Що таке ПОТРЕБУЄ ПОДАЛЬШОГО ВИВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• requires further study
• needed further study

Приклади вживання Потребує подальшого вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно потребує подальшого вивчення.
It needs further study.

Фауна заповідника потребує подальшого вивчення.
The fauna area is needing of further study.

Безпечність та ефективність довготермінової терапії потребує подальшого вивчення.
The efficacy and safety of combination therapy still require further exploration.

Ця проблема, вочевидь, потребує подальшого вивчення, проте передісторія вже добре відома.
This is surely a subject worth further research, but the background is already well known.

Клінікопрогностичне значення функціонального стану скелетних м'язів при ХСН потребує подальшого вивчення.
The prognostic value of a functional condition of skeletal muscles at CHF demands further analysis.

Вочевидь, існує проблема з розглядом цих справ у судах, що потребує подальшого вивчення її витоків і причин.
There is evidently a problem with review of these cases in courts, which requires further examination of its origin and reasons.

Таким чином, було визнано, що тема автокефалії та способу її проголошення потребує подальшого вивчення.
Thus, it is acknowledged that the topic of autocephalous status and the way its proclamation requires further study.

Інша змінна, яка, як видається, є важливою, але потребує подальшого вивчення, є терапевтичними стосунками між практиком і пацієнтом.
The other variable that seems to be important, but requires further study, is the therapeutic relationship between practitioner and patient.

Є підстави припускати існування множинних бозонів, але ця ідея потребує подальшого вивчення.
There is even some evidence to suggest the existence of multiple Higgs bosons, but that idea needs significant further study.

Міські медичні експерти прийшли до висновку, що смерть Чуркіна потребує подальшого вивчення, яке, як правило, включає токсикологічні та інші дослідження.
City medical examiners concluded Churkin's death needed further study, which usually includes toxicology and other screenings.

Чи призводить цей ефект до будь-яких вищих клінічних результатів, включаючи контроль симптомів, потребує подальшого вивчення.
Whether this effect leads to any superior clinical outcomes including symptom control, requires further study.

Міські медичні експерти прийшли до висновку, що смерть Чуркіна потребує подальшого вивчення, яке, як правило, включає токсикологічні та інші дослідження.
New York City's medical examiners concluded Churkin's death needed further study, which usually includes toxicology and other screenings.

Незважаючи на велику кількість проведених досліджень, їх патогенез залишається незрозумілим і потребує подальшого вивчення.
Despite the large number of studies, the pathogenesis of these diseases is still unclear and requires further study.

Питання негрошового стимулювання потребує подальшого вивчення, адже мотивація працівників завжди буде актуальна для підприємств, що прагнуть стати лідерами й ефективно застосовувати такий ресурс, як персонал.
The issue of non-monetary incentives requires further research, since motivation of employees will always be a relevant issue for enterprises seeking to become leaders and effectively use such a resource as staff.

Американський Президент у відповідь назвав пропозицію свого російського колеги«дуже конструктивним і сміливим стратегічним кроком», який, проте, потребує подальшого вивчення.
A wary U.S. president called the Russian idea a"bold strategic move" but otherwise treaded carefully.

Дослідження вказує нам на щось, що потребує подальшого вивчення, тому необхідно проводити більше досліджень з вивчення причин астми, патології, на яку лише у Великобританії страждають 5, 4 млн осіб».
The study points us towards something that needs further investigation which is why we need to see more research carried out into the causes of asthma, a condition that affects 5.4 million people in the UK alone.".

Є дані про стимулююче дію іонізуючого випромінювання на живі організми, однак це питання є спірним і потребує подальшого вивчення.
There is evidence of stimulating action of ionizing radiation on living organisms, however, this issue is controversial and requires further study.

Ступінь цих переваг потребує подальшого вивчення, але такий фізіологічний резерв гематопоетичних та плюрипотентних ліній стовбурових клітин може забезпечувати терапевтичні ефекти й користь у подальшому житті дитини[16].
The magnitude of these benefits requires further study, but this physiologic reservoir of hematopoietic and pluripotent stem cell lines may provide therapeutic effects and benefit for the infant later in life(16).".

