Що таке RESPONSIBLE FOR PREPARING Українською - Українська переклад

• відповідальною за підготовку
• відповідає за підготовку
• відповідальний за підготовку
• відповідальним за підготовку

Приклади вживання Responsible for preparing Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was Anubis who was responsible for preparing the deceased for death.
Саме Анубіс відповідав за підготовку покійного до смерті.

He or she has the power of veto over ordinances(the laws of the city) and often is responsible for preparing the city's budget.
Він або вона має право на вето щодо актів(законів міста) і часто відповідає за підготовку бюджету міста.

We are not responsible for preparing for exams and their results.
За підготовку до іспитів і їх результат відповідаємо не ми.

The company must have an accountant, who will be responsible for preparing the required reporting.
У компанії повинен бути бухгалтер, який буде відповідати за підготовку необхідної звітності.

The person responsible for preparing the response to the lawyer's request is fired.
Особу, відповідальну за підготовку відповіді на адвокатський запит, звільнено.

As rector of a medical university, he sets an example and is responsible for preparing future doctors.
Як ректор медичного університету він є прикладом, і відповідає за підготовку майбутніх лікарів.

If you are not a person who is responsible for preparing source files, you can invite a developer as a project manager to get help.
Якщо ви не відповідальні за підготовку файлів, які перекладаються, ви можете запросити розробника в якості керівника проекту.

During Yanukovych's presidency, the Constitutional Assembly(CA) was responsible for preparing amendments to the Basic Law.
За президентства Януковича за підготовку змін Основного закону відповідала Конституційна асамблея.

Volunteers will be responsible for preparing and delivering presentations about their culture at events and informal meetings with city schools.
Волонтер буде відповідальний за підготовку та донесення інформації про свою культуру на різних заходах та неформальних зустрічах зі школами міста.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 March 2012.
Секція зайнятості, соціальних питань та громадянства, яка була відповідальною за підготовку роботи Комітету над цим питанням, 27 серпня 2014 року ухвалила свою Опінію.

In the institution responsible for preparing students for the Olympics in physical culture, regional competition"Olympic Stork","descendants of Cossack glory".
У навчальному закладі відповідає за підготовку учнів до олімпіади з фізичної культури, районних змагань«Олімпійське лелеченя»,«Нащадки козацької слави».

An entrant is the person or corporate entity that registers a car and driver for a race, and is then responsible for preparing and maintaining that car during the race weekend.
Абітурієнт- це фізична чи юридична особа, яка реєструє автомобіль та водія для перегонів і відповідає за підготовку та підтримання автомобіля під час гоночного вік-енду.

The State TV and Radio Broadcasting Committee as the body responsible for preparing normative legal acts drew up all the draft documents needed for implementation of the law, yet none of these has yet been submitted for the Government's consideration.
Держкомтелерадіо як відповідальний за підготовку нормативно-правових актів орган, розробив усі проекти, необхідні для реалізації закону, проте жоден з них досі не представлений на розгляд уряду.

The second level of responsibility is the responsibility of specific individuals of the aggressor state, who are responsible for preparing, organizing, planning, conducting, and launching an aggressive war.
Другий рівень- це відповідальність фізичних осіб держави-агресора, які причетні до підготовки, організації, планування і розв'язування агресивної війни.

The program is responsible for preparing students by developing and applying knowledge specific to each area of specialization, resulting in empowered students that personally value and invest in lifelong physical activity as a foundation for a healthy, productive and fulfilling life.
Програма відповідає за підготовку студентів шляхом розробки та застосування знань, специфічних для кожної галузі спеціалізації, в результаті чого учні, які особисто цінують та інвестують у фізичну діяльність протягом усього життя, є основою для здорового, продуктивного та повноцінного життя.

The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 June 2014.
Секція зайнятості, соціальних питань та громадянства, яка була відповідальною за підготовку роботи Комітету над цим питанням, 27 серпня 2014 року ухвалила свою Опінію.

