Приклади вживання Requires greater Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a rule, for men, work requires greater emotional stability.
Please be aware that eachnew feature adds to the cost of the device and requires greater engine power.
Необхідно враховувати, що кожнанова функція додає вартості пристрою, а також вимагає більшої потужності двигуна.Inevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of.
Вимагає більшої рішучості при оцінці порушень фундаментальних.It is exceedingly delicate and requires greater experience and attention.
What is psychological, what is physiological, as well as on the mental and somatic levels, when the unusual action is performed the first time, there is strong resistance in many parts of the body due to the factthat what is being performed is new and therefore requires greater resource expenditure.
Що в психологічному, що в фізіологічному сенсах, а також на ментальному і соматичному рівнях при перших разах виконання незвичного дії спостерігається сильне опір у багатьох частинах організму через те,що виконується є новим і відповідно вимагає більшої ресурсної затратності.Doing so would mean that object A implicitly requires greater knowledge of object B's internal structure.
Contemporary business requires greater integration between the functions of IT and the wider strategy of your organisation.
Сучасний бізнес вимагає більшої інтеграції між функціями ІТ та ширшою стратегією вашої організації.The lasso cantalk about changing positions in more promising, but requires greater efficiency and creativity.
Аркан може говорити про зміну посади на більш перспективну, але вимагає більшої віддачі і креативності.In the case of real complexity, such an activity always requires greater concentration and application of effort, often along with acquaintance with new information, which reduces the rate of productivity.
У разі дійсної складності така діяльність завжди вимагає більшого зосередження і докладання зусиль, часто попутного ознайомлення з новою інформацією, що знижує темпи продуктивності.The increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly andinevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies.”.
Що все більш високий стандарт, необхідний в області захисту прав людини і основних свобод,відповідно й неминуче, вимагає більшої твердості в оцінці порушень фундаментальних цінностей демократичних суспільств».Ratification of Annex 27 to the Association Agreement requires greater participation of the European Commission in the adoption of legislation regulating the energy sector, and this mechanism must also be developed and implemented as soon as possible.”.
Ратифікація Додатку 27 до Угоди про Асоціацію вимагає більшої участі Європейської Комісії в прийнятті законодавства в сфері енергетики- і це механізм також має бути розроблений та втілений якнайшвидше».He said,"It seemseasier to talk of such a machine than to put it into actuality, for it requires greater force and less weight than exists in a human body.
Він писав:"Здається, легше говорити про таку машину, ніж втілити її в реальність, оскільки вона потребує більше сили і меншої ваги, ніж є в людському тілі.This is a great opportunity, but it also requires greater attention to and awareness of possible risks.
Це чудова можливість, але вона також вимагає більшої уваги і усвідомлення можливих ризиків.It takes the view that the increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly andinevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies para.
Що дедалі вищі стандарти в області захисту прав людини і основних свобод відповідно інеминуче вимагають більшої твердості в оцінках порушень основних цінностей демократичних суспільств(див.§ 121 вище).A short boom offers convenience, but if your operation requires greater flexibility, it may be important to consider telescopic reach.
Коротка стріла зручніша, але якщо робота вимагає більшої гнучкості, варто розглянути телескопічну стрілу.It takes the view that the increasingly high standardbeing required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly and inevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies.
Суд ураховує, що зростаючий високий стандарт,передбачений у сфері захисту прав людини й основних свобод, вимагає більшої категоричності у визначенні порушень фундаментальних цінностей демократичного суспільства.Another limitation of the social research is that nearly all of it has concerned girls,partly because female puberty requires greater physiologic resources and partly because it involves a unique event(menarche) that makes survey research into female puberty much simpler than male.
Іншим обмеженням соціальних досліджень є те, що майже все це торкнулося дівчаток, почасти тому,що жіночий статевої зрілості вимагає більше ресурсів фізіологічної і почасти тому, що включає в себе унікальні події(менархе), що робить огляд досліджень в жіночий статевої зрілості набагато простіше, ніж чоловіки.It takes the view that the increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly andinevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies para.
Він вважає, що все більш високий стандарт, необхідний в області захисту прав людини і основних свобод,відповідно й неминуче, вимагає більшої твердості в оцінці порушень фундаментальних цінностей демократичних суспільств».You can re-submit the Complaint to the Service in the browser too, but it requires greater effort and can be a source of irregularities or errors in the recreated file.
Повторно подати Скаргу до Сервісу можна і в браузері, але це потребує більших зусиль і може бути джерелом відхилень або помилок в повторно створеній Скарзі.It emphasises that the increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly andinevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies(see paragraph 121 above).
Суд підкреслює, що дедалі вищі стандарти в області захисту прав людини і основних свобод відповідно інеминуче вимагають більшої твердості в оцінках порушень основних цінностей демократичних суспільств(див.§ 121 вище).Following initiation into the Temple,a Setian can proceed along a series of six degrees, each of which requires greater responsibilities to the group; as a result, most members remain in the first two degrees.
Після посвяти в храмі,сетіани можуть продовжити своє зростання за шістьма ступенями, кожен з яких вимагає більшої відповідальності; як наслідок, більшість учасників залишаються на перших двох ступенях.It takes the view that the increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly andinevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies para.
Він уважає, що підвищення стандартів, які застосовуються у сфері захисту прав людини та фундаментальних свобод,відповідно та неминуче вимагає більшої твердості в оцінці порушень фундаментальних цінностей демократичних суспільств»(§101 рішення).System for remote maintenance require greater frequency of updates information.
Системи дистанційного супроводу вимагають більшої частоти оновлення інформації.That requires great wisdom.
Це потребує високої мудрості.It requires great mental powers.
Such an act requires great moral and psychological efforts on oneself.
Work in court always requires great responsibility and efficiency.
Робота в суді завжди вимагає величезної відповідальності та працездатності.It requires great struggle.
Це вимагало великої боротьби.
