Що таке RESPONSIBILITY FOR THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• відповідальність за розвиток
• відповідальності за розвиток

Приклади вживання Responsibility for the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an important regional employer, he sees his responsibility for the development of sustainable and safe work[…].
Як важливий регіональний роботодавець, він бачить свою відповідальність за розвиток сталого і безпечного праці[…].

We invite to the School of Strategic Architect leaders of powerful systems that are able to create new rules of the game and take responsibility for the development of the country.
Ми запрошуємо до Школа стратегічного архітектора керівників потужних систем, які здатні створювати правила гри та брати відповідальність за розвиток країни.

As an important regional employer, she perceives her responsibility for the development of sustainable and safe working conditions[…].
Будучи важливим регіональним роботодавцем, вона сприймає її відповідальність за розвиток сталого та безпечного умов праці[…].

The decentralization reform is going on and its informational support contributes to the fact that the population and bodies of local government realize their new powers and responsibility for the development of a territory.
Реформа децентралізації триває, а її інформаційна підтримка сприяє розумінню населення і самих органів місцевого самоврядування нових повноважень та відповідальності за розвиток території.

We have 728 new leaders, new managers, who have taken responsibility for the development of their hromadas, and hence the entire country.
У нас з'явилося 728 нових лідерів, нових управлінців, які взяли на себе відповідальність за розвиток своїх громад, тобто всієї країни.

Symptomatic look of confusion and resignation of the chief of the General Secretariat that fond of political game and would not take responsibility for the development of inter-party struggle.
Симптоматично виглядала і плутанина з відставками голів Генерального секретаріату, які захопились політичною грою і не хотіли брати на себе відповідальність за розвиток міжпартійної боротьби.

According to Volodymyr Groysman, he never used to disclaim the responsibility for the development of the country and he is never going to shift it onto somebody else in the future.
За словами Володимира Гройсмана, він ніколи не цурався відповідальності за розвиток країни і не перекладатиме її у майбутньому.

The session of the UN Security Council was boycotted by the USSR, which thus officially absolved itself of the responsibility for the developments on the Korean Peninsula.
Засідання РБ ООН бойкотувалося СРСР, який таким чином офіційно зняв з себе відповідальність за розвиток подій на Корейському півострові.

Responsibility for the development of the Ukrainian fashion industry as a whole is dedicated the 43rd and all previous seasons of Ukrainian Fashion Week»- Iryna Danylevska, the organizer of the Ukrainian Fashion Week.
Відповідальності за розвиток української fashion-індустрії в цілому присвячується 43-й та всі попередні сезони Ukrainian Fashion Week»- Ірина Данилевська, організатор Ukrainian Fashion Week.

In turn, local authorities should not forget about state interests, their responsibility for the development of the country.
В свою чергу місцева влада не повинна забувати про державні інтереси, про свою відповідальність за розвиток країни.

In order surviving, it would have to take responsibility for the development of the biosphere turning into noosphere, and this will require a certain social organization and new, both environmental and humanistic ethics.
Відповідно, воно з метою свого збереження має буде взяти на себе відповідальність за розвиток біосфери, що перетворюється в ноосферу, а це зажадає від нього певної соціальної організації і нової, екологічної та одночасно гуманістичної етики.

Olena Shulyak also believes that local authorities can and should take on the responsibility for the development of updated urban planning documentation.
Олена Шуляк теж вважає, що місцева влада може і має взяти на себе зобов'язання з розробки актуальної містобудівної документації.

Recognizing its responsibility for the development of the UCCI, the conformity of the management system to international standards, continuous improvement of its effectiveness, the UCCI management identified the main directions of its quality policy:.
Усвідомлюючи свою відповідальність за розвиток ТПП України, відповідність системи управління міжнародним стандартам, постійне підвищення її результативності, керівництво ТПП України визначило основні напрями політики у сфері якості:.

In 2017, the Friends Club was established to intensify local residents and help them learn to take responsibility for the development of the city in their own hands.
Створення Клубу Друзів на базі скверу Тихий з метою активізації місцевих жителів, спонукання взяти відповідальність за розвиток міста в свої руки.

Accordingly, for the sake of its own preservation, it must take responsibility for the development of the biosphere, and it will require a certain social organization and a new, ecological and humanistic ethics.
Відповідно, воно в цілях свого збереження повинне буде взяти на себе відповідальність за розвиток біосфери, що перетворюється в ноосферу, а це зажадає від нього певної соціальної організації і нової, екологічної та одночасно гуманістичної етики.

However, on September 18, 2018, by order 1696, the MoH cancelled somewhat outdated curricula, assigning the authority and responsibility for the development of new curricula to universities.
Однак 18 вересня 2018 року наказом під номером 1696 МОЗ скасувало дещо застарілі навчальні плани, поклавши повноваження та відповідальність за розробку навчальних планів на університети.

The 43rd and all previous seasons of the Ukrainian Fashion Week are dedicated to the responsibility for the development of the Ukrainian fashion industry as a whole,” organizer of the Ukrainian Fashion Week Iryna Danylevska noted at the pre-event press conference.
Відповідальності за розвиток української fashion-індустрії в цілому присвячується 43-й та всі попередні сезони Ukrainian Fashion Week»- Ірина Данилевська, організатор Ukrainian Fashion Week.

In addition, the photo exhibition will be another step to associate the decentralisation reform with positive emotions and enhance people's sense of belonging and responsibility for the development of their native cities.
За задумом організаторів, фотовиставка стане ще одним кроком для того, щоб пов'язати реформу децентралізації з позитивними емоціями та посилити відчуття приналежності і відповідальності за розвиток своїх рідних міст серед людей.

