Що таке REQUIRES APPROVAL Українською - Українська переклад

• вимагає схвалення
• вимагає затвердження
• потребує затвердження

Приклади вживання Requires approval Англійська мовою та їх переклад на Українською

And when the UGCC elects bishops, this decision requires approval in Rome.”.
І коли УГКЦ обирає єпископів, це рішення вимагає утвердження в Римі».

Swedish law which requires approval of the government agency for names to be given to Swedish children.
Закон про імена в Швеції вимагає схвалення тих імен, які даються шведським дітям.

Publication of an exposure draft, standard or interpretation requires approval by eight of the fourteen members of the Board.
Для публікації проекту положення або остаточного варіанту стандарту або інтерпретації потрібна згода восьми членів СМСФО.

A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons.
Подвійна більшість вимагає схвалення більшістю голосуючих осіб, а також більшістю кантонів.

Second, the state Department still has not completed more than 130 vacancies, including the key that requires approval in the Senate.
По-друге, в Держдепі досі не заповнені більше 130 вакансій, в тому числі і ключові, що вимагають затвердження в Сенаті.

The Naming law in Sweden is a law which requires approval of the names given to Swedish children.
Закон про імена в Швеції вимагає схвалення тих імен, які даються шведським дітям.

At the same time, it is noted if the appointment of a special envoy requires only the signature of the U.S. secretary of state, the procedure for appointing an ambassador requires approval by the Senate.
При цьому сказано, що якщо для призначення на посаду спецпредставника необхідний тільки підпис американського держсекретаря, то процедура призначення посла потребує затвердження Сенатом.

Firstly, it is directive: every step requires approval, permission or ruling(44 documents).
По-перше, вона приписна- кожний крок вимагає погодження, дозволу чи ухвали(44 документи).

If the solution requires approval pursuant to the relevant domestic procedures of either party, the notification shall refer to this requirement, and the arbitration procedure shall be suspended.
Якщо рішення вимагає затвердження згідно з відповідними внутрішніми процедурами будь-якої зі Сторін, то в повідомленні повинно міститись посилання на цю вимогу, а третейська арбітражна процедура повинна бути призупинена.

Further cross-testing is permitted but requires approval and supervision due to safety concerns.
Подальшікрос-тести дозволені, але вимагають схвалення та нагляду з огляду на проблеми безпеки.

Democratic Congressmen will be able to block or suspend some of Trump's initiatives, for example, the construction of a wall on the border of the United States and Mexico, since the implementation of such plans requires approval of Congress.
Конгресмени-демократи зможуть блокувати або припиняти деякі ініціативи Д. Трампа, наприклад, із будівництва стіни на кордоні США та Мексики, оскільки для реалізації таких планів необхідне схвалення Конгресу.

There's a naming law in Sweden that requires approval of the government for names to be given to Swedish children.
Закон про імена в Швеції вимагає схвалення тих імен, які даються шведським дітям.

We draw your attention to the fact that the peculiarity of the registration of a private educational institution is that the charter of the institution, after it is approved by the founder(owner), requires approval by the relevant education department.
Звертаємо Вашу увагу на те, що особливістю реєстрації приватного навчального закладу є те, що статут закладу після затвердження засновником(власником) потребує погодження відповідним управлінням освіти.

To become law, the proposal requires approval from the 28 EU members countries and European Parliament.
Щоб ця пропозиція стала законом, потрібна підтримка 28 національних урядів та депутатів Європарламенту.

Though at the same time the law imposes a number of strict requirements for the administration plan under this procedure and requires approval by the court, and therefore we are not sure that this procedure will be actively used in practice;
Правда, при цьому закон встановлює ряд жорстких вимог до плану санації в рамках такої процедури і потребує затвердження його судом, а тому не факт, що ця процедура буде активно застосовуватися на практиці;

The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected in Q4.
Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції і Німеччині, рішення яких можна очікувати в 4-му кварталі.

The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected in Q4.
Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції та Німеччини, рішення яких можна очікувати у 4-му кварталі.

The proposal still requires approval from the White House, which is considering another package of nonlethal assistance for Ukraine.
Ця пропозиція потребує згоди від Білого дому, який наразі розглядає надання нової партії нелетальної допомоги Україні.

The proposal still requires approval from the White House, which is considering another package of nonlethal assistance for Ukraine.
Пропозиція ще вимагає підтримки з боку Білого Дому, який зараз розглядає подання про новий пакет нелетальної зброї для України.

The legislation no longer requires approval of an exhaustive list of all administrative services with the amounts of fees for their provision;
Законодавством більше не вимагається затверджувати вичерпний перелік усіх адмінпослуг з розмірами плати за їхнє надання;

Decisions about the relevant activities require approval by a majority of the voting rights.
Рішення стосовно значущих видів діяльності вимагають ухвалення більшістю прав голосу.

After 22 weeks, abortions additionally require approval of a three-member medical committee.
Після 22 тижнів, для аборту додатково потрібне схвалення трьох членів медичної комісії.

Property investments by non-Saudis of more than 30 million Saudi riyals require approval of the Council of Ministers and foreigners remain prohibited from owning property in Medina and Mecca.
Інвестування нерухомості іноземцями з більш ніж 30 мільйонів Саудівських ріалів вимагає схвалення Ради Міністрів й іноземцям заборонено володіти власністю в Медині і Мецці.

Although regarded as supranational legal entities, in modern democracies these agreements between countries all require approval by local parliaments to acquire force of law.
Незважаючи на те, що в сучасних демократіях вони розглядаються як наднаціональні юридичні особи, всі ці угоди між країнами вимагають схвалення місцевих парламентів для набуття чинності закону.

The Statutes of each University or Faculty, which must be drawn up in accordance with the present Constitution, require approval by the Sacred Congregation for Catholic Education.
Статут кожного університету чи факультету, який повинен бути складений відповідно до цієї Конституції, вимагає схвалення Священної Конгрегації Католицького виховання.

Most abortions required approval by a special medical board, and they were banned entirely for childless women, with only medical exceptions.
Більшість абортів вимагали схвалення спеціальної медичної комісії. Вони були повністю заборонені для бездітних жінок, за винятком медичних показань.

NGOs should not require approval by a public authority for a subsequent change in their statutes, unless this affects their name or objectives.
Від НДО не повинне вимагатися схвалення будь-яким державним органом подальших змін до статуту, якщо тільки зміни не стосуються її назви та завдань.

Not all groups are open access, some may require approval to join, some are closed and some may even have hidden memberships.
Не усі групи є загальнодоступними, деякі з них потребують схвалення для вступу, деякі можуть бути закритими або навіть прихованими.

A year ago, Thaci withdrew draft legislation on creating a national army that required approval from Kosovo's ethnic minorities, following international pressure.
Рік тому Тачи відкликав законопроект про створення національної армії, який вимагав схвалення етнічних меншин Косова, після міжнародного тиску.