Приклади вживання Потребує подальшого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно потребує подальшого вивчення.
І таким, що потребує подальшого.
Which requires the further.А це потребує подальшого емпіричного вивчення.
This will require further empirical investigation.Тобто ця частина роботи над проектом потребує подальшого доопрацювання.
Така ідея потребує подальшого розвитку за нового президента.
Such an idea needs further development under the new President.
Люди також перекладають
Однак це питання досі не вирішено і потребує подальшого розгляду.
The issue remains unresolved and deserves further consideration.Технологія потребує подальшого фінансування для реєстрації її на міжнародному рівні.
У окремих випадках він може бути стійким і потребує подальшого лікування.
Отже, згідно з висновком Венеціанської комісії, законопроект потребує подальшого.
Thus, according to the Venice Commission assessment, the draft law needs further fundamental work on it.Українець почуває себе задовільно, але потребує подальшого лікування та реабілітації.
Prysych feels rather good but needs further treatment and rehabilitation.Безпечність та ефективність довготермінової терапії потребує подальшого вивчення.
Якщо справа потребує подальшого розслідування чи координації з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних необхідно надати попередню інформацію.
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, interim will update the data subject must be provided.Істинний клінічний важливість наших результатів потребує подальшого розслідування.
The true clinical importance of our findings will require further investigation.Якщо справа потребує подальшого розслідування чи координації з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних необхідно надати попередню інформацію.
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should be given to the data subject.Лабораторна доповідь показала, що ракова пухлина потребує подальшого лікування.
The laboratory report revealed a cancerous tumour, which will need further treatment.Технологія вирощувалася з 1981 року, запатентована в 1995 році та потребує подальшого фінансування для довершення та реєстрації її на національному та міжнародному рівнях.
The technology has been grown since 1981, patented in 1995 and requires further financing for its completion and registration at national and international levels.На окситоцин-антагоністи показує хороші результати, але потребує подальшого дослідження.
The oxytocin antagonists shows good results, but they demands further reserches.Загалом творчість Василя Свиди залишається ще недостатньо вивченою і потребує подальшого осягнення, популяризації й створення музею видатного майстра.
In general,the creativity of Vasyl Svyda remains insufficiently studied and requires further comprehension, popularization, and creation of a museum of an outstanding master.Клінікопрогностичне значення функціонального стану скелетних м'язів при ХСН потребує подальшого вивчення.
The prognostic value of afunctional condition of skeletal muscles at CHF demands further analysis.Можливо, це стало наслідком зміни клімату, хоча ця теорія потребує подальшого дослідження на місцевому рівні.
Perhaps this was the result of climate change, although this theory needs further research at the local level.Хоча це малоймовірно викликати кавернозний тромбоз синуса,постійна головний біль зазвичай потребує подальшого дослідження.
While it is highly unlikely to be the result of a cavernous sinus thrombosis,a persistent headache is a symptom that usually requires further investigation.Отже, згідно з висновком Венеціанської комісії, законопроект потребує подальшого ґрунтовного опрацювання.
Thus, according to the Venice Commission assessment, the draft law needs further fundamental work on it.Кожен випадок до того ж є клінічно складним і тому він потребує подальшого аналізу, щоб розплутати мережу індивідуальних та екологічних факторів, які можуть призвести до людоїдських дій.
What's more, each case is clinically complex and so requires further analysis to untangle the web of environmental and individual factors that may lead to cannibalistic acts.Вочевидь, існує проблема з розглядом цих справ у судах, що потребує подальшого вивчення її витоків і причин.
There is evidently a problem with review of these cases in courts, which requires further examination of its origin and reasons.Суд відхилив запропоноване дружнє врегулювання конфлікту, оскільки вирішив,що повага до прав людини потребує подальшого розгляду справи.
The court rejected the offered friendly regulation of the conflict,since it decided that respect of human rights requires further consideration of the case.Створення правової основи місцевого самоврядування в місті Києві є безумовно позитивним фактором,однак цей процес потребує подальшого розвитку та вдосконалення задля розбудови повноцінного громадянського суспільства.
Establishment of the legal basis for local self-government in Kyiv was an absolutely positive factor,but this process demands further attention and development in order to construct a self-sufficient civil society.Якщо кілька груп лімфатичних вузлів по всьому тілу опухли,що може вказувати на більш серйозне захворювання, яке потребує подальшого дослідження лікар.
If several lymph node groups throughout the body are swollen,that can indicate a more serious disease that needs further investigation by a doctor.Президент Юнкер заявив чітко:боротьба з корупцією є критичним питанням і потребує подальшого прискорення та інтенсифікації.
President Juncker was clear:the fight against corruption is crucial and needs further acceleration and intensification.Питання оптимізації податкового навантаження на оплату праці, як одного з елементів податкового планування,залишається недостатньо висвітленим в економічній літературі та потребує подальшого вивчення.
The questions of optimization of the tax burden on labor, as an element of taxplanning remains underexposed in the economic literature and require further study.
