Що таке ПОТРЕБУЮТЬ ПОДАЛЬШОГО Англійською - Англійська переклад

• require further
• need further
• require subsequent

Приклади вживання Потребують подальшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони потребують подальшого опрацювання.
They all require additional processing.

Але можуть виникнути ускладнення, які потребують подальшого лікування.
Complications can arise that may require further treatment.

Питання які потребують подальшого вивчення і реалізації:.
Truth that needed more exploring and discovery:.

А зазначені питання є актуальними і потребують подальшого дослідження.
And the above questions are relevant and need further research.

Такі хворі потребують подальшого спостереження і обстеження.
Such patients need additional observation and examination.

Ці аспекти судових правотворчих актів потребують подальшого дослідження.
These aspects of the court lawmaking acts need further research.

Проведення процедур потребують подальшого тривалого відновлення.
Performing procedures require subsequent long recovery.

Ці території потребують подальшого технічного обстеження та маркування небезпечних зон.
These areas require further technical inspection and marking of dangerous areas.

Технічними прийнято вважати культури, які потребують подальшого промислового перероблення.
Technical considered crops that require further industrial processing.

Багато з них потребують подальшого наукового вивчення і каталогізації.
Many of them need farther scientific analysis and cataloguing.

Однак, деякі прогалини в знаннях про біологічних ефектів існують і потребують подальшого дослідження.
However, some gaps in knowledge about biological effects exist and need further research.”.

Більшість розділів проекту потребують подальшого спільного доопрацювання за участю різних організацій.
Most sections of the project need subsequent general revision with participation of different organizations.

Якщо виконана поліровка волосся ножицями або спеціальною насадкою, локони потребують подальшого догляду.
If configured polishing hair with scissors or a special nozzle, ringlets need follow-up care.

Останні два аспекти практичної концепції толерантності потребують подальшого пояснення, яке можна знайти в наступному розділі.
The last two aspects of a practical conception of tolerance need further explanation that shall follow in the following chapter.

Це припущення викликало заперечення, тому дане питання і список в цілому потребують подальшого дослідження.
This assumption is controversial, so this issue and manuscript a whole needs further investigation.

Обидва типу потребують подальшого метаболізму в печінці та нирках, після чого вони стають активними формами(эркальцитриол і кальцитріол відповідно), які можуть використовуватися організмом.
Both types need further metabolism in our liver and kidneys before they can become the active forms(ercalcitriol and calcitriol respectively) that the body uses.

На конференції було презентовано чимало нових фактів з доби Карпатської України, які потребують подальшого дослідження.
A lot of new facts about Carpatho-Ukraine, which need further research, were presented at the conference.

В Україні новітні методики викладання лише набувають свого поширення і потребують подальшого вдосконалення, аналізу та імплементації досвіду передових європейських країн.
In Ukraine, the latest academic methods are only being adapted and there is a need further improvement, critical analysis and implementation of experience of leading European countries.

Містять діючі та/або допоміжні речовини, дія та/або побічні реакції яких потребують подальшого вивчення;
Contain substances or preparations thereof, the activity and/or adverse reactions of which require further investigation, or.

Інформацію, передбачену вимогами цього стандарту, для харчових продуктів, які потребують подальшого фасування або пакування їх для безпосереднього продажу через роздрібну торговельну мережу, надає продавець.
The information provided by the requirements of this standard for foods that require further packaging or packaging them for sale directly through the retail distribution network, provides the seller.

Аналіз відбувається з метою визначення тих питань, які ще недостатньо досліджені, потребують подальшого глибокому розгляді.
Analysis is carried out to define the issues that are not studied enough and need further in-depth examination.

Незважаючи на широке використання даного методу, існують проблеми його застосування при моніторингу ходу виконання проектних дій, які і потребують подальшого дослідження.
Despite the widespread use of this method, there are problems of its application in the monitoring of the implementation of project activities, and require further study.

Аналіз відбувається з метою визначення тих питань, які ще недостатньо досліджені, потребують подальшого глибокому розгляді.
Analysis is carried out to specify the issues that are not studied well enough and require further deep studying.

Якість списків виборців на місцевих виборах була дещо краща, ніж під час минулих президентських виборів, однак дані єдиного реєстру виборців потребують подальшого вдосконалення.
The quality of voter lists was a bit better than during the last presidential elections however the information on the single voter register needs further improvement.

Аналіз відбувається з метою визначення тих питань, які ще недостатньо досліджені, потребують подальшого глибокому розгляді.
The analysis is conducted to identify issues that are not yet sufficiently explored and require further in-depth study.

Може надаватися перелік заходів з енергозбереження(ECM, або можливостей збереження енергії, ECO), які потребують подальшого розгляду.
A list of energy conservation measures(ECMs, or energy conservation opportunities, ECOs) requiring further consideration is also provided.

Аналіз відбувається з метою визначення тих питань, які ще недостатньо досліджені, потребують подальшого глибокому розгляді.
The analysis is carried out in order to identify those issues that have not been sufficiently investigated and need further deep consideration.

Аналіз відбувається з метою визначення тих питань, які ще недостатньо досліджені, потребують подальшого глибокому розгляді.
The analysis takes place with the aim of identifying those issues that have not been sufficiently explored, and they need further deep consideration.

Ми закликаємо всіх зацікавлених членів Палати надати свій відгук щодо елементів антимонопольного регулювання та діяльності АМКУ, що потребують подальшого вдосконалення до п'ятниці, 25 березня, 18:00.
We encourage all interested Chamber Members to provide their feedback regarding the areas of antimonopoly legislation that need further improvement by Friday, March 25, COB.

Розроблені та впроваджені на початку 90-х років XX століття економічні інструменти та механізми фінансування природоохоронної діяльності потребують подальшого розвитку в умовах глобалізації.
The economic instruments and mechanisms of financing of environment protection activity developed and implemented in early 90-s of XX century require further development under globalization.