Що таке REQUIRES FURTHER STUDY Українською - Українська переклад

• вимагає подальшого вивчення
• потребує подальшого вивчення

Приклади вживання Requires further study Англійська мовою та їх переклад на Українською

It requires further study as well as practical use in the field.
Це вимагає подальшого вивчення, а також практичне застосування в цій галузі.

The clinical impact of these results requires further study.”.
Але щоб визначити клінічні наслідки цих результатів необхідні нові дослідження».

Thus, despite the fact that the use of supplements SUPER Shield requires further study for use in pediatric phthisiology, we can already recommend it as a preventive treatment of infected children.
Таким чином, незважаючи на те, що застосування біодобавки СУПЕР Шилд вимагає подальшого вивчення для застосування в дитячій фтизіатрії, вже зараз можна рекомендувати його в якості превентивного лікування інфікованих дітей.

Nevertheless, diagnostic significance of these specimens requires further studying.
Однак діагностичне значення дослідження зазначених зразків вимагає подальшого вивчення.

The other variable that seems to be important, but requires further study, is the therapeutic relationship between practitioner and patient.
Інша змінна, яка, як видається, є важливою, але потребує подальшого вивчення, є терапевтичними стосунками між практиком і пацієнтом.

Thus, it is acknowledged that the topic of autocephalous status and the way its proclamation requires further study.
Таким чином, було визнано, що тема автокефалії та способу її проголошення потребує подальшого вивчення.

Monti cautioned that the procedure requires further study on patients before they determine whether it could be used consistently to help other people recovering from comas.
Монті сказав, що дослідники очікували на позитивний результат, але він попередив, що процедура вимагає подальшого вивчення на додаткових пацієнтах, перш ніж вони визначать, чи може вона послідовно використовуватися, щоб допомогти іншим людям, що видужують від коми.

The overall effectiveness of product keys in enforcing software copyrights requires further study.
Загальна ефективність ключів продукту в забезпеченні дотримання авторських прав на програмне забезпечення вимагає подальшого вивчення.

The magnitude of these benefits requires further study, but this physiologic reservoir of hematopoietic and pluripotent stem cell lines may provide therapeutic effects and benefit for the infant later in life(16).".
Ступінь цих переваг потребує подальшого вивчення, але такий фізіологічний резерв гематопоетичних та плюрипотентних ліній стовбурових клітин може забезпечувати терапевтичні ефекти й користь у подальшому житті дитини[16].

Whether this effect leads to any superior clinical outcomes including symptom control, requires further study.
Чи призводить цей ефект до будь-яких вищих клінічних результатів, включаючи контроль симптомів, потребує подальшого вивчення.

The researchers expected the positive result, but he cautioned that the procedure requires further study on additional patients before they determine whether it could be used consistently to help other people recovering from comas.
Що дослідники очікували на позитивний результат, але він попередив, що процедура вимагає подальшого вивчення на додаткових пацієнтах, перш ніж вони визначать, чи може вона послідовно використовуватися, щоб допомогти іншим людям, що видужують від коми.

Such neurotic features may be the result of high personal anxiety in these patients, which requires further study.
Такі невротичні риси, можливо, є результатом високої особистісної тривожності даних пацієнтів, що потребує додаткового вивчення.

It has been determined that the issue of establishing an effective system for staff development requires further studying, which would take into account needs of the enterprise, its goals and objectives, key differences in its activity, as well as principles of staff policy.
Визначено, що подальшого дослідження потребує питання побудови ефективної системи розвитку персоналу, яка б ураховувала потреби підприємства, його цілі та завдання, головні відмінності діяльності, а також принципи кадрової політики.

Despite the large number of studies, the pathogenesis of these diseases is still unclear and requires further study.
Незважаючи на велику кількість проведених досліджень, їх патогенез залишається незрозумілим і потребує подальшого вивчення.

The person will receive the answer immediately, or if the application requires further study, the manager will set the date and time when it will be possible to come and receive an answer, or he will be contacted by phone or sent a response to the e-mail address.
Відповідь людина отримає відразу ж, або, якщо заявка вимагає додаткового опрацювання, менеджер призначить дату і час, коли можна буде прийти і отримати відповідь, або ж з людиною зв'яжуться по телефону або відправлять відповідь на адресу електронної пошти.

Nevertheless, the use of dried plums in a normal stool has not yet been scientifically proven and requires further study Lever E. et al.
Проте користь сушених слив при нормальному стільці поки науково не доведена і вимагає подальшого вивчення Lever E. et al.

