Приклади вживання Треба брати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут треба брати приклад з французів.
Here we must take an example from the French.На неповні складки треба брати дві довжини остаточного розміру.
On incomplete folds must take two lengths of the final size.Так як для подвійного вироби лист треба брати вдвічі більше.
Крім того, треба брати до уваги психологію споживача.
Additionally, shareholder psychology must be taken into account.Інформаційну безпеку треба брати до уваги на кожній стадії.
The issue of cyber security must be taken into account at every step.Треба брати відповідальність за свою історію, територію й культуру.
We must take responsibility for our history, territory and culture”.Ви кажете, що нам треба брати відповідальність за нашу історію.
You say that we need to take responsibility for our history.Немає потреби пояснювати, що вершкове масло для волосся треба брати сьогодення.
При виборі методики треба брати до уваги такі моменти:.
When choosing a technique, the following points should be taken into account:.Скільки буде потрібно автоматів захисту і розетки який номінальній потужності треба брати.
How long will it breakers and sockets which the nominal power must be taken.Майже завжди треба брати позику, щоб справді збулася велика мрія про власний будинок.
Almost always a loan must be taken, so that the big dream of the own house comes true.Виняток становить вино: крім винограду всі інші ягоди треба брати без насіння.
The exception Треба брати перекушування з собою і звичка їсти фастфуд відпаде сама собою.
It is necessary to take snacks with you and the habit of eating fast food will disappear by itself.Підбираючи метод очищення, треба брати до уваги основні функції будівлі:.
Choosing the cleaning method, it is necessary to take into account the basic functions of the building:.Тож нам треба брати натхнення з хороших історій та, як і раніше, підтримувати Україну в реформах.
So, we have to take inspiration from the good stories and still support Ukraine in its reform.Це відповідний день і для фізичних навантажень(спортсменам і дачникам треба брати його на замітку).
This is a good day for physical activities(athletes and cottagers have to take it on the note).При огляді тварина треба брати чистими руками, які попередньо натираються полином.
On examination, the animal must be taken with clean hands, which have Я не знаю, чи можна провозити сало в Туреччину,але якщо так, то його треба брати більше:.
I don't know whether it Висоту такої вставки треба брати з урахуванням відстані до обшивки, вона не повинна заважати при складанні двері.
The height of such an insert must be taken into account the distance to the skin, it should not interfere with the assembly of the door.Коли одна країна страждає, а інші ні, монетарне втручання обмежене тим, що треба брати до уваги весь союз.
When one country suffers andothers do not the monetary adjustment is limited by the fact that it must take into account the wider union.Для сухої шкіри треба брати вершки, для нормальної- сметану, а для жирної- злегка подкісшій кефір. Як це використовується?
For dry skin, cream should be taken, for normal- sour cream, and for oily skin- slightly acidified kefir. How У цьому контексті Г. Гопко підкреслила, що«нам треба брати приклад з європейських країн, які надійно й системно захищають свою мову.
In this regard Hanna Hopko observed:"For the model, we need to take European countries, which reliably and systematically protect their languages.Ну і звісно, треба брати за увагу серйозну боротьбу різних державних структур за бюджетне фінансування, це теж ніякий не секрет.
And of course, we must take into account the serious competition of various state bodies to get financing from the state budget.Для музичного звукозапису до уваги треба брати такі аспекти, і кожен з них має бути під вільною ліцензією(або в суспільному надбанні):.
For a music recording, the following aspects must be taken into account, and each Коли планується виїзд з друзями на шашлики, нас незмінно мучить питання,а скільки треба брати м'яса на шашлик на людину.
When Вибираючи бахрому, треба брати до уваги характеристики матеріалу, на який вона буде прикріплена.
When choosing a fringe, it is necessary to take into account the characteristics of the material Для музичного звукозапису до уваги треба брати такі аспекти, і кожен з них має бути під вільною ліцензією(або в суспільному надбанні):.
For a recording of a song, the following aspects must be taken into account, each Якщо хочете порядку то треба брати в руки зброю і валити то всю братію якщо немає то навіщо ці заклики”.
If Але для більш точних даних треба брати вже статистику авіакомпаній і дивитися темпи приросту до 11 червня й після.
But for more accurate data it is necessary to take the statistics of airlines itself and Застосовуючи інструмент монетизації, треба брати до уваги критичні цілі, які мають бути досягнуті в результаті його запровадження.
When applying the monetization tool, it is necessary to take into account the critical objectives 