Інтенсивне картування, у тому числі теплове, показало, що під дном басейну Пескадеро знаходиться великий потік магми, який також потребує подальшого вивчення.
Intense mapping, including heat mapping, revealed that there's a complex magma flow beneath the floor of the Pescadero Basin, which also requires further investigation.

Можливість використання КАПРОФЕРу для зупинки кровотеч при травматичній ампутації кінцівки потребує подальшого вивчення так, як масивний гемоліз та некроз м'яких тканин, викликаний його дією на значних площах(наприклад, ампутація стегна) може викликати у постраждалого додатково синдром ендогенної інтоксикації та ниркову недостатність!
The possibility of using CAPROFERR to stop bleedings in case of traumatic amputation of a limb requires further study as massive haemolysis and necrosis of soft tissues caused by its action on large areas(for example, amputation of a leg) may cause further endogenous intoxication syndrome and renal failure in the injured person!

Питання оптимізації податкового навантаження на оплату праці, як одного з елементів податкового планування, залишається недостатньо висвітленим в економічній літературі та потребує подальшого вивчення.
The questions of optimization of the tax burden on labor, as an element of tax planning remains underexposed in the economic literature and require further study.

Пан Воробець роздав копії нещодавньої статті, написаної для місцевої газети Ольгою Верб'яною, також копії з його дослідження і з рогатинської Книги пам'яті(“Історія бункера”), як приклад місцевої історії, що потребує подальшого вивчення та висвітлення.
Mr. Vorobets handed out copies of a very recent article written for the local newspaper by Olha Verbiana, from his research and from the Rohatyn Yizkor book(“The Story of a Bunker”), as an example of local history in need of further study and exposition.

Питання які потребують подальшого вивчення і реалізації:.
Truth that needed more exploring and discovery:.

Містять діючі та/або допоміжні речовини, дія та/або побічні реакції яких потребують подальшого вивчення;
Contain substances or preparations thereof, the activity and/or adverse reactions of which require further investigation, or.

На початку минулого року він відзначив 25 випадків гравців, які, на його думку, потребують подальшого вивчення.
It flagged 25 player cases at the beginning of last year which it thought warranted further scrutiny.

Жваве обговорення одразу після лекції та в кулуарах засвідчили, що ця тема виявилась важливою для аудиторії, відтак здатна провокувати запитання, що потребують подальшого вивчення”.
A lively discussion immediately after the lecture and in the lobbies showed that this subject was important for the audience and capable of provoking questions that require further study.”.

Інші можливі причини, такі як розслаблення структур, які підтримують матку, ретроверсія матки, варикозні розширення вен тазу і набряк придатків яєчника, потребують подальшого вивчення.
Other possible causes, such as relaxation structures that support the uterus, retroversion of the uterus, varicose expansion of veins of the pelvis and swelling of the appendages of the ovary, require further study.

У зв'язку з цим механізм, наданий для іспиту MCSE, студенти можуть отримати доступ в будь-який час на практиці до іспиту з усього, з метою підтримки їх прогрес і визначити області, які потребують подальшого вивчення цих систем Microsoft експлуатації.
Due to this facility provided for MCSE exam, students can access any time to practice for the exam throughout in order to maintain their progress and determine the areas that require further study of those Microsoft operating systems.

Обласний суд визнав, що методи, які застосовувалися експертом, потребують подальшого вивчення, але постановив, що це дозволяє заявнику стверджувати в цілому, що експерт міг сфальсифікувати докази.
The Regional Court conceded that the methods applied by the expert necessitated further examination, but considered that this did not allow the applicant generally to imply that the expert would falsify evidence.

На жаль, такий процес рідко можливий, оскільки розподіляються функції можуть потребувати подальшого вивчення або інтеракції між людськими і машинними системними компонентами, тобто шляхом застосування вищої управлінської парадигми.
Unfortunately such a systematic process is seldom possible, as the functions to be allocated may either need further examination or must be carried out interactively between the human and machine system componentsthat is, through application of the supervisory control paradigm.