Що таке RESPONSIBLE POLITICIANS Українською - Українська переклад

• відповідальні політики
• відповідальними політиками
• відповідальних політиків

Приклади вживання Responsible politicians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where are the responsible politicians?
Де взяти відповідальних політиків?

The responsible politicians have made clear that the Eurozone cannot be blackmailed.".
Всі відповідальні політики чітко дали зрозуміти, що єврозона не може бути предметом шантажу.

A plethora of brave historians, honest journalists and responsible politicians came to their aid.
Їм на допомогу прийшли сміливі історики та чесні журналісти, відповідальні політики.

Responsible politicians will never act on the principle of“feed at night, slaughter in the morning”.
Відповідальні політики ніколи не будуть діяти за принципом«ніч годувати, до ранку зарізати».

The leader of Batkivshchyna reiterated her call to responsible politicians and presidential candidates to join efforts and not conduct a traditional election campaign.
Лідер партії"Батьківщина" вкотре закликала відповідальних політиків і кандидатів у президенти долучитися до цієї роботи та відмовитися від традиційної для мирного часу агітаційної кампанії з концертами.

In this regard, the words from the Davos speech of German chancellor Angela Merkel that compromise is the fruit of responsible decisions of responsible politicians were very accurate.
У зв'язку з цим дуже точними були слова з виступу в Давосі канцлера Німеччини Ангели Меркель про те, що компроміс- це плід відповідальних рішень відповідальних політиків.

And I am convinced that the responsible politicians will not allow this to happen, even from the side of the West.
Відповідальні політики цього не допустять, в тому числі, вважаю, і з західного боку.

Ukraine's parliamentary vote on August 31 in favor of the law on amendments to the constitution on decentralization of powers showed the world that our country has many responsible politicians with a strategic and democratic vision.
Президент України пише, що голосування в українському парламенті 31 серпня з питання поправок до Конституції у сенсі децентралізації владних повноважень продемонструвало цілому світові, що Україна має багато відповідальних політиків зі стратегічним і демократичним мисленням.

These are all responsible politicians and they clearly understand that the March elections will be the second part of the question,'Yes or no to the future of Ukraine's development?'.
Вони є відповідальними політиками і чудово розуміють, що вибори в березні є другою частиною запитання"Так чи ні розвитку України в майбутньому?".

The enemies of Ukrainian statehood seek to divide our people, setting one group against another, while responsible politicians and true patriots should make every effort to ensure cohesion, mutual support, and effective solidarity among all sectors of Ukrainian society.
Вороги української державності намагаються розколоти народ, протиставляючи одні групи іншим, натомість відповідальні політики та справжні патріоти повинні докладати всіх зусиль, щоб запевнити згуртування, взаємодопомогу і дієву солідарність між усіма складовими українського суспільства.

We are hoping they will be responsible politicians that will certainly maintain all recent achievements in bilateral relations and will move forward with us in developing Russian-Israeli ties.”.
Ми дуже розраховуємо на те, що це будуть відповідальні політики, які в будь-якому разі збережуть все, що було досягнуто у двосторонніх відносинах останнім часом і разом з нами рухатимуться далі шляхом розвитку російсько-ізраїльських відносин».

According to the survey, 37% of respondents believe that responsible politicians are better able to provide a good answer to this problem, 29% against the economic leaders and 28% to individuals and their associations in particular.
За даними опитування, 37% респондентів вважають, що відповідальні політики більшою мірою здатні забезпечити хорошу відповідь на цю проблему, 29% від економічних лідерів і 28% для фізичних осіб та їх об'єднань, зокрема.

I do not understand how, for example, responsible politicians in Europe would look into their voters' and other international partners' eyes when the latter will understand that the former simply helped to strangle Ukraine and Ukraine's desire to become part of the European free world with their own hands,” Vitrenko believes.
Я не розумію, як, наприклад, відповідальні політики в Європі дивитимуться в очі своїм виборцям та іншим міжнародним партнерам, коли ті розумітимуть, що своїми руками вони просто допомогли задушити Україну і прагнення України стати частиною європейського вільного світу»,- вважає Вітренко.

How long do the voters have to wait for the responsible politicians with clear and properly prescribed programs, with the deadlines and indicators of success? The question remains unanswered.
Скільки ще чекати виборцям відповідальних політиків із чіткими та якісно прописаними програмами, з термінами виконання та індикаторами успішності- досі відкрите питання.

This can only be changed by responsible politicians taking office. We should stop fighting Odnoklassniki and The Irony of Fate and start fighting poverty. By reaching peace in the country and making economic development the priority of the state policy agenda, we can bring the poverty down,” the politician summed up.
Змінити її можна тільки в разі приходу до влади відповідальних політиків. Пора припинити боротися з«Однокласниками» і«Іронією долі», потрібно почати боротьбу з бідністю. Встановивши мир у країні і змінивши пріоритети державного розвитку на користь економіки, ми здатні перемогти її»,- резюмував політик.