The possibility of using CAPROFERR to stop bleedings in case of traumatic amputation of a limb requires further study as massive haemolysis and necrosis of soft tissues caused by its action on large areas(for example, amputation of a leg) may cause further endogenous intoxication syndrome and renal failure in the injured person!
Можливість використання КАПРОФЕРу для зупинки кровотеч при травматичній ампутації кінцівки потребує подальшого вивчення так, як масивний гемоліз та некроз м'яких тканин, викликаний його дією на значних площах(наприклад, ампутація стегна) може викликати у постраждалого додатково синдром ендогенної інтоксикації та ниркову недостатність!

There is evidence of stimulating action of ionizing radiation on living organisms, however, this issue is controversial and requires further study.
Є дані про стимулююче дію іонізуючого випромінювання на живі організми, однак це питання є спірним і потребує подальшого вивчення.

The connection between the degree of diuresis at the start of DNZT and the hospital mortality of cardiosurgical patients with renal impairment requires further study with a comprehensive approach to assessing the level of hydration, volness and pumping function of the heart of such patients, which directly affects both the level of diuresis and mortality among such patients.
Зв'язок між рівнем діурезу на момент початку ДНЗТ та госпітальною летальністю кардіохірургічних пацієнтів з порушенням функції нирок вимагає подальшого вивчення з комплексним підходом до оцінки рівня гідратації, волемії та насосної функції серця таких пацієнтів, які безпосередньо впливають як на рівень діурезу так і на смертність серед таких пацієнтів.

The decision of the Stockholm arbitration on the gas supply contract between NJSC“Naftogaz of Ukraine” and JSC“Gazprom” requires further study.
Рішення Стокгольмського арбітражу за контрактом на поставку газу між НАК"Нафтогаз України" і АТ"Газпром" вимагає додаткового вивчення.

The questions of optimization of the tax burden on labor, as an element of tax planning remains underexposed in the economic literature and require further study.
Питання оптимізації податкового навантаження на оплату праці, як одного з елементів податкового планування, залишається недостатньо висвітленим в економічній літературі та потребує подальшого вивчення.

Thirdly, to identify areas and problems that require further study and development in order to facilitate the development of the cognitive base.
По-третє, визначити сфери й проблеми, які вимагають подаль­шого вивчення з метою сприяння розвитку наукової бази.

Assessment of the clinical significance of minor differences in echocardiographic parameters in patients with different levels of serum sodium requires further studies.
Оцінка клінічної значущості незначних відмінностей ехокардіографічних показників у хворих з різним рівнем іонів натрію в сироватці крові потребує подальших досліджень.

Despite the widespread use of this method, there are problems of its application in the monitoring of the implementation of project activities, and require further study.
Незважаючи на широке використання даного методу, існують проблеми його застосування при моніторингу ходу виконання проектних дій, які і потребують подальшого дослідження.

Thirdly, to identify areas and problems that require further study and development in order to facilitate the development of the cognitive base.
По-третє, визначити сфери та проблеми, які вимагають подальшого вивчення з метою сприяння розвитку наукової бази.

Professor Monti said the researchers expected the positive result, but cautioned that the procedure required further study on additional patients before they determined whether it could be used consistently to help other people recovering from comas.
Монті сказав, що дослідники очікували на позитивний результат, але він попередив, що процедура вимагає подальшого вивчення на додаткових пацієнтах, перш ніж вони визначать, чи може вона послідовно використовуватися, щоб допомогти іншим людям, що видужують від коми.

The study results demonstrated non-lipid mechanisms of the development and the progression of atherosclerosis in patients with type 2 diabetes mellitus, and without it, requiring further study for the development of effective strategies for primary and secondary prevention cardiovascular events.
Отримані в ході дослідження дані демонструють неліпідні механізми розвитку і прогресування атеросклеротичного процесу як у хворих на ЦД 2 типу, так і без нього, що вимагає подальшого вивчення для розробки ефективних стратегій первинної і вторинної профілактики кардіоваскулярних подій.

It should be noted that some of them are more effective, but require further study and great care in practical application, because the physiological purpose of the active point has not yet been clarified.
Слід зазначити, що деякі з них є більш ефективними, але вимагають подальшого вивчення і великої обережності в практичному застосуванні, тому що фізіологічне призначення активної точки досі не з'ясовано.

A lively discussion immediately after the lecture and in the lobbies showed that this subject was important for the audience and capable of provoking questions that require further study.”.
Жваве обговорення одразу після лекції та в кулуарах засвідчили, що ця тема виявилась важливою для аудиторії, відтак здатна провокувати запитання, що потребують подальшого вивчення”.

Other possible causes, such as relaxation structures that support the uterus, retroversion of the uterus, varicose expansion of veins of the pelvis and swelling of the appendages of the ovary, require further study.
Інші можливі причини, такі як розслаблення структур, які підтримують матку, ретроверсія матки, варикозні розширення вен тазу і набряк придатків яєчника, потребують подальшого вивчення.