Що таке REPRESSIVE POLICIES Українською - Українська переклад

• репресивну політику
• репресивна політика
• репресивної політики
• репресивній політиці

Приклади вживання Repressive policies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others who supported the cause of freedom wrote editorials pointing out the king's repressive policies.
Хто підтримував свободу, друкували статті, в яких засуджували репресивну політику короля.

The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944.
Репресивна політика уряду Убики вилилося у народне повстання, очолюване студентів університету і містян середнього класу в 1944 році.

At the same time, he added that the occupied territories of the Donbas gradually developed repressive policies.
Водночас він додав, що на окупованих територіях Донбасу поступово вибудовується репресивна політика.

We urge Crimean authorities to reverse these repressive policies and recognize local residents' right to a wide array of news and information.".
Ми закликаємо владу Криму змінити її репресивну політику стосовно преси, і визнати право місцевого населення на доступ до широкого кола новин та інформації».

For example, U.S. trade embargo and economic sanctions against Cuba, which have been in effect for over 50 years, have largely failed to change the repressive policies of the Castro regime.
Наприклад, торгове ембарго США і економічні санкції проти Куби, які діють більш як 50 років, значною мірою не змогли змінити репресивну політику режиму Кастро.

The attention of the Norwegian side was drawn to the Kremlin's repressive policies in the temporarily occupied Crimea, primarily related to the Crimean Tatars.
Увагу норвезької сторони окремо було привернуто до репресивної політики Кремля в окупованому Криму, насамперед по відношенню до кримських татар.

The repressive policies of the Third Reich against the Slavic and Jewish population were inspired and organized by Martin Bormann, the main agent of Stalin.
Репресивна політика Третього Райху проти слов'янського і єврейського населення була інспірована і організована Мартіном Борманом- головним агентом Сталіна.

The organization stressed that the"authorities" of occupied Crimea pursue repressive policies against the Crimean Tatars.
В організації підкреслили, що«влада» окупованого Криму веде явну репресивну політику щодо кримських татар.

This criminal case is an element of the repressive policies of the Kremlin on the peninsula and is intended to intimidate other pro-Ukrainian activists in the Crimea.
Дана кримінальна справа є частиною репресивної політики Кремля на півострові і покликана залякати інших проукраїнських активістів в Криму.

While voluntary assimilation would be a fair characterization of the situation today, its root causes go back to the repressive policies of the pre-1989 Romanian Communist regime.
В той же час, як добровільна асиміляція була б правдивою характеристикою становища сьогодення, її коріння походять ще з репресивної політики румунського комуністичного режиму, що існував до 1989 року.

Therefore, the regional government did not interfere in the repressive policies of the whites(“white terror”) in relation to representatives of the opposition socialist and trade union movement.
Тому крайовий уряд не втручався у репресивну політику білих(«білі терор») по відношенню до представників опозиційного соціалістичного і профспілкового руху.

In the thunder of the nationalist and militant rhetoric it is easier to complete the formation of a corporate, authoritarian state based on reactionary conservative values and repressive policies.
Під грім націоналістичної та войовничої риторики легше завершити формування корпоративної авторитарної держави, заснованої на реакційно-консервативних цінностях і репресивній політиці.

In this issue, we pay particular attention to the Kremlin's repressive policies towards dissidents, Crimean Tatars, and the brutal neglect of human rights by Russia.
У цьому випуску ми приділяємо особливу увагу репресивній політиці Кремля по відношенню до інакодумців, кримськотатарського народу, брутальному нехтуванню Росією прав людини.

Crimean Tatars were not the first and not last, who were accused by Stalin of unreliability, so to repeat a Soviet myth on the total betrayal of Crimean Tatars- is to justify not only the obviously criminal act of deportation, but also all Stalin's repressive policies.
Кримські татари були не першими й не останніми, кого Сталін запідозрив у ненадійності, так що повторювати звичний радянський міф про поголовну зраду кримських татар‒ значить виправдовувати не тільки очевидно злочинний акт депортації, але й усю репресивну політику Сталіна.

Compared with Roman imperialism, with its frankly assimilationist, exploitative, and repressive policies, British imperialism seemed to Cromer to be preferable, if somewhat more wishy-washy.
Порівняно з імперіалізмом античного Риму, з його відвертою асиміляторською, експлуататорською та репресивною політикою, британський імперіалізм видається Кромерові набагато привабливішим, хоч і дещо більш кволим і менш рішучим.

The main reasons behind the forcible resettlement of the Crimean Tatars to the Ottoman Empire, Romania and Bulgaria were the Russian Empire's repressive policies, redistribution of lands and religious discrimination.
Основними причинами насильницького переселення кримських татар в Османську імперію, Румунію і Болгарію були репресивна політика Російської імперії, перерозподіл земель і релігійна дискримінація.

