Що таке NEEDS FURTHER Українською - Українська переклад

• потребує подальшого
• вимагає подальшого
• потребує додаткового
• потребує подальшої

Приклади вживання Needs further Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who needs further evidence?
Кому ще потрібні докази?

Why do you think this topic needs further research?
Чому ця тема має більше досліджуватися?

It needs further study.
Воно потребує подальшого вивчення.

This is a concept that needs further explanation.
Це концепція, що вимагає подальшого пояснення.

He needs further, in my mind.
Треба ще більше, на мій погляд.

The current status of the species needs further study.
Систематичний статус даного виду потребує додаткових досліджень.

This question needs further investigation and clarification.
Це питання потребує ще вивчення і уточнення.

There are two main reasons why the foundation needs further repairs.
Існує дві основні причини по яких фундамент потребує додаткового ремонту.

Such an idea needs further development under the new President.
Така ідея потребує подальшого розвитку за нового президента.

But the positive meaning of the principle needs further determination.
Але позитивне значення цього принципу потребує докладнішого визначення.

Second, Ukraine needs further, more comprehensive, judicial reform.
По-друге, Україна потребує подальшої, більш глибокої реформи правоохоронної системи.

The clinical significance of these findings needs further study.”.
Але щоб визначити клінічні наслідки цих результатів необхідні нові дослідження».

This needs further investigation to establish if there is a causal link.
Тож, необхідні подальші дослідження, щоб визначити, чи є такий причинно-наслідковий зв'язок.

Prysych feels rather good but needs further treatment and rehabilitation.
Українець почуває себе задовільно, але потребує подальшого лікування та реабілітації.

Ukraine needs further support and implementation of new projects within the framework of Canadian technical assistance.
Україна потребує подальшої підтримки та реалізації нових проектів у рамках канадської технічної допомоги.

Thus, according to the Venice Commission assessment, the draft law needs further fundamental work on it.
Отже, згідно з висновком Венеціанської комісії, законопроект потребує подальшого.

Of course, this hypothesis needs further confirmation in additional and costly experiments.
Безумовно, ця гіпотеза вимагає подальшого підтвердження у вигляді додаткових і дорогих дослідів.

Although his health condition is more or less normal, he needs further medical examination.
Хоча стан здоров'я його біль-менш нормальний, але він потребує додаткового медичного обстеження.

The availability of material to manufacture transformers with amorphous steel core needs further development, before such values of losses can be considered to become minimum requirements in the future.
Наявність матеріалів для виробництва трансформаторів з аморфним сталевим осердям вимагає подальшого розвитку, до того часу ці значення втрат можуть розглядатись як мінімальні вимоги в майбутньому.

If several lymph node groups throughout the body are swollen, that can indicate a more serious disease that needs further investigation by a doctor.
Якщо кілька груп лімфатичних вузлів по всьому тілу опухли, що може вказувати на більш серйозне захворювання, яке потребує подальшого дослідження лікар.

Absence of files, poor-quality translation or translation that needs further proofreading in case of a written translation;
У випадку письмового перекладу- відсутність файлів, неякісний переклад, або такий переклад, який потребує подальшого редагування;

Now, even if the swelling is often associated with something harmless in certain cases it can be dangerous and needs further checking by doctors.
Тепер, навіть якщо пухлина часто асоціюється з чимось нешкідливим в деяких випадках він може бути небезпечним та потребує подальшої перевірці з боку лікарів.

There are times when the only picture we took is not clear and needs further editing in order to make a clearer and more attractive picture.
Є випадки, коли єдине зображення, яке ми взяли, не є чітким і потребує подальшого редагування, щоб зробити більш чітке та привабливе зображення.

Thus, according to the Venice Commission assessment, the draft law needs further fundamental work on it.
Отже, згідно з висновком Венеціанської комісії, законопроект потребує подальшого ґрунтовного опрацювання.

Perhaps this was the result of climate change, although this theory needs further research at the local level.
Можливо, це стало наслідком зміни клімату, хоча ця теорія потребує подальшого дослідження на місцевому рівні.

President Juncker was clear: the fight against corruption is crucial and needs further acceleration and intensification.
Президент Юнкер заявив чітко: боротьба з корупцією є критичним питанням і потребує подальшого прискорення та інтенсифікації.

President Juncker was clear: the fight against corruption is crucial and needs further acceleration and intensification.
Президент Юнкер був зрозумілий: боротьба з корупцією має вирішальне значення і потребує подальшого прискорення і активізації.

President Juncker was clear: the fight against corruption is crucial and needs further acceleration and intensification.
Президент Юнкер був чітким: боротьба проти корупції має вирішальне значення та потребує подальшої активізації та прискорення.

We have no right to be satisfied with what we have achieved- because we see that everything that has been done needs further powerful support and protection from hostile counteraction.
Не маємо права зупинятися на досягнутому, адже все зроблене потребує подальшої потужної підтримки та захисту від ворожої протидії.