Що таке REQUIRES SYSTEMATIC Українською - Українська переклад

• вимагає систематичного
• необхідний систематичний
• потребує системного
• вимагає систематичної

Приклади вживання Requires systematic Англійська мовою та їх переклад на Українською

It requires systematic work.
Це потребує системної роботи.

Geyser coffee machine for induction stove requires systematic care.
Гейзерна кавоварка для індукційної плити вимагає систематичного догляду.

However, it requires systematic preparation.
Однак саме воно вимагає систематичної підготовки.

To remedy produced a positive result, It requires systematic application.
Щоб засіб дало позитивний результат, потрібно систематичне застосування.

A new car requires systematic maintenance.
Новий автомобіль вимагає систематичного техобслуговування.

And American commandos need to learn how to capture them, to keep fighting in the underground mazes, but this task requires systematic testing in the training complex.
І американським спецназівцям потрібно навчитися їх захоплювати, вести бої в підземних лабіринтах, але ця задача вимагає систематичної відпрацювання у навчально-тренувальному комплексі.

The treatment requires systematic monitoring of peripheral blood.
У процесі лікування необхідний систематичний контроль периферичної крові.

Any, even the most flawless site requires systematic service.
Будь-який, навіть самий бездоганний сайт вимагає систематичного обслуговування.

This requires systematic sanitation and hygiene measures and cleanliness.
Для цього потрібно проводити систематичні санітарно-гігієнічні заходи і дотримуватися чистоти.

In the treatment of folic acid requires systematic monitoring of blood.
При лікуванні Фолієвою кислотою необхідний систематичний контроль стану крові.

Marble requires systematic detergent treatment and monthly polishing, which is carried out using soft suede.
Мармур вимагає систематичної обробки детергентом і щомісячної полірування, яка проводиться за допомогою м'якої замші.

Ensuring that the client's best interests are achieved requires systematic monitoring of practice and outcomes by the best available means.
Для того, щоб гарантувати дії в інтересах клієнтів, необхідний систематичний моніторинг роботи та її результатів найкращими з можливих методів.

All this requires systematic and comprehensive study of the basics of marketing, marketing commodity and pricing policies both in domestic and foreign markets, marketing communications policy, international marketing, international management, information systems and technologies in marketing and management, financial engineering, fundamental and technical analysis, investment evaluation, investment design and real options, in foreign languages too.
Це все потребує системного і всебічного вивчення питань основ маркетингу, маркетингової товарної і цінової політики як на вітчизняних, так і на зарубіжних ринках, маркетингової політики комунікацій, міжнародного маркетингу, міжнародного менеджменту, інформаційних систем і технологій в маркетингу та менеджменті, фінансового інжинірингу, фундаментального та технічного аналізу, інвестиційної оцінки, інвестиційного проектування і реальних опціонів, в тому числі й іноземними мовами.

Calm and slow gymnastics, callanetics requires systematic training, gradually and effectively increasing muscle tone.
Спокійна і повільна гімнастика, гімнастика вимагає систематичних тренувань, поступово і ефективно підвищуючи тонус м'язів.

In particular, CACDS and partners believe that the Russian aggression against Ukraine and, in particular, the open aggression of the RF Armed Forces against the ships of the Naval Forces of Ukraine, 25, November 2018, requires systematic and rapid steps to punish the aggressor and change the military-strategic balance in the Black Sea region.
Зокрема, ЦДАКР та партнери вважають, що російська агресія проти України і, в тому числі, відкрита агресія ЗС РФ проти кораблів ВМС України 25 листопада 2018 року потребує систематичних та швидких кроків для покарання агресора та зміни військово-стратегічного балансу в Чорноморському регіоні.

In the course of treatment requires systematic monitoring of peripheral blood picture.
У період лікування необхідний систематичний контроль картини периферичної крові.

It is not plain sailing and requires systematic and urgent reform of the most sectors of the economy, including the banking sector, which is the basis of the country's financial and economic stability.
Він потребує системного та невідкладного реформування більшості галузей економіки, включаючи банківський сектор, який є основою фінансової та економічної стабільності держави.