In detail, over 3,000 local councils formed 704 AHs, in other words, they assumed responsibility for the development of their territories and formation of qualitative living standards for people.
Якщо деталізувати, то більше 3 тисяч місцевих рад сформували 704 ОТГ, а іншими словами- взяли на себе відповідальність за розвиток своїх територій і формування якісних умов життєдіяльності людей.

The Bahá'í community at every level is highly sensitised to the need to respond to the spiritual aspirations of the young, and older youth are typically anxious to take responsibility for the development of those around them younger than themselves.
Громада бахаї на всіх рівнях докладає зусиль, аби відповісти на потреби молоді в духовному розвитку, і старші представники молоді зазвичай прагнуть узяти на себе відповідальність за розвиток молодших.

Therefore, it is important that the cities and AHs are not afraid to take responsibility for the development of their territory and more actively take over the powers of architectural and building control.
Тому важливо, щоб міста і об'єднані громади не боялися брати на себе відповідальність за забудову своєї території і активніше перебирали повноваження архітектурно-будівельного контролю.

At the moment, Law No 6466 has not yet entered into force, but for 18,000 residents of a potential Novodnistrovska amalgamated hromada it finally gives the opportunity to take responsibility for the development of their own territory without relying on and depending on the higher levels of government.
На даний момент Закон №6466 ще не вступив в силу, але для 18 тисяч мешканців потенційної Новодністровської об'єднаної громади він дає можливість нарешті взяти відповідальність за розвиток власної території, не покладаючись і не залежачи від вищих владних рівнів.

For me, becoming a Senator of the university is a great honor, trust and responsibility for the development of the university, the responsibility to be a good representative of the university, its advocate, through my actions to foster the further development of this special place, where its staff and students can witness, serve, and communicate!”!
Стати сенатором університету для мене це велика честь, довіра та відповідальність за розвиток Університету, відповідальність бути добрим представником Університету, його адвокатом та своїми вчинками сприяти подальшому розвитку цього особливого місця, де його працівники і студенти можуть Свідчити, Служити і Спілкуватись!

For understanding the pathogenesis is particularly important to define the basic level, bearing primary responsibility for the development of addiction of the person to alcohol and for the formation of human dependence on alcohol.
Для з'ясування патогенезу особливо важливо визначити основну його ланка, що несе головну відповідальність за розвиток пристрасті людини до алкоголю і формування залежності людини від алкоголю.

The ministry said that Russia, as a party to the conflict in Donbas, bears full responsibility for the development of the security situation and ensuring the safety of OSCE SMM observers in a territory temporarily uncontrolled by the government of Ukraine.
Що Росія, як сторона конфлікту на Донбасі, несе повну відповідальність за розвиток безпекової ситуації і забезпечення безпеки спостерігачів СММ ОБСЄ на території, тимчасово непідконтрольній уряду України.

In 1923 Ferdinand Porsche moved to Stuttgart to become Technical Director at Daimler, where he assumed responsibility for the development of the famous S, SS and SSK models, while also helping to develop truck and aero-engines, etc.
У 1923 році Фердинанд Порше переїжджає до Штутгарта, де отримує посаду технічного директора компанії Daimler. Тут він відповідає за розробку відомих моделей S, SS та SSK, а також бере участь у розробці вантажних машин, авіаційних двигунів тощо.

I want to emphasize again the need to form a“core” of change agents who will take responsibility for the development and promotion of the Network”, Executive Director of the Ukrainian Library Association Yaroslava Soshynska.
Я ще раз хочу наголосити на необхідності формування«ядра агентів змін», які візьмуть на себе відповідальність за вироблення і просування стратегічної ідеї Національної мережі ОГС»,- додала виконавча директорка Української бібліотечної асоціації Ярослава Сошинська.

Offering transportation services to customers, as well as services in transport logistics, the company takes responsibility for the development of the most optimal and cost-effective route transportation, choice of transport, cargo insurance, freight car maintenance organization DPS.
Пропонуючи клієнтам транспортні послуги, а також послуги з транспортної логістики, компанія бере на себе відповідальність за розробку найбільш оптимального й економічного маршруту вантажоперевезення, вибір транспорту, страхування вантажу, організацію супроводу вантажу автомобілями ДПС.

As part of the 10-year agreement signed in December 2011 and valued at approximately USD$200M, IBM will assume responsibility for the development and support of PJSC"Ukrsotsbank's" information systems and applications as well as the management of the bank's IT infrastructure.
В рамках 10-річного договору, підписаного в грудні 2011 року на суму близько 200 мільйонів доларів США, IBM бере на себе відповідальність за розробку та підтримку інформаційних систем та прикладних програм ПАТ"Укрсоцбанку", а також за управління його ІТ-інфраструктурою.

Teach, specialists and workers of enterprises, institutions and organizations to provide themselves and their subordinates, suggest how to prevent the occurrence of the accident, to hold clarification on responsibility for the development of appropriate and safe working conditions- the main task of specialists of The Department of education and psychophysiological examination of the State Enterprise«Pridneprovsky ETC».
Навчити фахівців та робітників підприємств, установ і організацій забезпечити себе та своїх підлеглих, підказати, як запобігти виникненню нещасного випадку, провести роз'яснення про відповідальність за створення належних та безпечних умов праці- головна задача фахівців відділу навчання та психофізіологічної експертизи ДП«Придніпровський ЕТЦ».