Що таке ПРЕДСТАВНИКИ ПРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• representatives of the press
• members of the press
• media representatives

Приклади вживання Представники преси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ставав гласним: на судових засіданнях могли бути представники преси і публіка.
He was transparent: ontrials could be members of the press and public.

Присутні на заході представники преси поспішили заявити про них, як про перспективну молодій парі.
Present at the event, members of the press hastened to declare about them as a promising young pair.

Прес-перегляд виставки розпочнеться о 18:30 й представники преси стануть першими, хто побачить виставку.
The exhibition press tour of the exhibit begins at 6:30 PM, and media representatives will be the first to see the exhibition.

На Хоуленд для Амелії Ерхарт спеціально побудували злітно-посадкову смугу, там її чекали офіційні особи і представники преси.
On Howland, for Amelia Earhart, a runway was specially built; there were officials and press representatives waiting for her.

На судовому засіданні були присутні представники преси та громадянського суспільства, що вчинило позитивний вплив на суд.
The representatives of the press and civil society visited court trial, which had a positive impact on the court.

У своїх твітах представники преси зазначають, що екранізація потішить шанувальників коміксів і дещо буде відрізнятися від інших фільмів«Марвел».
In their Tweets, press reps note that the film will impress fans of comics and will differ from other Marvel films.

На відкритті були присутні близько 150 чоловік офіційні особи, партнери та корпоративні клієнти компанії, представники преси, гості.
The opening was attended by about 150 people officials, partners and corporate clients, representatives of the press, guests.

Зрозуміло, що представники преси завжди мають бажання отримати більше і бути раніше на місці події, просто під вогнем, який ще й не розпочинався.
It is clear that media representatives are always eager to get more and arrive at the scene earlier, just under a fire that has not yet begun.

В той момент, коли він прибуває в аеропорт, його оточують багато людей і представники преси, всі, мабуть, шанують його як героя.
The moment he arrives at the airport, he is then surrounded by lots of people and members of the press, all apparently honouring him as a hero.

За його словами, представники преси, роблячи фотографії та відеозаписи в засіданні, можуть розголосити таємницю слідства.
According to him, the representatives of press, making their photos and video records during the session, can compromise the secrecy of investigation.

Зверніть увагу, що Саміт є закритим заходом, тому на нього будуть допущені лише представники преси, котрі були попередньо зареєстровані через уряд Чилі.
Please note that the Summit is a closed event and only members of the press previously registered through the Chilean Government will be allowed on-site.

Успішно акредитовані представники преси отримають підтвердження від Організатора на вказаний в онлайн-формі адресу електронної пошти.
Successfully accredited representatives of the press will receive confirmation from the Organizer on the e-mail address specified in the online form.

В своїй демонстрації Керолайн за дев'яносто хвилин створила голову для експозиції особового складу, в який входили урядові особи та представники преси.
As a demonstration that she had, in fact, sculpted the piece, she created another head, in about ninety minutes, for a panel which included Exposition officials and members of the press.

Медіагрупи ділитимуться інформацією і стратегіями з урядом, в той час як представники преси зможуть бути присутніми на засіданнях Національної ради з кібербезпеки.
Under the agreement media groups will share information and strategies with government, while press representatives will be able to attend meetings of the National Cyber Security Council.

За даними банку, з грудня минулого року планувалося створити торговельний майданчик з криптовалютою, але керівники та представники преси заявили, що ці повідомлення були помилковими.
The bank has been rumored to have been planning to set up a cryptocurrency trading desk since last December, but executives and spokespeople claimed that those reports were false.

За версією слідства, в червні 2014 року Савченко вела коригування артобстрілу по ділянці блокпоста сепаратистів на Донбасі, де перебували російські представники преси.
According to investigators, in June 2014, Savchenko was adjusted to shelling on the area of the roadblock separatists in the Donbas, where Russian representatives of the press.

Серед запрошених на офіційному відкритті були мер міста Полтави, представники преси і телебачення, офіційні дилери Renault в Україну, представники імпортера, клієнти компанії, а також потенційні покупці автомобільної марки Renault.
Among invited to attend the official opening were representatives of the press and television, the official Renault dealers in Ukraine, representatives of the importer, the company's customers and potential buyers of car brand Renault.

Серед присутніх були представники міністерств та відомств України, Європейських організацій та акредитованих випробувальних лабораторій і органів з сертифікації, а також представники преси та телебачення.
Among the participants were representatives from various ministries and public authorities of Ukraine, European organizations, accredited testing laboratories and certification bodies, as well as representative of the press and television.

Представники преси звернули увагу Шевченка на те, що в Україні поки що йдеться про подальшу рекапіталізацію кредитних установ за рахунок державного бюджету й поцікавилися його думкою, чи можна вважати правильною вибрану стратегію націоналізації і входження держави до неплатоспроможних організацій.
The media representatives turned Shevchenko's attention to the fact that, so far, Ukraine conducts the policy of further recapitalization of credit institutions at the expense of the state budget and asked his opinion on whether the chosen strategy of nationalization and entry of the government into insolvent organizations can be considered viable.

Жоден режим не повинен загрожувати, цензурувати або заарештовувати представників преси.
No regimes should get away with threatening, censoring or arresting any members of the press.

Зверніть увагу, що запропоновані тут зображення призначені виключно для представників преси.
Please note that the pictures offered here are intended exclusively for members of the press.

Забезпечте присутність представників преси.
Presence of representatives of the press.

З представниками преси" та"зі співробітниками федеральних, державних і місцевих органів влади".
With members of the press" and"with employees of federal, state, and local governments".

Лідер гурту"ТІК" разом із представниками преси та громадських організацій плідно попрацював учjра ввечері.
The frontman of the band"TIK" together with representatives of the press and public organizations have successfully worked last night.

Протягом першого тижня виставка буде працювати тільки для представників преси й фахівців галузі, а 17 січня двері автосалону відкриються для широкої публіки.
During the first week of the exhibition will only work for members of the press and industry professionals, and January 17 the showroom doors open to the public.

Наш фестиваль стане відмінним майданчиком для представлення новинок Mazda любителям швидкості і представникам преси з усього світу«.
Our festival will be an excellent platform for the presentation of new products Mazda speed fans and media representatives from around the world.”.

Конституція і закон України передбачають свободу висловлення думок, у тому числі для представників преси.
The constitution and law provide for freedom of expression, including for members of the press.

В заході взяло участь 36 представників преси, центральних органів влади, експертів в галузі енергетики, громадських організацій.
First steps" 36 representatives of mass-media, central public authorities, energy sector experts, NGOs. Materials of the press-club are available at partners' web-site.

Після розлучення екс-дружина закріпила за ним прізвисько The Donald, яка дуже сподобалася представникам преси.
Following the divorce, the ex-wife assigned him the nickname The Donald, which is very liked because of the press.

Після інтерв'ю з нею колишній Державний секретар США написав, що це інтерв'ю було«єдиною найбільш проблемною розмовою, яку він коли-небудь мав з будь-яким представником преси».
Kissinger later wrote that her interview with him was"the single most disastrous conversation I have ever had with any member of the press".