We would like to have a mature political system, a multi-party system with responsible politicians who can anticipate the country's development and not only work responsibly before elections and immediately after, but in a long-term future as well.
Ми б хотіли, щоб у нас була зріла політична система, щоб у нас була багатопартійна система з відповідальними політиками, які можуть прогнозувати розвиток країни і відповідально діяти не тільки в період виборів й після них, а і на тривалу історичну перспективу.

We very much hope that these will be responsible politicians who, in any case, will preserve everything that has been achieved in bilateral relations in recent years and move forward with us on the path of development of Russian-Israeli relations.
Ми дуже розраховуємо на те, що це будуть відповідальні політики, які в будь-якому разі збережуть все, що було досягнуто у двосторонніх відносинах останнім часом і разом з нами рухатимуться далі шляхом розвитку російсько-ізраїльських відносин».

It has long come time to unite its efforts with responsible politicians in order to build in our country a democratic, law-governed state with a developed socially oriented market economy, declared in the Constitution.”.
Уже давно настав час об'єднати свої зусилля відповідальним політикам для побудови в нашій країні задекларованого в Конституції демократичної правової держави з розвиненою соціально орієнтованою ринковою економікою»,- заявив Мірошниченко.

So, if you look into the heart of the matter, I think that responsible politicians should say to Ukrainians,‘We have missed out on so much, and we have done nothing to retool our national economy and all our private companies, and now we are going to have problems in the winter.
Так от, якщо вдивлятися в суть речей, то я думаю, що відповідальні політики повинні сказати українцям:“Ми дуже багато проспали, і ми нічого не зробили для того, щоб переозброїти своє народне господарство і всі свої приватні фірми, і тепер ми повинні чекати, що у нас будуть проблеми зимою.

As a responsible politician, trump performs promises.
Як відповідальний політик, Трамп виконує дані обіцянки.

Any responsible politician in your place would take an only decision, Viktor Fedorovych.
Вікторе Федоровичу, відповідальний політик на вашому місці прийняв би єдине рішення.

And I cannot imagine a responsible politician ready to go to the parliament with the budget which he does not understand.
Не можу уявити собі відповідального політика, готового йти в Парламент з бюджетом, якого він не розуміє.

Any responsible politician, public figure, must recognize that one of the main conditions of our country's very existence is civil and interethnic harmony.”.
Будь-який відповідальний політик, громадський діяч повинен віддавати собі звіт в тому, що однією з головних умов самого існування нашої країни є цивільне і міжнаціональну згоду.

This is what Plato made of Socrates' demand that a responsible politician should be a lover of truth and of wisdom rather than an expert, and that he was wise only[26] if he knew his limitations.
Ось на що Платон обернув Сократову вимогу, щоб відповідальний політик був прихильником правди та мудрості, а не фахівцем, і щоб його мудрість26 полягала лише в усвідомленні своєї обмеженості.

Speaking to RFE/RL's Russian Service, however, Russian political analyst Vladimir Fesenko said Poroshenko might be viewed as a less controversial and more responsible politician than Tymoshenko, and his negative rating is much lower than hers.
В інтерв'ю Російській редакції Радіо Свобода український політичний аналітик Володимир Фесенко сказав, що Порошенко може виглядати як менш спірний і більш відповідальний політик, ніж Тимошенко, тому що його негативний рейтинг є набагато нижчим за її.

If the President is a responsible politician(or considers himself to be such), he must agree to reboot the power- for early parliamentary and presidential elections. It will be a courageous and correct decision. This reset will become a test of the maturity of Ukrainian society and Ukrainian politicians,” Vadim Novinsky emphasized.
Якщо Президент є відповідальним політиком(або вважає себе таким), він повинен погодитися на перезавантаження влади- на дострокові парламентські та президентські вибори. Це буде мужнє і правильне рішення, без нього, на жаль, ніяк. І дане перезавантаження стане випробуванням на зрілість і українського суспільства, і українських політиків»,- підкреслив Вадим Новинський.

Vadim Novinsky: If the President considers himself to be a responsible politician, he must agree to reboot the power- for early parliamentary and presidential elections.
Вадим Новинський: Якщо Президент вважає себе відповідальним політиком, він повинен погодитися на перезавантаження влади- на дострокові парламентські та президентські вибори.

I think that the priority task for any responsible politician should be to prevent war, prevent confrontation not only with neighbours, but above all inside one's own country, prevent confrontation and division of people on the basis of whatever principles.
Я вважаю, що, в першу чергу, завдання будь-якого відповідального політика має полягати в тому, щоб не допустити війни, не допустити конфронтації не тільки з сусідами, а й у першу чергу усередині власної країни.

This is the letter of the responsible politician who will rock the oligarchs' kennel, but not Ukraine. The fact that Bankova has published this letter is a weak position.” This is how Saakashvili's main office reacted to the publication of.
Це лист відповідального політика, який буде розкачувати будку олігархів, але ніколи Україну. Те, що Банкова опублікувала цей лист- це слабка позиція». Так отреагировал штаб Саакашвили на публикацию письма от Саакашвили к Порошенко.