Implementing this approach requires systematic work, which covers all stages of education.
Реалізація подібного підходу вимагає системної роботи, яка охоплює всі ступені навчання.

Preparation for such a claim requires systematic collection and ordering of documents, factual materials, legally drawn up protocols, interrogations of prisoners of war, testimonies of civilians, and rulings and sentences of Ukrainian courts.
Підготовка до такої претензії потребує системного упорядкування документів, фактологічних матеріалів, юридично оформлених протоколів, допитів військовополонених, свідчень цивільних осіб, ухвал і вироків українських судів.

It is media and party systems that are visibly failing in many countries and require systematic re-building.
При цьому ЗМІ й партії в багатьох країнах очевидно не виконують своїх завдань і потребують системної перебудови.

Crimean law enforcement agencies are forced to operate without access to the territories in their jurisdiction and require systematic communication with human rights organizations, experts and embassies.
Правоохоронні органи Криму працюють в умовах відсутності доступу до території, потребують системної комунікації з правозахисними організаціями, експертами, посольствами.

Such works required systematic effort and the existence of a social hierarchy, in which many people were subordinated to a single religious or military leader, and that leader probably was the supervisor of religious rituals.
Такі роботи вимагали планомірних зусиль і наявності соціальної ієрархії, у якій багато людей були підпорядковані одному релігійному чи військовому лідеру, і релігійний лідер повинен був потім контролювати проведення ритуалів.

Notwithstanding the first subparagraph, for the sole purpose of verifying compliance with national provisions concerning actuarial principles, the home Member State may require systematic communication of the technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions, without that requirement constituting a prior condition for an assurance undertaking to carry on its business.
Незважаючи на перший підпункт, з єдиною метою перевірки відповідності національним положенням щодо актуарних принципів держава-член походження може вимагати систематичних повідомлень про технічні основи, що використо­вуються, зокрема для підрахунку шкали премій і технічних резервів, однак така вимога не становить попередньої умови для провадження діяльності компанії.

In the energy market of the Persian Gulf, Ukraine will compete with the leading European and Asian countries, which will require systematic activity and coordination of efforts between the Cabinet of Ministers of Ukraine and individual state-owned and private oil and gas companies.
На енергетичному ринку країн Перської затоки Україні випадає конкурувати з провідними європейськими і азійськими країнами, що вимагає планомірної діяльності і координації зусиль між Кабінетом міністрів України і окремими державними і приватними нафтогазовими компаніями.

At this historic moment of the most acute external threats, and at the same time, the renewal and revival of Ukraine, the Government of Ukraine faces significant challenges that will require systematic steps towards reformation of public administration as a prerequisite for overcoming external threats, successful fight with corruption and ensuring the economic prosperity of Ukraine.
В цей історичний час гострих загроз та водночас оновлення та відродження України, перед Українською державою постають значні виклики, які вимагають системних кроків з реформування державного управління як передумови для подолання зовнішніх загроз, успішної протидії корупції та запоруки економічного зростання України.

Given the nature and the social consequences of health insurance contracts, the supervisory authorities of the Member State in which a risk is situated should be able to require systematic notification of the general and special policy conditions in the case of private or voluntary health insurance in order to verify that such contracts are a partial or complete alternative to the health cover provided by the social security system.
Враховуючи характер і соціальні наслідки контрактів медичного страхування, наглядові органи держави-члена знаходження ризику, повинні мати змогу вимагати систематичного повідомлення про загальні та спеціальні умови страхового полісу у випадку приватного або добровільного страхування здоров'я, щоб перевірити, що такі контракти є частковою або повною альтернативою медичного страхування, передбаченого системою соціального захисту.

Exercise requires a systematic repetition.
Вправа вимагає систематичного повторення.

Requires a systematic cleaning and replacement filter elements.
Вимагають систематичної чищення і заміни фільтруючих елементів.

Its application requires the systematic conduct of the menstrual calendar.
Застосування його вимагає систематичного ведення менструального календаря.