Приклади вживання Вимагає прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для затримки оргазму, один неминуче вимагає прийняття короткого.
Застереження вимагає прийняття його компетентним органом цієї.
Reservation requires the acceptance of Розробка оптимальної упаковки для нового товару вимагає прийняття багатьох рішень.
Developing a good packaging for a new product requires making the following decisions.Футбол вимагає прийняття філософії тими, хто більше відповідає за керівництво командою.
Football requires the adoption of a philosophy by those who have greater responsibility in leading Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.
Include important legislative provisions or require the adoption of federal law.Доступ до спільного ринку вимагає прийняття всіх чотирьох свобод, включаючи свободу пересування.
And to participate in the Single Market would require accepting all its tenets, including freedom of movement.Виявлення виробів з некондиційної упаковкою вимагає прийняття відповідних невідкладних заходів.
Detection of products with substandard packaging requires the adoption of appropriate urgent measures.Доступ до спільного ринку вимагає прийняття всіх чотирьох свобод, включаючи свободу пересування.
Leaders made it clear that access to the single market requires acceptance of all four freedoms, including the freedom of movement.Зараз в Україні діє закон про лотереї, але він не ідеальний і вимагає прийняття додаткових змін.
Currently, there is a lottery law in Ukraine, but it is not ideal and requires the adoption of follow-ups.На жаль, сам по собі документ є декларативним і вимагає прийняття Плану заходів щодо його реалізації.
Unfortunately, Станом на липень 2016 року 66 країн прийняли поправку в Досі,тоді як набрання чинності вимагає прийняття 144 держав.
By July 2016, 66 states accepted Це вимагає прийняття інженерів і техніків міждисциплінарної та комплексний підхід до інженерії, які в даний час називають мехатроніки.
This requires the adoption by engineers and technicians of an inter-disciplinary and integrated approach to engineering that is being referred to as mechatronics.Включають важливі законодавчі положення, або здійснення яких вимагає прийняття федерального законодавства.
Contain important legislative provisions or whose implementation requires the enactment of federal legislation.Ця прогресія вимагає прийняття рефлектора на робочих місцях, необхідних всередині організації поперечно над різними функціональними територіями.
This progression requires taking a gander at the employment parts Станом на липень 2016 року 66 країн прийняли поправку в Досі,тоді як набрання чинності вимагає прийняття 144 держав.
As of July 2016, 66 states have accepted Разом з тим, ситуація, що склалася на фінансовому ринку, безумовно, вимагає прийняття заходів з його очищення, приведення роботи його учасників до європейських стандартів.
At the same time,the situation that has developed in the financial market certainly requires taking measures to clean it up, bringing its participants to European standards.Станом на липень 2016 року 66 країн прийняли поправку в Досі,тоді як набрання чинності вимагає прийняття 144 держав.
As of April 2016, 64 states have accepted Лідери(країн-членів ЄС.- Ред.) дали сьогодні недвозначно зрозуміти,що доступ до спільного ринку вимагає прийняття усіх чотирьох свобод, у тому числі й свободи пересування",- сказав Туск.
Leaders[have] made it crystalclear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms including freedom of movement," Tusk said.Сприяння геноциду такожє лейтмотивом постійних звернень ООН, яка вимагає прийняття мільйонів іммігрантів для подолання низького рівня народжуваності серед європейців.
The incitement to genocide is also thebasis of the constant appeals of the United Nations, that demands we accept millions of immigrants to address the low birth rates of the EU.Крім того,вони часто знаходяться за межами або в районах недалеко від центру міста, що вимагає прийняття метро і витрачати час і гроші на поїздки.
In addition they are often outside or in neighborhoods far from the centre of town, which requires taking the metro and wasting time and money on travel.Коли договір є установчим актом міжнародної організації і якщо в ньому не передбачається інше,застереження вимагає прийняття його компетентним органом цієї організації.
When a treaty is a constituent instrument of an international organization and unless it otherwise provides,a reservation requires the acceptance of Ця програма сфокусована на чотирьох напрямках,одним з яких є Програма місцевого економічного розвитку, яка вимагає прийняття закону про державно-приватне партнерство, щоб забезпечити початок реалізації конкретних проектів.
This program focuses on four areas,one of which is a Local Economic Development Program that requires the adoption of Регулярне продовження США санкцій проти Росії, в число яких входить іприпинення російсько-американського співробітництва в галузі атомної енергетики, вимагає прийняття контрзаходів щодо американської сторони",- наголошується в повідомленні влади РФ.
Без обмеження реалізації прийнятих заходів,після закінчення чотирирічного терміну застосування положень Директиви, яке вимагає прийняття технічних правил і рішень у відповідності з пунктом 2, має бути призупинене.
Without prejudice to Деякі сайти вимагають прийняття cookies, щоб можна було використовувати їхніми службами.
Some websites require you to accept cookies Ситуація, яка склалася навесні, вимагала прийняття принципового і характерного рішення.
Таке суспільство може з повним правом вимагати прийняття його принципів та установ, зведення опозиції до дискусій і вироблення політичних альтернатив у межах статус-кво.
Such a society may justly demand acceptance of its principles and institutions, and reduce the opposition to the discussion and promotion of alternative policies within the status quo.