The combination of the elimination of kulaks, collectivization, and other repressive policies contributed to mass starvation in many parts of the Soviet Ukraine and the death of at least 7 to 10 million peasants in 1930- 1937.
Поєднання ліквідації куркульства, колективізації та інших заходів репресивної політики спричинилося до масового голоду в багатьох частинах Радянської України і загибелі, щонайменше, 7- 10 мільйонів селян у 1930- 1937 рр.

The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement starting on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society and free political prisoners still held in the country's prisons.
Переговори між Європейським Союзом і Азербайджаном щодо нової угоди про партнерство, які почалися на 7 лютого в Брюсселі забезпечують тонкий промінь надії, що ЄС зможе переконати Баку демонтувати репресивну політику щодо громадянського суспільства і вільних політичних в'язнів досі утримується в в'язниць країни.

Activists of the Ukrainian movement believed that all social problems were rooted in the repressive policies of the tsarist regime, and as soon as they ended, Ukrainians would rush to subscribe to the long-awaited Ukrainian press.
Діячі українського руху вірили, що всі суспільні проблеми гніздяться в репресивній політиці царату і, коли ця політика зміниться, то українці відразу кинуться передплачувати довгоочікувану українську пресу.

In his End of Mission Statement published on 5 February 2015, the Special Rapporteur called on European countries to bank on regulated openness and mobility instead of focusing on repressive policies, which without regular migration channels foster smuggling operations and underground labour markets.
Наприкінці програмної заяви, яка була оприлюднена 5 лютого 2015 року, спеціальний доповідач закликав Європейські країни покладатися на врегульовану відкритість та мобільність замість того, щоб зосереджуватися на репресивній політиці, що за відсутності врегульованих міграційних каналів посилює незаконні перевезення і чорні ринки праці.

This is an expected step of Russia's highest court, totally consistent with Kremlin's current repressive policies which aims to fight against democracy and freedom and transform the occupied peninsula into a“grey zone” of terror and lawlessness," the statement reads.
Це прогнозований крок вищої судової інстанції Росії, що повністю узгоджується з нинішньою репресивною політикою Кремля, спрямованої на боротьбу з демократією і свободою і перетворення окупованого півострова в"сіру зону" терору і безправ'я",- йдеться в повідомленні.

The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement that started on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society and free political prisoners still held in the country's prisons, writes Krzyszt BobinskiUnia& Polska Foundation.
Переговори між Європейським Союзом і Азербайджаном щодо нової угоди про партнерство, які почалися на 7 лютого в Брюсселі забезпечують тонкий промінь надії, що ЄС зможе переконати Баку демонтувати репресивну політику щодо громадянського суспільства і вільних політичних в'язнів досі утримується в в'язниць країни, пише Krzyszt Бобінскі Unia[…].

Our action is directed against the repressive policy of the Yugoslav leadership.
Наші дії спрямовані проти репресивної політики югославського керівництва.

The occupying Russian authorities continue their repressive policy in the Crimea.
Окупаційна російська влада продовжує свою репресивну політику в Криму.

The Kremlin's repressive policy in the Crimea.
Репресивна політика Кремля в Криму.

So far, thanks to the repressive policy we have neither organization nor leaders who can represent the interests of the people.
Поки завдяки репресивної політики у нас немає ні організації, ні лідерів, здатних представляти інтереси народу.

The repressive policy of the Bolshevik Russia, as well as interference with internal affairs of other states, were condemned by the West back in the 1920s- 1930s….
Репресивна політика більшовицької Радянської Росії, а також втручання у внутрішні справи інших держав засуджувалися Заходом ще у 1920- 1930 роках….

By their criminal nature, the communist and Nazi regimes were the same, and their methods of implementing the state repressive policy were identical.
За своєю злочинною сутністю комуністичний режим і нацистський режим були однаковими, а методи здійснення ними державної репресивної політики- тотожними.

Hotspur complained that he was not receiving sufficient support from the King and that the repressive policy of Henry was only encouraging revolt.
Готспур скаржився, що він не отримує достатньої підтримки з боку короля і що репресивна політика Генріха тільки посилює повстання.

We consider the recent developments as a part of Russian repressive policy against the civil population of Crimea, and a violation of fundamental norms and principles of international human rights law and humanitarian law.
Ми розцінюємо останні події як черговий прояв репресивної політики РФ щодо цивільного населення Криму, і порушення головних норм міжнародного права прав людини та гуманітарного права.