати тих чи інших осіб, погрожуючи йому кримінальним переслідуванням.
According to Rudenco, since 2015, law enforcement officials have demanded that he stop defending certain individuals, threatening him with criminal prosecution[1,2].

Так, в минулому році працювала робоча група, до складу якої входили екологи, науковці, представники правоохоронних органів, а також місцевої та центральної влади.
For example, last year the working group operated, which consisted of ecologists, scientists and representatives of the law enforcement authorities, as well as of the local and of the central government.

Навіть представники правоохоронних органів не надто захищали свої вимоги до цього закону, хоча скоріше це робилося з метою уникнути критики міжнародних експертів.
Even the representatives of law enforcement agencies did not overly defend their demands with regard to this law, although this was probably done in order to avoid criticism from the international experts.

Листопада 2018 року, коли світ сколихнула страшна звістка про смерть Катерини Гандзюк, представники правоохоронних органів зробили чергову порцію заяв про те, що для покарання винних у вбивстві проводяться всі необхідні слідчі дії.
On November 4, 2018, when the appalling news of Kateryna Gandyuk's death stirred up, the law enforcement officials made another round of statements saying that all necessary investigative actions were being carried out to punish those responsible for the murder.

Представники правоохоронних органів намагаються виправдати таку статистику новим підходом до обліку нерозкритих злочинів, але також визнають, що країна наповнена зброєю, що сприяє поширенню криміналу.
Law enforcement officials try to justify the statistics by a new approach of recording the undetected crimes, but also recognize that the country is awashed with weapons, which contributes to the spread of crime.

Її справа лише очікує на розгляд, але урядовці муситимуть довести, що представники правоохоронних органів діяли у відповідності з наведеними вище стандартами, і цілком ймовірно, за результатами цього розгляду національне законодавство потребуватиме внесення певних коректив.
Her case is only awaiting consideration, but officials will have to prove that law enforcement officials acted under the above standards, and it is likely that, as a result of this review, national legislation requires certain adjustments.

Попри те, що представники правоохоронних органів безпосередньо не застосовували сили проти учасників мирних зібрань у більшості випадків, у кількох випадках ці учасники були атаковані невідомими і зазнали тілесних ушкоджень.
Although representatives of law enforcement bodies did not directly use force against participants of peaceful gatherings in the majority of cases, there were some incidents where the participants were assaulted by unidentified individuals and sustained bodily injuries.

Крім того, ФБР планує і надалі проводити навчання детективів, а також направити в НАБУ письмове запрошення для одного з його співробітників пройти 9-тижневе навчання в Національній академії ФБР, де навчаються представники правоохоронних органів понад 50 держав.
The FBI is going to train detectives; they will also send an invitation letter for one NABU specialist to complete a 9-week-course at the FBI National Academy, where representatives of the law enforcement agencies from more than 50 states study.

Згідно з висновками, що були представлені під час заходу експертами Проекту ЄС, двома ключовими загальними труднощами, з якими стикаються адвокати, є те, що судді не завжди є неупередженими у процесі, а прокурори, слідчі та інші представники правоохоронних органів мають надто широкі повноваження, часто недотримуються вимог закону і часто просто маніпулюють його вимогами.
According to the findings presented by the EU experts, Ukrainian advocates constantly face two key challenges: a judges are not always impartial, and b prosecutors, investigators, and law enforcement officials are too powerful and often fail to comply with the law and manipulate the system. As a result, the professional rights of advocates are systematically and regularly violated, and the human rights of their clients are compromised.

Як і в попередні роки, більше двох тисяч православних віруючих, в тому числі численні гості і паломники, які спеціально приїхали до Сум для участі в літургії і молитві за мир в Україні, були змушені терпіти цей«концерт», оскільки представники правоохоронних органів не робили ніяких дій.
As in previous years, more than two thousand Orthodox believers, including numerous guests and pilgrims who had specially arrived in Sumy to attend the liturgy and prayer for peace in Ukraine, were forced to endure this“concert”, since representatives of law enforcement agencies did not take any action.

Спікери: представники Верховної Ради, Національного антикорупційного бюро, Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, Національного агентства з питань запобігання корупції, судді Верховного Суду, Вищого антикорупційного суду, слідчі судді різних інстанцій, представники правоохоронних органів, прокуратури та провідні адвокати.
Speakers: representatives of the Verkhovna Rada, the National Anti-Corruption Bureau, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, the National Agency for the Prevention of Corruption, judges of the Supreme Court, the High Anti-Corruption Court, investigative judges of various instances, representatives of law enforcement agencies, prosecutors and leading counsels.

Детективи зможуть більш щільно співпрацювати з представниками правоохоронних органів.
Detectives will be able to cooperate more closely with law enforcement officials.

Систематично в групах проводяться бесіди, проходять лекції з психологами та представниками правоохоронних органів.
Systematically group conducted interviews, held lectures with psychologists and law enforcement officials.

Передача порушника представникам правоохоронних органів.
Sending the offender to representatives of law enforcement.

Аналіз законності дій представників правоохоронних органів;
Analysis of the legality of law enforcement officers actions;

Як спілкуватися з представниками правоохоронних органів;
How to communicate with the representatives of law enforcement authorities;

Підтвердження цієї інформації з боку офіційних представників правоохоронних органів поки не надходило.
Confirmation of this information from official representatives of law enforcement bodies did not arrive yet.