Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• representatives of russia
• of russian representatives

Приклади вживання Представників росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від представників Росії, ми не відмовляємось від своїх хлопців.
Unlike the representatives of the Russian Federation, we do not abandon our guys.

Американський дипломат заявив про суперечність в словах представників Росії.
The American diplomat said about the contradiction in the words of the representatives of Russia.

Крім представників Росії та України, повинні взяти участь ще лідери Франції та Німеччини.
Except representatives of Russia and Ukraine, the leaders of France and Germany are also going to participate.

Цю справу ми будемо розглядати, а цю давайте потім",- розкрив він поведінку представників Росії в суді.
We will consider this case and this one we will consider later”,- he described the behavior of representatives of Russia in court.

Водночас, присутність представників Росії в процесі врегулювання та моніторингу на Донбасі є чинником ризику.
However, the presence of representatives of Russia in the settlement process and monitoring the Donbas is a risk factor.

Президент призначає і відкликає дипломатичних представників Росії в іноземних державах і міжнародних організаціях.
The President appoints and recalls diplomatic representatives of Russia to foreign states and international organizations.

Аграмунт наполягає на тому, що Асамблея має зробити все необхідне для повернення до пленарної зали представників Росії.
Earlier Agramunt insisted that the Assembly must do everything necessary to return to the plenary hall representatives of Russia.

За його словами, Київ уже пояснив європейцям, чому представників Росії не може бути на українських виборах.
According to him, Kiev has already explained to the Europeans, why representatives of Russia can not be in the Ukrainian elections.

Раніше Аграмунт наполягав на тому, що асамблея повинна зробити все необхідне для повернення в пленарний зал представників Росії.
Earlier Agramunt insisted that the Assembly must do everything necessary to return to the plenary hall representatives of Russia.

Президент призначає і відкликає дипломатичних представників Росії в іноземних державах і міжнародних організаціях.
The President shall appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation to foreign states and international organizations.

Організатори виставки британської військової техніки DSEI 2015 відмовилися допускати представників Росії до участі у заході.
The organizers of the British exhibition of military equipment DSEI 2015 refused to allow representatives of Russia to participate in the event.

Тобто для того, щоб підштовхнути представників Росії до цієї думки, звичайно, необхідні представники із вашого регіону.
That is, to involve the representatives of Russia in this question, naturally, representatives from your region were necessary.

Відзначається, що останнім часом намітилася активізація контактів представників Росії і України з європейськими політиками з газової тематики.
It is noted that in recent years there has been an intensification of contacts between representatives of Russia and Ukraine with the European politicians on the issue of gas.

Після цього багато офіційних представників Росії, як і багато прокремлівських джерел, різними мовами повторили цю заяву(див., наприклад, словацьку версію).
Many official representatives of Russia then repeated this claim, as did many pro-Kremlin outlets in various languages(see e.g. a Slovakian version).

Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ не буде розглядати участь представників Росії для спостереження за президентськими виборами в Україні 31 березня 2019 року.
Office for democratic institutions and human rights OSCE decided not to consider the participation of representatives of Russia to monitor the presidential elections in Ukraine on 31 March 2019.

До того очільник делегації українського парламенту в ПАРЄ Володимир Ар'єв заявив, що Ягланд намагається шантажем європейських депутатів повернути представників Росії до сесійної зали ПАРЄ.
Before that, the head of the delegation of the Ukrainian parliament in PACE Vladimir Ariev said that Jagland is trying to blackmail European deputies to return Russian representatives to the PACE session hall.

Бойкотування, покидання зали засідань, грубий шантаж і істерика в ЗМІ стали традиційним поведінкою представників Росії в разі відсутності виразних відповідей на конкретні запитання.
Boycotting, leaving the conference room, rude blackmail and hysteria in the media have become the traditional behavior of Russian representatives in the absence of clear answers to specific questions.

Протест грузинських парламентарів та української делегації проти участі представників Росії в Міжпарламентській Асамблеї Православ'я, зокрема й проти комуніста Гаврілова, якого рік тому обрали президентом МАП, отримав продовження.
The protest of Georgian parliamentarians and the Ukrainian delegation against the participation of Russian representatives in the Inter-parliamentary Assembly on Orthodoxy, in particular, and against Russia's Communist MP Sergei Gavrilov, who was elected President of the IOA a year ago, continues.

Так, Москва засуджує вторгнення Туреччини до Сирії, як підрив так званого астанинського процесу щодо пошуку шляхів мирного врегулювання сирійського конфлікту(був започаткований в січні 2017 року в ході зустрічі в Астані представників Росії, Туреччини, Ірану, США та керівництва і опозиційних сил Сирії).
Thus, Moscow condemns Turkey's invasion of Syria as undermining the so-called Astana process on peaceful resolution to the Syrian conflict(launched in January 2017 during the meeting in Astana of representatives of Russia, Turkey, Iran, the United States and Syrian leadership and opposition).

Ідея дістала підтримку і 5 червня в Женеві спільний спеціальний представник ООН і ЛАД по Сирії Лахдар Брахімі, після тристоронньої зустрічі представників Росії, США і ООН з підготовки зазначеної конференції, повідомив, що конференція може відбутися вже в липні поточного року.
The idea was supported and on the 5th of June in Geneva, the joint Special Representative of the UN and the Arab League on Syria, Lakhdar Brahimi, after the tripartite meeting of representatives of Russia, the USA and the UN for the preparation of this conference, said that the conference could be held in July this year.

Так, 3 жовтня в Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні спростувала твердження першого заступника голови Верховної Ради України, представника України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи по врегулюванню на Донбасі Ірини Геращенко, ніби в цій місії за останній рік удвічі збільшилася кількість представників Росії.
So, on October 3, the Special OSCE Monitoring Mission in Ukraine refuted the statements of the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, the representative of Ukraine in the humanitarian subgroup of the Tripartite Contact Group for the settlement at Donbass Irina Gerashchenko, as if the number of Russian representatives doubled in this mission over the past year.

Глава держави підкреслив, що ця ініціатива зумовлена відсутністю прогресу у мирних перемовинах та можливості контролювати дії проросійських бойовиків і представників Росії в окупованих районах на Сході України щодо виконання ними зобов'язань згідно Мінських домовленостей.
The Head of State stressed that the given initiative was caused by the lack of progress in the peace talks and the impossibility of controlling the actions of pro-Russian militants and representatives of Russia in the occupied areas of the east of Ukraine in fulfilling their obligations under the Minsk agreements.

Я маю поспілкуватися з представниками Росії у наступні кілька тижнів.
I have to talk with the representatives of Russia in the next few weeks.

Путін призначив постійного представника Росії при ООН.
Slutsky praised the new permanent representative of Russia to the UN.

Представники Росії ініціювали, щоб слухання були закритими.
Russia's representatives insisted that the hearings be closed.

Представник Росії зробив заяву.
The representative of Japan made a statement.

Представник Росії Лукін відмовляється ставити свій підпис.
Russia's envoy, Vladimir Lukin, refused to sign the pact.

Представник Росії Лукін відмовляється ставити свій підпис.
Russia's representative Vladimir Lukin refused to sign the agreement.