Що таке RESTORATION OF INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• відновлення незалежності
• відновленням незалежності
• відновлення незалежности
• повернення незалежності

Приклади вживання Restoration of independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restoration of Independence in 1991.
Після відновлення незалежності у 1991.

Soviet era and the restoration of independence.
Московської окупації та відновлення її самостійності.

With the restoration of independence, Armenia entered into a period of developed feudalism.
З відновленням незалежності Вірменія вступила в епоху розвиненого феодалізму.

Transition of mandate after restoration of independence.
Перехід мандату після відновлення незалежности.

Following the restoration of independence, the next natural step for Lithuania was to return to the European family.
Наступним природним кроком після відновлення незалежності для Литви стало повернення до європейської сім'ї народів.

It played decisive role in the restoration of independence of Georgia.
Вона відіграла вирішальну роль у відновленні незалежності Грузії.

This is a celebration for all, who at the time was standing near the building of the Supreme Council and believed every vote for the restoration of independence.
Це свято для всіх, хто в той час стояв біля будівлі Верховної ради і вважав кожен голос за відновлення незалежності.

Prime Minister calls to mind the restoration of independence for the younger generation.
Прем'єр-міністр закликає пам'ятати про відновлення незалежності заради молодого покоління.

Most Estonians greeted the Germans with relatively open arms and hoped for the restoration of independence.
Більшість естонців зустрічали німців із відносно розкритими обіймами і сподівались на відновлення незалежности.

Andris Berzins is the first after the restoration of independence of Latvia the President, who refused to go for a second term.
Андріс Берзіньш- перший після відновлення незалежності Латвії президент, який відмовився йти на другий термін.

The present formation of the idea of the territoriality of Orthodoxy in Ukraine is connected with the restoration of independence of the country.
Нинішнє становлення ідеї помісності православ'я в Україні пов'язано уже із відновленням незалежності країни.

After the restoration of independence, all states recognized us as the successor of the Republic of Estonia in all its manifestations, including the state border.
Після відновлення незалежності все держави визнали нас правонаступником Естонської Республіки в усіх її проявах, включаючи державний кордон.

News2Night Latest News Prime Minister calls to mind the restoration of independence for the younger generation.
News2Night Latest News Прем'єр-міністр закликає пам'ятати про відновлення незалежності заради молодого покоління.

Russia is seeking a revision of the political order in Europe which was established after 1989[when communism collapsed in Poland] and which brought Poland the restoration of independence.
Росія прагне до перегляду політичного порядку в Європі, який був сформований після 1989 року і привів Польщу до відновлення незалежності.

The greatest value of this experience was in the beginning, during the restoration of independence and then during the restoration of Plast.
Найбільша цінність цього досвіду була на початках, під час відновлення незалежності, а відтак і відновлення«Пласту».

Since the restoration of independence of Ukraine(1991), Ukrainian and Polish historians have been repeatedly trying to formulate joint answers to the“difficult questions” of the history of Polish-Ukrainian relations.
З часу відновлення незалежності України(1991) неодноразово робилися спроби українських і польських істориків сформулювати спільні відповіді на«важкі питання» історичних польсько-українських відносин.

On this day in 1990 the Supreme Council adopted the Declaration on the restoration of independence, and defined a transition period to achieve real independence..
В цей день у 1990 році Верховна Рада прийняла Декларацію про відновлення незалежності, а також визначив перехідний період для досягнення реальної незалежності..

The Day of restoration of independence of Latvia, 4 may, the country will be warm and Sunny, but in places is expected rain and thunderstorms, reported in the Latvian center for environment, Geology and meteorology.
В День відновлення незалежності Латвії, 4 травня, в країні буде тепло і сонячно, а місцями очікується дощ і гроза, повідомили в Латвійському центрі навколишнього середовища, геології та метеорології.

In his speech, the Chairman of the Seimas noted in particular members of the Supreme Council who voted for the restoration of independence of Latvia on 4 may 1990.
У своєму виступі голова Сейму особливо відзначила депутатів Верховної ради, які проголосували за відновлення незалежності Латвії 4 травня 1990 року.

