Що таке REPRESENTATIVES OF THE SECRETARIAT Українською - Українська переклад

• представники секретаріату

Приклади вживання Representatives of the secretariat Англійська мовою та їх переклад на Українською

This weekend 19 representatives of the Secretariat and 5 EU trainers got together for a 2-day interactive training.
У ці вихідні 19 представників Секретаріату та 5 тренерів з європейських правозахисних інституцій взяли участь в інтерактивному тренінгу проекту Twinning.

This institution must rid itself of politicians who are ruining its reputation, as well as representatives of the Secretariat who violated ethical norms.
Тому потрібно звільнити Асамблею від політиків, які її руйнують, а також представників секретаріату, які порушили етичні норми.

Representatives of the Secretariat of the Commissioner adopted the Norwegian experience in the sphere of protection of human rights.
Представники Секретаріату Уповноваженого переймали норвезький досвід у сфері захисту прав людини.

Bodies of the power and local self-government finally were accustomed"to open a door" for representatives of the Secretariat- and it was the main achievement of 2013.
Органи влади та місцевого самоврядування врешті-решт привчилися«відкривати двері» представникам Секретаріату- і це був головний здобуток 2013 року.

Representatives of the Secretariat of the Commissioner once again visited victims in the Kiev city clinical hospital of ambulance.
Представники Секретаріату Уповноваженого в черговий раз відвідали постраждалих у Київській міській клінічній лікарні швидкої допомоги.

The most effective format for this, in his opinion, is professional meetings of representatives of the Secretariat of the Constitutional Court of Ukraine with foreign colleagues.
Найефективніший формат для цього, на його думку,- фахові зустрічі представників Секретаріату Конституційного Суду України з іноземними колегами.

Representatives of the Secretariat of the Commissioner take part in the international discussion of issues of observance of the rights of children and youth.
Представники Секретаріату Уповноваженого беруть участь у міжнародному обговоренні питань дотримання прав дітей і молоді.

One of the sensitive issues is the admission of people's deputies, who temporarily have their mandates and certain powers, and representatives of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine committees to secret information.
Одне з чутливих питань- допуск народних депутатів, які тимчасово мають свої мандати та певні повноваження, та представників секретаріату комітетів Верховної Ради України до таємної інформації.

In response, representatives of the Secretariat gave their comments and suggestions on the finalization of the Index and expressed their readiness to comment on the table of indicators.
У відповідь, представники Секретаріату дали свої коментарі та пропозиції щодо доопрацювання Індексу, і висловили готовність прокоментувати таблицю індикаторів.

Regarding the possibility of using the Index to analyze the situation not only in Ukraine but also in other member states of the Energy Community, representatives of the Secretariat considered it possible, but at first they will analyze more closely the methodology proposed by us,” Roman Nitsovych said.
Що стосується можливості застосування Індексу до аналізу ситуації не лише в Україні, а й інших країнах-членах Енергетичного Співтовариства, представники Секретаріату допустили таку можливість, однак спочатку детальніше проаналізують запропоновану нами методологію»,- зазначив Роман Ніцович.

The Round table will take part representatives of the Secretariat, Tax advisers from the big four, representatives of legal companies, representatives of debtors and creditors in the procedure or finished the procedure of financial restructuring.
У Круглому столі візьмуть участь представники Секретаріату, Податкові консультанти від«великої четвірки», представники юридичних компаній, представники кредиторів та боржників, які знаходяться в процедурі або закінчили процедуру фінансової реструктуризації.

Agency for International Development's(USAID) Office of Health and Social Transition, Ms. Nancy Godfrey, joined Deputy Minister of Health Uriy Oleksandrovich Gaydaev and representatives of the Secretariat of the President's Administration, the Parliament, and the Secretariat of the Cabinet of Ministers to launch a new five-year, $9.75 million project entitled….
Січня 2006 року директор Агентства США з міжнародного розвитку офісу здоров'я та соціальних перетворень Ненсі Годфрей разом із заступником міністра охорони здоров'я Юрієм Олександровичем Гайдаєвим та представниками Секретаріату президенту, Парламенту та Секретаріату кабінету міністрів впровадили новий п'ятирічний 9, 75 мільйонний….

