Що таке REPRESENTATIVES OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• представників РФ
• представників російської федерації
• представників росії
• представники РФ
• представниками РФ
• представниками російської федерації
• представники російської федерації

Приклади вживання Representatives of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of them were representatives of the Russian Federation.
Всі вони були представники Російської Федерації.

Minister Klimkin said he hopes the German partners had fruitful negotiations with representatives of the Russian Federation.
Він висловив сподівання, що у німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками РФ.

Unlike the representatives of the Russian Federation, we do not abandon our guys.
На відміну від представників РФ, ми не відмовляємося від своїх хлопців.

The agreement, however, was not officially confirmed by the representatives of the Russian Federation who visited Caracas.
Однак угода не була офіційно підтвердженою представниками Російської Федерації, які відвідали Каракас.

Unlike the representatives of the Russian Federation, we do not abandon our guys.
На відміну від представників Росії, ми не відмовляємось від своїх хлопців.

Minister Klimkin said he hopes the German partners had fruitful negotiations with representatives of the Russian Federation.
Очільник МЗС України висловив сподівання, що німецькі партнери провели результативні переговори з представниками РФ.

As you know, representatives of the Russian Federation left the Commission several years ago.
Як відомо, представники РФ залишили комісію кілька років тому.

That is, with regard to crimes committed on the territory of Ukraine, and not specific persons- representatives of the Russian Federation.
Тобто щодо злочинів, вчинених на території України, а не конкретними особами- представниками Російської Федерації.

Representatives of the Russian Federation also strongly contribute to the management of their business and so on.
Представники РФ також всебічно сприяють своєму бізнесу і т. д.

The President shall appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation to foreign states and international organizations.
Президент призначає і відкликає дипломатичних представників Росії в іноземних державах і міжнародних організаціях.

Minister Klimkin said he hopes the German partners had fruitful negotiations with representatives of the Russian Federation.
Міністр закордонних справ висловив сподівання, що в німецьких партнерів України були результативні переговори з представниками Російської Федерації.

All staff representatives of the Russian Federation at the JCCC, located on the territory of both republics, returned to Donetsk.
Весь особовий склад представників Російської Федерації в СЦКК, який перебував на території обох республік, повертається в Донецьк.

According to an UNIAN correspondent in Russia, Putin said this at a meeting of ambassadors and permanent representatives of the Russian Federation.
Як передає власний кореспондент УНІАН в РФ, про це Путін сказав у Москві на нараді послів і постійних представників Російської Федерації.

The representatives of the Russian Federation were not invited to the meeting"because of non-compliance with their obligations and violations of the international law.".
Представників Російської Федерації на зустріч не запрошено"через недотримання своїх зобов'язань і порушень норм міжнародного права".

And Icelandic officials state they would not attend the World Cup in Russia and refuse all high-level contacts with representatives of the Russian Federation.
А ісландські чиновники заявили, що не будуть відвідувати Чемпіонат світу з футболу в Росії і відмовляються від усіх контактів високого рівня з представниками РФ.

Representatives of the Russian Federation refused to support the initiative of Ukraine to declare a ceasefire in Donbas on the occasion of Easter festivities.
Представники Російської Федерації відмовилися підтримати ініціативу України щодо оголошення режиму припинення вогню на Донбасі з нагоди Великодніх свят.

The Ukrainian side has sent an official appeal to the Office of democratic institutions and human rights OSCE, which explained why the presidential election is not to prevent representatives of the Russian Federation.
Українська сторона вже надіслала офіційне звернення до Бюро з демократії і прав людини ОБСЄ, в якому пояснила, чому на президентські вибори не можна допускати представників РФ.

Representatives of the Russian Federation repeatedly expressed dissatisfaction with the way this investigation is carried out, and also said that the Russian side presented data are ignored.
Представники РФ неодноразово висловлювали невдоволення тим, як ведеться офіційне розслідування, а також заявляли, що представлені російською стороною дані ігноруються.

After consultations with corresponding committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organizations.
Після консультації з відповідними комітетами чи комісіями палат Федеральних Зборів призначає та відкликає дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.