Congratulating residents on the anniversary of the restoration of independence, the Prime Minister noted that many of those who are remembered on 4 may 1990, no longer among us.
Вітаючи жителів країни з річницею відновлення незалежності, прем'єр зазначив, що багатьох з тих, хто пам'ятав 4 травня 1990 року, вже немає серед нас.

Remember the heroic resistance of Polish and Ukrainian anti-Communist and anti-Nazi forces who laid a moral foundation for the restoration of independence of our countries.
Ми пам'ятаємо про боротьбу польських і українських національних сил антикомуністичного та антинацистського руху опору, які створили моральну основу для повернення незалежності наших держав.

It will be a unique gesture from the Republic of Lithuania, dedicated to the restoration of independence of Georgia and the first anniversary of the founding of the first democratic republic, celebrated on May 26, 2018,” the embassy said.
Це унікальний жест з боку Литовської Республіки, приурочений до сторіччя відновлення незалежності Грузії і створення Першої Демократичної Республіки, яке ми відзначимо 26 травня 2018",- відзначає посольство.

The Day of restoration of independence of Latvia, 4 may, the country will be warm and Sunny but sometimes rain is expected and thunderstorms, reports the Agency LETA with reference to the Latvian centre environment, Geology and meteorology.
В День відновлення незалежності Латвії, 4 травня, в країні буде тепло і сонячно, а місцями очікується дощ і гроза, повідомляє агентство LETA з посиланням на Латвійський центр навколишнього середовища, геології та метеорології.

The struggle of the people against Arab domination outgrew into the national-liberation war for the restoration of independence(uprisings of 703, 744-775, 850-855) and completed with the restoration of the Armenian kingdom, led by Ashot I Bagratid.
Боротьба народу проти арабського панування перейшла в народно-визвольні війни за відновлення незалежності(повстання 703, 744-775 і 850-855 рр.) і завершилася виникненням нового вірменського царства на чолі Ашота I Багратуні.

However, with Portugal's restoration of independence, the alliance returned and came to a new height during the Napoleonic wars when the British sent their best general, the Duke of Wellington, to sap Napoleon's armies in the Peninsular War.
Втім, із відновленням незалежності Португалії, альянс повернувся і вийшов на новий рівень в часі Наполеонівських воєн, коли британці відправили свого найкращого генерала Артура Веллслі, аби зашкодити армії Наполеона в Піренейській війні.

The exiled diplomatic service of Latvia played an important role during the restoration of independence of Latvia in 1988- 1990 and in ensuring the legal continuity between the newly independent Latvian state and the interwar Latvian Republic.[1].
Вислана дипломатична служба Латвії зіграла важливу роль під час відновлення незалежности Латвії у 1988- 1990 роках та у забезпеченні правової наступности між новою незалежною Латвійською державою та міжвоєнною Латвійською Республікою.[1].

Act of Independence of Lithuania, the Act of February 16, 1918 On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia- A similar Act in the Latvian SSR Estonian Restoration of Independence- A similar act in the Estonian SSR.
Акт про незалежність Литви, Акт від 16 лютого 1918 року Про відновлення незалежности Латвійської Республіки- подібний закон у Латвійській РСР Відновлення незалежности Естонії- подібний акт в Естонській РСР.

Never in the history of the Ukrainian state, after the restoration of independence, has Ukraine felt such a great assistance and unity of all Ukrainians in the world aimed to implement the tasks the Ukrainian state faces today,” he emphasized.
Ніколи в історії української держави після відновлення незалежності Україна не відчувала настільки великої допомоги та єдності всіх українців у світі, спрямованих на реалізацію завдань, з якими стикається сьогодні українська держава”,- підкреслив він.

Estonian Declaration of Independence Estonian Sovereignty Declaration On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia- A similar Act in the Latvian SSR Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania- A similar Act in the Lithuanian SSR.
Декларація незалежности Естонії Декларація суверенітету Естонії Про відновлення незалежности Латвійської Республіки- подібний закон у Латвійській РСР Акт про відновлення Литовської держави- Подібний закон у Литовській РСР.