In addition, representatives of the Secretariat of the Synod met with the Council of the Congregation of Sisters of the Servants of the Immaculate Virgin Mary and discussed preparation for the solemn Liturgy on the occasion of the 150th anniversary of the birth and 100 years of repose in the Lord of the blessed Josaphata Hordashevska.
Окрім цього, представники Секретаріату Синоду зустрілися з управою Згромадження сестер служебниць Непорочної Діви Марії та обговорили підготовку до урочистої Літургії з нагоди 150-ліття від дня народження та 100-ліття відходу до вічності блаженної Йосафати Гордашевської.

Agency for International Development's(USAID) Office of Health and Social Transition, Ms. Nancy Godfrey, joined Deputy Minister of Health Yuriy Gaydaev and representatives of the Secretariat of the President's Administration, the Parliament, and the Secretariat of the Cabinet of Ministers to launch a new five-year, $9.75 million project entitled Improving Family Planning& Reproductive Health.
Січня 2006 року директор Агентства США з міжнародного розвитку офісу здоров'я та соціальних перетворень Ненсі Годфрей разом із заступником міністра охорони здоров'я Юрієм Олександровичем Гайдаєвим та представниками Секретаріату президенту, Парламенту та Секретаріату кабінету міністрів впровадили новий п'ятирічний 9, 75 мільйонний(долари США) проект під назвою Покращення планування сім'ї та репродуктивного здоров'я.

In addition, representatives of the Secretariat of the Cabinet of Ministers, the Ministry of Justice of Ukraine, the Centre of Policy and Legal Reform, the EU Delegation, and international programs such as SIGMA and EU4PAR, sought to dispel fears, certain"myths", and made-up“deficiencies” circulating around the introduction of the general administrative procedure.
Окрім того, представники Секретаріату Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Центру політико-правових реформ, Представництва ЄС і таких міжнародних програм, як SIGMA та EU4PAR, прагнули розвіяти страхи, певні«міфи» та надумані«недоліки», які побутують навколо запровадження загальної адміністративної процедури.

The role of party groups and their secretariats was discussed with the representatives of the secretariat of the Social Democratic Party, and with the head of the Personnel Department- the personnel policy and working conditions of the Parliament's staff alongside.
З представниками секретаріату Соціал-демократичної партії було обговорено роль партійних груп та їх секретаріатів, а з керівником Департаменту кадрів- тему кадрової політики та умов праці співробітників Парламенту.

The meeting was attended by representatives of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, ministries, the National Police, the National Anti-Corruption Bureau, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, the Reform Office, representatives of the project“Supporting organizations-leaders in combating corruption in Ukraine“ interaction”and the Government-public initiative“ Together Against Corruption”.
На засіданні були присутніми представники Секретаріату Кабінету Міністрів України, міністерств, Національної поліції, Національного антикорупційного бюро, Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, Офісу реформ, представники Проекту«Підтримка організацій-лідерів у протидії корупції в Україні«ВзаємоДія» та Урядово-громадської ініціативи«Разом проти корупції».

Dispatching a letter to the Prime-Minister of Ukraine concerning expediency of including representatives of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Ministry of Justice of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine and Security Service of Ukraine in the composition of the Interagency Working Group for Implementation of the“Single Window- Local Solution” Technology in the Operations Area of Pivdenna Customs House and Odessa Region Ports.
Направити листа Прем'єр-Міністру України щодо доцільності залучення представників Секретаріату Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України в склад Міжвідомчої робочої групи з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеської області.

