Що таке RESTORATION OF CONTROL Українською - Українська переклад

• відновлення контролю

Приклади вживання Restoration of control Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Ankara, said the restoration of control over the country.
Reuters: Туреччина заявила про відновлення контролю над країною.

Roman can lie for 3 hours on the abdomen during rehabilitation sessions, which indicates complete restoration of control over the horizontal tone.
Лежить на животі під час занять, що свідчить за повне відновлення контролю за горизонтальним тонусом.

Syrian government forces announced the restoration of control over the last stretch of the M5 highway in Idlib province.
Урядові сирійські війська оголосили про відновлення контролю над останньою ділянкою шосе М5 у провінції Ідліб.

Ukrainian President Piotr Poroshenko blows hot and cold, hesitating between the establishment of a firm blockade and the restoration of controlled economic ties.
Український президент Петро Порошенко кидається врізнобіч, вагаючись між жорсткою блокадою та відновленням контрольованих економічних зв'язків.

The restoration of control over the province by Damascus will mean the end of the massive military confrontation in Syria.
Відновлення Дамаском контролю над провінцією по суті стане кінцем масштабного військового протистояння в Сирії.

So, today, Syrian government forces announced the restoration of control over the last stretch of the M5 highway in Idlib province.
Так, сьогодні урядові сирійські війська оголосили про відновлення контролю над останньою ділянкою шосе М5 у провінції Ідліб.

Restoration of control by Ukraine over the peninsula is a pre-condition for the renewal of EU-Russia relations and the suspension of sanctions,” says Jacek Saryusz-Wolski.
Відновлення контролю Україною над півостровом є попередньою умовою для відновлення відносин між Росією і ЄС та для призупинення санкцій»,- наголосив Саріуш-Вольський.

Elections in the occupied territories of Donbas should take place after the restoration of control of Ukraine over the border- President.
Вибори на окупованих територіях Донбасу мають відбуватися після відновлення контролю України над кордоном- Президент.

The National Bank of Ukraine(NBU) expects that the restoration of control over inflation and the strengthening of monetary stability will allow it closer to the end of 2015 to ease monetary policy to support economic activity.
Національний банк України(НБУ) очікує, що відновлення контролю над інфляцією і зміцнення валютної стабільності дозволять йому ближче до кінця 2015 року послабити монетарну політику для сприяння економічній активності.

The system of bindings and use of reserve command centers gives the chance of restoration of control over a botnet after change of command center.
Система прив'язок і використання резервних командних центрів дає можливість відновлення контролю над ботнетом після зміни командного центру.

The key objectives pursued by the Minsk agreements have not been reached due to a lack of political will, including in Paris and Berlin, to systematically and incessantly push for all agreed points to be adhered to, such as the ceasefire, the withdrawal of foreign troops and the restoration of control of the border with Russia.
Недосягнення основних цілей Мінських домовленостей пов'язано з тим, що в Парижі та Берліні також не було політичної волі системно та безперестанно наполягати на дотриманні всіх без винятку узгоджених пунктів- таких, як припинення вогню, відведення іноземних частин і повернення контролю до кордонів із Росією.

We understand that the liberation of the territory of the Donbas and the restoration of control over the eastern border will be a police operation involving peacekeeping forces, not the military.
Ми розуміємо, що звільнення територій Донбасу і відновлення контролю над східною межею буде поліцейською операцією із залученням миротворчих сил, а не військовою.

Intercepting and redirecting traffic allows you to analyze and manipulate it, which leads to theft of cryptocurrency, breach of confidentiality, and restoration of control over computers under police control..
Перехоплення і перенаправлення трафіку дозволяє аналізувати його і маніпулювати ним, що призводить до крадіжки криптовалюти, порушення конфіденційності, відновлення контролю над комп'ютерами, що знаходяться під контролем поліції.

We understand that the liberation of the territory of the Donbas and the restoration of control over the eastern border will be a police operation involving peacekeeping forces, not the military.
Ми розуміємо, що звільнення території Донбасу та відновлення контролю над східним кордоном буде поліцейською операцією з залученням миротворчих сил, а не військовою.

