Що таке ВИМАГАЄ ПОДАЛЬШОГО Англійською - Англійська переклад

• requires further
• warrants further
• needs further
• requiring further

Приклади вживання Вимагає подальшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це теж вимагає подальшого обговорення.
This also required further discussion.

Це концепція, що вимагає подальшого пояснення.
This is a concept that needs further explanation.

Цей вид вимагає подальшого таксономічних досліджень.
This species requires additional taxonomic study.

Смертність від інших причин вимагає подальшого дослідження.
Deaths from other causes need farther investigation.

Кожного з них вимагає подальшого дискутування.
Each of these deserves further discussion.

Серед майже 80 потенційних екзопланет- це те, що безумовно вимагає подальшого вивчення.
Among the nearly 80 potential exoplanets is one that definitely warrants further study.

Це дослідження вимагає подальшого дослідження потенціалу глутатіону щодо імунної функції.
This study warrants further research on the potential of glutathione on immune function.

Нарощування потенціалу нації вимагає подальшого розвитку нашої культури та ідеології.
The building up of the nation's potential requires further development of our culture and ideology.

Наявність вертебрального больового синдрому у хворих на ХОЗЛ вимагає подальшого обстеження пацієнта.
The presence of vertebral pain syndrome in patients with COPD requires further examination of the patient.

Продукт: Сирий екстракт, що вимагає подальшого уточнення таких як утеплення або фільтрація.
Product: crude extract that requires further refinement such as winterization or filtration.

Іноді вони можуть бути класифіковані як доброякісні і не відображення деякі стану, що вимагає подальшого лікування?
Are they sometimes classified benign and not a reflection of a condition requiring further treatment?

Безумовно, ця гіпотеза вимагає подальшого підтвердження у вигляді додаткових і дорогих дослідів.
Of course, this hypothesis needs further confirmation in additional and costly experiments.

Проте користь сушених слив при нормальному стільці поки науково не доведена і вимагає подальшого вивчення Lever E. et al.
Nevertheless, the use of dried plums in a normal stool has not yet been scientifically proven and requires further study Lever E. et al.

Втручання Кремля у вибори в 2016 році вимагає подальшого розслідування, особливу увагу слід звернути на превентивні або відповідні заходи.
Kremlin meddling in the 2016 election warrants further investigation, with an eye toward preventive or retaliatory measures.

Важливо розуміти, що післяопераційний свищ є прояви не нормального перебігу цього періоду і вимагає подальшого лікування.
It is important to understand that postoperative fistula is a manifestation of an abnormal course of this period and requires further treatment.

Рева також підкреслив, що будь-яке зниження ціни нижче ринкової вимагає подальшого фінансування різниці з держбюджету, тобто, за рахунок платників податків.
Reva also stressed that any price reduction below market requires further funding the difference from the state budget, i.e. by taxpayers.

Але поки що рано робити які-небудь висновки, оскільки це явище виявлене нещодавно і вимагає подальшого детальнішого вивчення….
But it is too early to draw any conclusions, since this phenomenon has been discovered only recently and requires further, more detailed investigation….

Якщо справа вимагає подальшого розслідування або співробітництва з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних повинна бути надана проміжна інформація.
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, interim will update the data subject must be provided.

Конфлікт між цією ідеєю і експериментальним фактом, що слабка взаємодія має дуже малий радіус дії, вимагає подальшого теоретичного дослідження.
The conflict between this idea and experimental evidence that the weak interaction has a very short range requires further theoretical insight.

Якщо справа вимагає подальшого розслідування або співробітництва з іншим наглядовим органом, суб'єкту даних повинна бути надана проміжна інформація.
If the case requires further investigation or coordination with another supervisory authority, intermediate information should be given to the data subject.

Коли новини про його відкриття дійшли до Вальпараїсо, капітан Ширрефф з Королівського флоту вирішив, що це питання вимагає подальшого розслідування.
When news of his discovery reached Valparaíso, Captain Shirreff of the Royal Navy decided that the matter warranted further investigation.

Урядовець звернув увагу на те, що будь-яке зниження ціни нижче ринкової вимагає подальшого фінансування різниці з державного бюджету, тобто коштом платників податків.
Reva also stressed that any price reduction below market requires further funding the difference from the state budget, i.e. by taxpayers.

Конфлікт між цією ідеєю і експериментальним фактом, що слабка взаємодія має дуже малий радіус дії, вимагає подальшого теоретичного дослідження.
The conflict between this idea and experimental evidence that the weak and strong interactions have a very short range requires further theoretical insight.

Це відкриття"вимагає подальшого розслідування і можливого втручання для того, щоб всі діти з СДВГ мають рівний доступ до лікування у разі необхідності", укладають автори.
This finding“warrants further investigation and possible intervention to ensure that all children with ADHD have equitable access to treatment when appropriate,” the authors conclude.

Нерідко постійне виділення крові може привести до зниження рівня гемоглобіну і розвитку анемії, що вимагає подальшого лікування, аж до переливання крові.
Often, the constant allocation of blood can lead to a decrease in hemoglobin and the development of anemia, which requires further treatment, up to blood transfusion.

Хоча механізм цього ефекту манго вимагає подальшого вивчення, ми знаємо, що цей фрукт містить складну суміш поліфенольних сполук»,- розповіли автори дослідження.
Although the mechanism by which mango exerts its effects warrants further investigation, we do know that mangoes contain a complex mixture of polyphenolic compounds,” says the author of the study.

Крім того, Кабінет Міністрів відмовився виконувати власне рішення, що вимагає подальшого підвищення внутрішніх роздрібних тарифів для їх відповідності зростаючим імпортним цінам.
In addition, the Cabinet of Ministers refused to implement its own resolution requiring further increase in domestic retail tariffs to keep them in line with the rising import prices.

Що дослідники очікували на позитивний результат, але він попередив, що процедура вимагає подальшого вивчення на додаткових пацієнтах, перш ніж вони визначать, чи може вона послідовно використовуватися, щоб допомогти іншим людям, що видужують від коми.
The researchers expected the positive result, but he cautioned that the procedure requires further study on additional patients before they determine whether it could be used consistently to help other people recovering from comas.

Наявність матеріалів для виробництва трансформаторів з аморфним сталевим осердям вимагає подальшого розвитку, до того часу ці значення втрат можуть розглядатись як мінімальні вимоги в майбутньому.
The availability of material to manufacture transformers with amorphous steel core needs further development, before such values of losses can be considered to become minimum requirements in the future.

Монті сказав, що дослідники очікували на позитивний результат, але він попередив, що процедура вимагає подальшого вивчення на додаткових пацієнтах, перш ніж вони визначать, чи може вона послідовно використовуватися, щоб допомогти іншим людям, що видужують від коми.
Monti cautioned that the procedure requires further study on patients before they determine whether it could be used consistently to help other people recovering from comas.