Що таке REQUIRES TAKING Українською - Українська переклад

• вимагає прийняття
• вимагає вжиття
• потребує вжиття

Приклади вживання Requires taking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Happiness requires taking action.
Щастя вимагає дій.

Requires taking temperature daily.
Необхідно вимірювати температуру щодня.

For delaying orgasm, one inevitably requires taking short.
Для затримки оргазму, один неминуче вимагає прийняття короткого.

This requires taking the following measures:.
Для цього потрібно вживати таких заходів:.

Ensuring the Union's long-term prosperity requires taking further action to address those challenges.
Забезпечення довготривалого процвітання Союзу потребує вжиття подальших дій з метою вирішення цих проблем.

It requires taking unprejudiced and systematic accounting: inventory.
Для цього необхідно проводити їх об'єктивний та систематичний облік: інвентаризацію.

And the best part is that none of this requires taking vacation time or booking expensive plane tickets.
І краща частина полягає в тому, що нічого з цього не потребує відпустки або бронювання дорогих авіаквитків.

It requires taking the GPS device, cycling or walking, driving a car, in order to record a journey, make records of routes, our digital footprint.
Треба брати GPS пристрій, велосипед або йти пішки, їхати на авто, для того, щоб записати свою подорож, записати певні шляхи, наш цифровий відбиток.

Like any other method of healing and cleansing, home starvation requires taking into account all existing diseases.
Як і будь-який інший метод оздоровлення та очищення, домашнє лікування голодуванням вимагає врахувати всі наявні хвороби.

However, the method requires taking into account the physical condition of animals and their features.
Однак метод вимагає враховувати фізичний стан тварин і їх особливості.

This fact makes communication systems on the territory of Ukraine potentially vulnerable and requires taking measures to minimize the risks involved.
Цей факт робить системи зв'язку на території України потенційно уразливими і вимагає вжиття заходів щодо мінімізації відповідних ризиків.

Moving forward requires taking a step in a positive manner.
І щоб рухатися вперед потрібен позитивний смисл.

In addition they are often outside or in neighborhoods far from the centre of town, which requires taking the metro and wasting time and money on travel.
Крім того, вони часто знаходяться за межами або в районах недалеко від центру міста, що вимагає прийняття метро і витрачати час і гроші на поїздки.

Restoration of the body requires taking special medications, adjusting nutrition and lifestyle.
Відновлення роботи організму вимагає прийому спеціальних препаратів, коригування харчування і способу життя.

By disclosing the mechanism through which Russian fake news influenced American social networks, the investigation opened Pandora's Box, which now requires taking some measures,” concludes the Canadian expert.
Розкривши механізм впливу російських фейкових новин на американські соціальні мережі, слідство відкрило«ящик Пандори», що вимагає тепер вжиття якихось заходів»,- розмірковує канадський експерт.

Understanding today's urban crisis requires taking both the urban pessimists and the urban optimists seriously.
Аби зрозуміти сьогоденну урбаністичну кризу, треба сприймати серйозно і міських песимістів, і міських оптимістів.

This progression requires taking a gander at the employment parts required inside the organization crosswise over different functional territories.
Ця прогресія вимагає прийняття рефлектора на робочих місцях, необхідних всередині організації поперечно над різними функціональними територіями.

At the same time, the situation that has developed in the financial market certainly requires taking measures to clean it up, bringing its participants to European standards.
Разом з тим, ситуація, що склалася на фінансовому ринку, безумовно, вимагає прийняття заходів з його очищення, приведення роботи його учасників до європейських стандартів.

But the art of politics requires taking efficient decisions in the interests of the country, based not on emotions only, but on realistic assessment of prospects.
Але мистецтво політики вимагає приймати ефективні рішення в інтересах країни, які базують не на емоціях, а на реальній оцінці перспектив.

Such approach contradicts the principle of individual liability for a particular violation which requires taking into account both aggravating and mitigating factors of a violation.
Такий підхід суперечить принципу індивідуальної відповідальності за конкретне порушення, що вимагає враховувати як пом'якшуючі, так і обтяжуючі обставини порушення.

The current state of Ukraine's economy requires taking urgent measures aimed at economic modernization by involving the best technologies, preserving and effective using national scientific and technological potential.
Теперішній стан економіки Україні потребує вжиття невідкладних заходів, спрямованих на її модернізацію шляхом залучення найкращих існуючих технологій та збереження і ефективного використання національного науково-технологічного потенціалу.

As for the adequate treatment of hypertension often requires taking multiple medications, doctors usually prescribe ACE inhibitors first, and then add other antihypertensive agents.
Так як для адекватного лікування артеріальної гіпертензії часто потрібно прийом декількох препаратів, лікарі зазвичай призначають спершу інгібітори АПФ, а потім додають інші антигіпертензивні препарати.

Drilling down far enough to detect antimatter requires taking protons from an atom's nucleus, trapping them in a vacuum, then shooting them into a ring of giant electromagnets.
Щоб дістатись ще глибше та знайти антиматерію, потрібно взяти протони з ядра атома, замкнути їх у вакуумі, потім вкинути їх у кільце гігантського електромагніту.

Create a culture that fosters two things: continual experimentation, which requires taking risks and learning from success and failure; and understanding that repetition and practice is the prerequisite to mastery.
Передбачає створення культури, яка буде сприятливою для постійного експериментування, сприяють прийняттю ризиків і вилучення уроків з невдач і успіхів, а також дозволить зрозуміти, що повторення і практика- це передумови для майстерності.

According to Xi Jinping, the implementation of these plans requires taking concrete measures to comprehensively deepen the reforms and expand openness to the outside world, implement a new concept of development, as well as to create a modernized economic system.
За словами Сі Цзіньпіна, реалізація наведених планів вимагає вжиття конкретних заходів зі всебічного поглиблення реформ та розширення відкритості зовнішньому світу, втілення в життя нової концепції розвитку, а також створення модернізованої економічної системи.

You may require taking the services of experienced professionals if problems cannot be solved at your own level.
Вам може знадобитися, беручи послугами досвідчених професіоналів, якщо проблеми не може бути вирішена на ваші власні рівні.

During construction time there are many moments that require taking individual decisions and overall technology is characterized as the one that requires high attentiveness to details.
Під час будівництва виникає багато моментів, що потребують індивідуальних рішень, та взагалі технологія характеризується підвищеною увагою до деталей.

Both trisecting the general angle and doubling the cube require taking cube roots, which are not constructible numbers by compass and straightedge.
Обидва, що трисектують загальний кут і подвоюють куба, потребують кубічного кореня, які не можуть бути є конструктивними числами з використанням компаса та напряму.

Temporary committees are involved in preparing decisions that fall beyond the competence of the standing committees of the Academic Board or require taking special/prompt measures.
Тимчасові комісії здійснюють підготовку рішень, які знаходяться поза сферою компетенції постійних комісій Вченої ради або потребують спеціальних/оперативних заходів.

Being aware that bribery has become a significant risk, and that many organizations consider it as the easiest path to penetrate the market, international conventions require taking the necessary steps to prevent it, and to increase awareness worldwide about the damages that an organization might confront if involved.
Усвідомлюючи що хабарництво стало істотним ризиком і що багато організацій розглядають його як найлегший спосіб проникнення на нові ринки, міжнародні конвенції вимагають вживати необхідних заходів, спрямованих на його запобігання та підвищення поінформованості у всьому світі щодо шкоди, яку організації можуть зазнати у випадку участі у корупційних діях.