Complete and sustainable ceasefire should be maintained according to clause 1 of the“Package of Measures” during disarmament and withdrawal of troops(clause 2 and 3 of the“Package of Measures”) and until the full restoration of control of the border by Ukraine;
Забезпечити дотримання повного та сталого режиму тиші, як виконання пункту першого«Комплексу заходів», під час роззброєння та відведення військ(пункти 2 та 3“Комплексу заходів”) та до відновлення контролю над кордоном з боку України;

I mean, first of all, putting an end to the war in the Donbas, restoration of control over the occupied and annexed territories of Ukraine, which is the most complicated and, at the same time, an urgent problem.
Мається на увазі, насамперед, припинення війни на Донбасі, відновлення контролю над окупованими та анексованими Росією територіями України, що є найбільш складною і, водночас, нагальною проблемою.

The results of the recent study by the Razumkov Center are indicative: 56.4% against granting“special status” to the ORDLO, 52.5% against holding elections there before the restoration of control of the territories by Kyiv, 42.3% against amnesty for the“participants in the events” in the east.
Нагадаємо підсумки недавнього дослідження Центру Разумкова: 56,4% проти надання ОРДЛО«особливого статусу», 52,5%- проти проведення там виборів до відновлення Києвом контролю над територіями, 42,3%- проти амністії«учасникам подій» на Сході.

We emphasize that the complete ceasefire, the withdrawal of armed formations and military equipment from Donbas, the restoration of control over the border are the basic prerequisites for the start of the political process, including the elections," Olifer noted.
Наголошуємо: саме повне припинення вогню, виведення з Донбасу збройних формувань та військової техніки, відновлення контролю над кордоном є базовою передумовою для початку політичного процесу, в т. ч. виборів”,- підкреслила Оліфер.

Conducting national elections to the Verkhovna Rada in the formerly occupied territories to disarmament, demilitarization, restoration of control over the border, proper legislative and institutional provision of elections will not solve the conflict.
Проведення національних виборів до Верховної Ради в раніше окупованих територіях до роззброєння, демілітаризації, відновлення контролю над кордоном, належного законодавчого та інституційного забезпечення виборів не призведе до вирішення конфлікту.

Paragraph 9 of the Minsk agreement provides for the restoration of the control of Kiev over the border of Donbass with Russia, following local elections.
Пункт 9 мінських угод передбачає відновлення контролю Києва над кордоном Донбасу з Росією після проведення місцевих виборів.

Poroshenko also stressed the need for the withdrawal of all foreign troops from the occupied territories and the restoration of full control of Ukraine over the state border.
Порошенко вказав на необхідність виведення всіх іноземних військ з окупованих територій і відновлення повного контролю України над державним кордоном.

That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.
Це включає повне припинення вогню, виведення всіх іноземних військ і військової техніки з України та повне відновлення українського контролю на міжнародному кордоні і звільнення всіх заручників.

That includes a full cease-fire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.”.
Це включає в себе повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь з України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників".

That would include a full cease-fire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.
Це включає повне припинення вогню, виведення всіх іноземних військ і військової техніки з України та повне відновлення українського контролю на міжнародному кордоні і звільнення всіх заручників.

That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages,” Kerry said.
Мова- про повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь із України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників»,- заявив Джон Керрі.

On restoration of border control:.
Щодо відновлення контролю над кордоном:.

Point 9 provides for the full restoration of Ukrainian state control over the country's borders.
Пункт 9 вимагає повного відновлення державного контролю над українськими кордонами.

If you read the Minsk Agreements, they say that the restoration of border control by Ukraine shall start the next day.
Якщо ви читаєте Мінські угоди, то там написано, що наступного дня розпочинається процес відновлення контролю над кордоном Україною.

The Minsk agreements, signed by Russia, call for the full restoration of Ukrainian government control over eastern Ukraine".
Мінські угоди, підписані Росією, вимагають повного відновлення контролю українського уряду над східною Україною».

Many have an impression that these actions lead to the restoration of full control on the Belarusian-Russian border, canceled more than twenty years ago.
У багатьох складається враження, що ці дії ведуть до відновлення повноцінного контролю на білорусько-російському кордоні, скасованого понад 20 років тому.