From 3 to 7 September, representatives of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Ministry of Finance of Ukraine, the State Financial Monitoring Service of Ukraine, the Academy of Financial Monitoring, the National Bank of Ukraine, the National Securities and Stock Market Commission took part in a study visit to the Financial Intelligence Unit of the Republic of Poland.
У період з 3 по 7 вересня п. р. представники Секретаріату Кабінету Міністрів України, Міністерства фінансів України, Державної служби фінансового моніторингу України, Академії фінансового моніторингу, Національного банку України, Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку взяли участь в навчальному візиті до Підрозділу фінансової розвідки Республіки Польща….

The event was attended by around 3o participants, including MPs' assistants, representatives of the Secretariat of the VRU Committee on Health Care, the Secretariat of the VRU Commissioner for Human Rights, the State Service of Ukraine for War Veterans and Anti-Terrorist Operation Participants, the Institute of Social Technologies, International University of Human Development‘Ukraine', eHealth, Clinical Hospital‘Feofaniya', and representatives of the public.
У заході взяли участь близько 30 учасників, серед яких помічники народних депутатів України, представники Секретаріату Комітету Верховної Ради України з питань охорони здоров'я, Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Державної служби України у справах ветеранів війни та учасників антитерористичної операції, Інституту соціальних технологій, Міжнародного Університету розвитку людини«Україна», eHealth, клінічної лікарні«Феофанія», представники громадськості.

Representatives of the Secretariat of the CMU and the Office of Reforms touched upon core objectives of the public administration reform being implemented by the Government, the main results of the reform in 2017, the state of reforming ministries, the results of the competitive selection for new posts in the civil service- reform specialists(150 closed vacancies, more than 8000 on-line application forms submitted) and plans for the next year.
Представники Секретаріату та Офісу реформ Кабміну розповіли про ключові завдання реформи державного управління, яку впроваджує Уряд, основні результати реформи за 2017 рік, стан реформування міністерств, результати перших конкурсів на нові посади державної служби- фахівців з питань реформ(150 закритих вакансій, більше 8000 поданих он-лайн анкет) та плани на наступний рік.

The Representative of the Secretariat of the Commissioner took part in the 80th meeting of Committee for the best interests of the child.
Представник Секретаріату Уповноваженого взяла участь у 80-му засіданні Комітету з найкращих інтересів дитини.

During a conversation with a representative of the secretariat of this organization, the fact of an invitation to participate in this tournament of a sports team, training club of which is located in the territory of the temporarily occupied part of Donetsk, was confirmed," said the report.
Під час розмови з представником секретаріату цієї організації було підтверджено факт запрошення для участі в цьому турнірі спортивної команди, тренувальний клуб якої розташовується на території тимчасово окупованої частини Донецької області України",- йдеться в повідомленні.

I now give the floor to the representative of the Secretariat.
А тепер надаємо слово представникам Довідкового бюро.

I now give the floor to the representative of the Secretariat.
Але тепер я даю слово для коментаря представнику профільного комітету.

The closing session in plenary summarized the meeting achievements and, finally, a meeting of the Secretariat representatives with the beneficiaries of the EaP CSF 2017 re-granting scheme took place.
Під час заключної сесії були підведені підсумки засідання, а також пройшла зустріч представників Секретаріату з бенефіціарами Регрантингу ФГС СхП 2017.

An unnamed representative of the Secretariat of the Venice Commission also reported that in Baku a woman came to his hotel room and offered him her services.
Неназваний представник секретаріату Венеціанської комісії також розповів, що в Баку до його готельного номера прийшла жінка, яка запропонувала скористатися нею.

The meeting was also attended by representatives of the Anti-Monopoly Committee, Secretariat of the Verkhovna Rada and the EU Delegation to Ukraine.
Зустріч також відвідали представники Антимонопольного комітету України, Секретаріату Верховної Ради України та Представництва ЄС в Україні.

The meeting, which lasted more than an hour, gathered members of the Strategic Advisory Group, MPs, experts, representatives of the Committee Secretariat, and NEURC Chairman DmytroVovk.
В зустрічі, яка тривала більше години, взяли участь учасники Стратегічної дорадчої групи, народні депутати, експерти, представники секретаріату Комітету та голова НКРЕКП Дмитро Вовк.