Що таке RESIDENT OF THAT STATE Українською - Українська переклад

• резидентом цієї держави
• резидент цієї держави

Приклади вживання Resident of that state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or a resident of that State.
Або резидент цієї Держави.

That State and the individual is a resident of that State who:.
Фізична особа є резидентом цієї Держави, яка:.

Did not become a resident of that State solely for the purpose of rendering the services.
Або(ii) не стала резидентом цієї Держави тільки з метою.

Political sub­division, or local authority or a resident of that State.
Одиниця, або місцевий орган влади, або резидент цієї Держави.

Payer is a resident of that State.
Платником є резидент цієї Держави.

(b) Notwithstanding the provisions of the a of this paragraph, such remuneration shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that State and the individual is a resident of that State who:(i) is a national of that State, or(ii) did not become a resident of that State solely to provide the services.
Незважаючи на положення підпункту а цього пункту така винагорода оподатковується тільки в другій Договірній Державі, якщо служба здійснюється у цій Державі і фізична особа є резидентом цієї Держави, яка:(і) є громадянином цієї Держави; або(іі) не стала резидентом цієї Держави тільки з метою здійснення служби.

Did not become a resident of that State solely for the purpose of performing the services.
Не стала резидентом цієї країни лише з метою здійснення служби.

(b) an organisation that is established and is operated exclusively for religious, charitable, scientific, cultural, or educational purposes(or for more than one of those purposes) and that is a resident of that State according to its laws, notwithstanding that all or part of its income or gains may be exempt from tax under the domestic law of that State..
Організацію, яка створена та здійснює свою діяльність виключно для релігійних, добродійних, наукових, культурних або освітніх цілей(або для більш ніж однієї з цих цілей) та, що є резидентом цієї Держави відповідно до її законодавства, незважаючи на те, що весь розмір доходу або прибутків може звільнятись від оподаткування відповідно до національного законодавства цієї Держави..

Did not become a resident of that State solely for the purpose of rendering the services.
Не стала резидентом цієї Держави тільки з метою виконання служби.

Authority or a resident of that State.
Самоврядування або резидент цієї Держави.

Did not become a resident of that State solely for the purpose of rendering the services.
Або(ii) не стала резидентом цієї Держави тільки з метою здійснення служби.

If the payer is a resident of that State.
Якщо платником є резидент цієї Держави.

Authority or a resident of that State.
Місцеві органи влади або резидент цієї Держави.

Authority or a resident of that State.
Місцевий орган влади або резидент цієї Держави.

The individual is a resident of that State who:.
Особа є резидентом цієї Держави, яка:.

The individual is a resident of that State who:.
Особа, яка є резидентом цієї Договірної Держави, яка:.

The state of Massachusetts is trying to pass a law that it be compulsory for all residents of that state to buy health insurance or face penalties, similar to the mandatory laws to have car insurance.
Штат Массачусетс намагається прийняти закон, щоб воно було обов'язковим для всіх жителів цієї держави, щоб купити страховку здоров'я або покарання особи, схожі на закони про обов'язкове мати страхування автомобіля.