The manager responsible for preparing the company's financial reports, Ernesto Riva, declares, pursuant to paragraph 2 of Article 154 bis of the Consolidated Law on Finance, that the accounting information contained in this press release corresponds to the document results, books and accounting records.
Керівник, відповідальний за підготовку фінансових звітів компанії, Эрнесто Рива, заявляє, відповідно до параграфа 2 статті 154 bis зводу законів про фінанси, що облікова інформація, що міститься у цьому прес-релізі відповідає результатам документа, бухгалтерським книгам та матеріалам бухгалтерського обліку.

With the support of eparchial Caritas, such a group should be responsible for preparing the entire parish community for the duty to turn faith into specific charity works.
За підтримки єпархіального Карітасу такий осередок має бути відповідальним за підготовку всієї парафіяльної спільноти до реалізації обов'язку перетворити віру на конкретні діла милосердя.

With the Diploma in International Accounting Standards, our students will develop a deep and practical knowledge on the measurement and analysis of economic and financial information and thus be responsible for preparing financial statements, manage and make decisions under international standards of entities such as: microempras, PYMES…-.
За допомогою диплома з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку наші студенти розвиватимуть глибокі та практичні знання щодо вимірювання та аналізу економічної та фінансової інформації і, таким чином, несуть відповідальність за підготовку фінансової звітності, управління та прийняття рішень відповідно до міжнародних стандартів таких суб'єктів, як:, PYMES…-.

Instead of being represented by the in-house lawyers who are responsible for preparing the documents appealed against court(who could make the case that they did not break the law during this process), government agencies will also have to hire attorneys and pay for their services from the state budget.
Замість того щоб їх представляли штатні юристи, які відповідають за підготовку актів, оскаржуваних у суді(і доводили свою правоту: що не переступали закону під час підготовки відповідного акта), державні органи теж мають наймати захисників і оплачувати їхні послуги з держбюджету.

During the Forum, a series of panel discussions- with representatives of Ukrainian art, music, film, as well as experts, authorities and Ukrainian cities, responsible for preparing for Euro 2012, business, media, leaders of the initiatives- for good dialogue between all stakeholders the parties.
Під час Форуму відбулася низка панельних дискусій- за участі представників українського арту, музики, кінематографу, а також експертів, представників державних структур та українських міст, відповідальних за підготовку до Євро-2012, бізнесу, медіа, лідерів громадських ініціатив- задля якісного діалогу всіх зацікавлених сторін.

By Roger Machado was entrusted to our food and our safety device, Francisco Pinto was responsible for preparing and maintaining the electrical generator operating, Antonio Alves was charged with gathering images to document the expedition and care for my safety at night.
Роджер Machado було покладено на нашу їжу і наші пристрої безпеки, Франсиско Пінто був відповідальним за підготовку і обслуговування електричного генератора операційної, Антоніо Алвес обов'язки входив збір зображень в документ експедиції і доглядати за безпеку в нічний час.

The Department of Public Administration and Administration is appointed by the graduate department responsible for preparing applicants for higher education in specialty 281"Public Management and Administration".
Кафедра публічного управління та адміністрування призначена випусковою кафедрою, відповідальною за підготовку здобувачів вищої освіти за спеціальністю 281«Публічне управління та адміністрування».

This will reduce the burden on the representatives of political parties, responsible for preparing and submitting financial statements and increase the efficiency of the National Agency for prevention of corruption(NACP).
Що це дозволить зменшити навантаження на представників політпартій, відповідальних за складання й подання фінансової звітності, та підвищить ефективність діяльності Національного агентства з питань запобігання корупції(НАЗК).

With the support of eparchial“Caritas” organizations, such a parish centre would be responsible for preparing the entire parish community to fulfil its responsibility of translating its faith into concrete works of mercy.
За підтримки єпархіального«Карітасу» такий осередок має бути відповідальним за підготовку всієї парафіяльної спільноти до реалізації обов'язку перетворити віру на конкретні діла милосердя.