Приклади вживання Представники росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представники Росії ініціювали, щоб слухання були закритими.
Russia's representatives insisted that the hearings be closed.Відповідну угоду підписали представники Росії, України і Білорусі.
The relevant agreement was signed by representatives of Russia, Ukraine and Belarus.За її словами, представники Росії відкрито брешуть про ситуацію на Україні.
У кінці 2010 рокудо складу редакційної колегії були введені іноземні науковці- представники Росії та Болгарії.
In the end Нагадаємо, що представники Росії ініціювали на 12 лютого засідання Ради безпеки ООН щодо ситуації в Україні.
We recall that the representatives of Russia initiated on February 12 a meeting Нагородою також були відзначені Міністрпраці Словенії Анна Копач Морок і представники Росії, Сербії, Франції, Іспанії та Туреччини.
The awards were also presented to the Slovenia'sMinister Листопада представники Росії і США докладно обговорили можливість розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі.
On November 14, representatives of Russia and the United States discussed in detail the possibilityУ виставці взяли участь 138 підприємств з 19 областей України,а також представники Росії, Ізраїлю, Америки, Молдови, Білорусії.
The exhibition was attended by 138 enterprises from 19 regions Якщо вони кваліфікуються, то команда, що представляє Росію, не може брати участь, але… вони можуть подати заявку на участь на нейтральній основі,а не як представники Росії".
But if there is a mechanism put in place, then they can apply to participate on a neutral basis,not as representatives of Russia.Раніше представники Росії говорили владі Молдови, що не можуть вивезти озброєння через Україну, зважаючи на складну ситуацію в країні.
Склад неодноразово змінювався: зараз до її складу входять такі кіберспортсмени як Solo, ArtStyle,No [o] ne, 9pasha і Rodjer(представники Росії та України).
The composition Згідно з французьким законодавством, представники Росії та України не мали права впливати на дії Соладж Лагра, що говорить про можливі зловживання з боку французького прокурора.
Under French law, representatives of Russia and Ukraine had no right to influence the actions Потім представники Росії і залежні від Газпрому європейські чиновники говоритимуть, що Україна брала участь і не ставила питання«про Крим» і, отже, визнала незаконну анексію.
Then representatives of Russia and European officials, dependent on Gazprom, will say that Ukraine participated and did not raise the issue of“Crimea” and, therefore, recognized the illegal annexation.Якщо вони кваліфікуються, то команда, що представляє Росію, не може брати участь, але… вони можуть подати заявку на участь на нейтральній основі,а не як представники Росії".
If they qualify, then a team representing Якщо представники Росії і далі домінуватимуть на Міжпарламентській асамблеї православ'я, а також просуватимуть свій порядок денний, то Україна, ймовірно, більше не братиме участі у засіданнях.
If representatives of Russia keep dominating over the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, as well as promoting its agenda, Ukraine will probably no longer participate in the meetings.Свої підписи під документом12 лютого 2015 року поставили представники Росії, України, ОБСЄ, а також тогочасні керівники самопроголошених Донецької і Луганської народних республік.
Their signatures under Вересня представники Росії в гуманітарній підгрупі ТКГ відмовилися обговорювати питання обміну громадян РФ, ув'язнених в Україні, на українських політв'язнів.
On September 5, Russia's representatives in the humanitarian subgroup of the Tripartite Contact Group in Minsk refused to discuss the issue of the exchange of Russian citizens, prisoners in Ukraine, on Ukrainian political prisoners.Недопуск нехай навіть частини міжнародних спостерігачів(представники Росії входять до складу місії БДІПЛ ОБСЄ) ставить під сумнів відкритість і демократичність виборчого процесу в Україні.
In any case, even if part Разом з тим, представники Росії та її маріонеток на Донбасі відмовились від відеопереговорів щодо обміну заручниками та полоненими, які планувалися на 13 грудня ц. р.
At the same time, the representatives of Russia and its puppets in the Donbas refused to participate in video negotiations on the exchange У той час як на сесії ОБСЄ з людського виміру у Варшаві представники Росії розповідають, що в Криму все добре, у Сімферополі триває захоплення останнього храму»,- написав Заєць.
While at Ні"Газпром", ні представники Росії не направили офіційного повідомлення Брюсселю щодо участі у круглому столі, запланованому на 3 травня в Брюсселі з питань розвитку газового ринку України.
Neither the“Gazprom” gas company, nor the Russian representatives sent an official notification to Brussels for participation in the roundtable, scheduled for May 3 in Brussels, on development of the gas market of Ukraine.Щоб інформація моніторингової місії була неупередженою ібільш об'єктивною, представники Росії мають бути виведені з її складу, а кількість представників з інших, лояльних до РФ країн, має бути зменшена.
For the information Але, згідно з прийнятими США 25 листопада 2015 року санкційними списками відносно осіб, які співпрацюють з ІДІЛ, зокрема, в питаннях нелегальної закупівлі нафти,в них фігурують саме представники Росії(К. Ілюмжинов, Д. Хосвані, банк«Російський фінансовий альянс» тощо).
In the meantime, according to the US sanctions, adopted on 25 November 2015 against the persons cooperating with ISIS, in particular, in illegalpurchasing of oil, exactly Russian representativesK. Ilyumzhinov, D. Hosvani,"Russian financial alliance" Bank etc.Я маю поспілкуватися з представниками Росії у наступні кілька тижнів.
I have to talk with the representatives of Russia in the next few weeks.Президент призначає і відкликає дипломатичних представників Росії в іноземних державах і міжнародних організаціях.
The President appoints and recalls diplomatic representatives of Russia to foreign states and international organizations.Путін призначив постійного представника Росії при ООН.
Представник Росії зробив заяву.
The representative of Japan made a statement.