However, representatives of the Russian Federation expressed an understanding of the impossibility of practical implementation of these plans because of the conflict around Ukraine, which makes Moscow“take a pause”.
Втім, представники РФ погодилися, що не можливо практично реалізувати згадані плани через конфлікт довкола України, що змушує Москву«взяти паузу».

Shall appoint and recall after consultations with appropriate committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organisations.
Призначає і відкликає після консультацій з відповідними комітетами чи комісіями палат Федеральних Зборів дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.

While at the OSCE session on the human dimension in Warsaw, representatives of the Russian Federation say that everything is in going well in Crimea, in Simferopol, the seizure of the last remaining temple continues,” he said.
У той час як на сесії ОБСЄ з людського виміру у Варшаві представники Росії розповідають, що в Криму все добре, у Сімферополі триває захоплення останнього храму»,- написав Заєць.

She stressed that the Ukrainian side insisted on creating the mechanism for searching for missing persons in the same way as previously created in Georgia, with the participation of the ICRC and representatives of the Russian Federation.
Натомість українська сторона наполягає на створенні механізму пошуку зниклих безвісти аналогічно тому, який раніше було створено у Грузії,- за участю МКЧХ та представників РФ.

The plaintiffs argued that members of Trump's headquarters collaborated with representatives of the Russian Federation and WikiLeaks to undermine the election campaign of ex-candidate of the Democratic Party in the 2016 elections, Hillary Clinton.
Позивачі стверджують, що співробітники штабу Трампа співпрацювали з представниками РФ і WikiLeaks з метою підриву виборчої кампанії екс-кандидата Демократичної партії на виборах 2016 року Хілларі Клінтон.

Of Gerashenko has emphasized that the Ukrainian side insists on creation of a search engine of missing persons similar to that which has been created in Georgia earlier,- with the assistance of ICRC and representatives of the Russian Federation.
Геращенко зазначила, що українська сторона наполягає на створенні механізму пошуку зниклих безвісти аналогічно тому, який раніше було створено у Грузії- за участю МКЧХ та представників РФ.

We have not heard a response from the representatives of the Russian Federation to the proposal for transferring to them 23 Russians convicted of crimes against the Ukrainian state, in exchange for the liberation of Ukrainians, political prisoners of the Kremlin.
Ми так і не почули відповіді від представників РФ на пропозицію передати їм 23 росіян, засуджених за злочини перед українською державою задля звільнення українців-політв‘язнів Кремля.

The materials prepared and provided by the Prometheus Center are disseminated among the local population, international humanitarian organizations and representatives of the Russian Federation at the JCCC and contribute to countering the destructive information influence of the Russian Federation amid the hybrid war that it unleashed.”.
Підготовлені та надані центром«Прометей» матеріали поширюються серед місцевого населення, міжнародних гуманітарних організацій та представників РФ зі складу СЦКК та сприяють протидії руйнівному інформаційному впливу РФ в умовах розв'язаної нею гібридної війни”.

At the same time, representatives of the Russian Federation have signed the Minsk agreements, which Russian leadership is trying to use as an instrument to impose upon Ukraine the terms of settlement which are contrary to universally recognized norms of international law, are not compatible with the Constitution of Ukraine, and are destructive to the unity and independence of the state of Ukraine and its chosen course of civilizational development.
Водночас представники Російської Федерації підписали Мінські домовленості, але її керівництво намагається використати їх як інструмент нав'язування Україні умов врегулювання, які суперечать загальновизнаним нормам міжнародного права, не сумісні з Конституцією України і є руйнівними для єдності і незалежної державності України та обраного нею курсу цивілізаційного розвитку.

In addition, in accordance with paragraph“m” of Article 83 of the Constitution of the Russian Federation, the President of Russia appoints and recalls, after consultation with the relevant committees or commissions of the chambers of the Federal Assembly, diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign states and international organizations.
На підставі п."м" ст. 83 Конституції РФ Президент призначає і відкликає після консультацій з відповідними комітетами і комісіями палат Федеральних Зборів дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.