Що таке RETURN TO THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• повернутися в країну
• повернення до країни

Приклади вживання Return to the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Return to the country of origin.
Повернення до країни походження.

I'm announcing my return to the country.
Я оголошую про своє повернення в країну.

Document allowing return to the country of citizenship or permanent residence(in case of the passport loss on the territory of Ukraine);
Документ на повернення в державу громадянства або проживання(у разі втрати паспортного документу на території України);

Right to leave and return to the country.
Право вільно покидати і повертатися у країну.

Ukrainians' low evaluations of their lives can be expected to remain depressed until economic and political stability return to the country.
Низькі оцінки якості життя з боку українців, найшвидше, зберігатимуться доти, доки в країну не повернеться економічна та політична стабільність».

In some specific situations, you can return to the country you fled.
В деяких конкретних ситуаціях, Ви можете повернутися до країни ви втекли.

The two mice return to the country house to celebrate Christmas together.
Дві миші повернутися в заміський будинок, щоб відсвяткувати Різдво разом.

What will happen to you if you return to the country?
Що може статися з вами, якщо ви повернетеся в країну?

They are waiting for the return to the country, but this operation is fraught with enormous losses for tax purposes, therefore, the Corporation is waiting.
Вони чекають повернення в країну, але зараз така операція загрожує величезними втратами через податки, тому корпорація вичікує.

God will make sure that the people will return to the country.
Бог буде переконатися, що люди будуть повертатися в країну.

They are waiting for the return to the country, but currently such an operation is fraught with huge losses due to taxes, so the corporation is waiting.
Вони чекають повернення в країну, але зараз така операція загрожує величезними втратами через податки, тому корпорація вичікує.

Makes arrangements for a safe and dignified return to the country of origin;
Організовує безпечне та гідне повернення до країни походження;

Being a stateless person, may return to the country of his previous permanent residence, since the circumstances in which he was recognized as a refugee or a person in need of additional protection no longer exists;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставин, за яких її було визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

It is an opportunity to earn money quickly and return to the country.
Це унікальний шанс, якщо ви хочете швидко заробити і повернутися в країну.

Being a stateless person, may return to the country of his previous permanent residence, since the circumstances in which he was recognized as a refugee or a person in need of additional protection no longer exists;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставини, при яких вона була визнана біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

Sufficient funds for the period of intended stay and for return to the country of origin.
Наявності достатнього фінансового забезпечення на період запланованого перебування і для повернення до держави походження.

Being a stateless person, can return to the country of previous permanent residence because circumstances under which he/she was recognized as a refugee or a person in need of subsidiary protection have ceased to exist;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставин, за яких її було визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

True, he passed the point of no return and could not return to the country where he made the state.
Правда, він пройшов точку неповернення і так і не зміг повернутися в країну, де зробив стан.

Being a stateless person, can return to the country of previous permanent residence because circumstances under which he/she was recognized as a refugee or a person in need of subsidiary protection have ceased to exist;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставини, при яких вона була визнана біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

Regarding all offenders, decisions were taken on compulsory return to the country of origin or to a third country..
Стосовно одного порушника прийнято рішення про примусове повернення до країни походження або третьої країни..

Students who have completed their studies at Polish universities are given a privileged year to find work without a return to the country of citizenship.
Студентам, які закінчили навчання в польських університетах дається пільговий рік на пошук роботи, без повернення в країну громадянства.

Before the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on termination of temporary protection, a person may return to the country of origin due to cessation of circumstances based on which such person has been granted temporary protection.
До прийняття рішення Кабінетом Міністрів України про припинення тимчасового захисту особа може повернутися до країни походження або місця постійного проживання внаслідок припинення дії обставин, за наявності яких було надано тимчасовий захист.

If you came to Canada with the idea that you would supplant us with your prolific spread and eventually take over our country, you should pack up and return to the country from whence you came.
Якщо ви приїхали в Канаду з ідеєю, що ви будете витісняти нас з вашим плідним поширенням і в кінцевому підсумку захопити нашу країну, ви повинні зібратися і повернутися у свою країну, звідки прийшли.

Before the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on termination of temporary protection, a person may return to the country of origin due to cessation of circumstances based on which such person has been granted temporary protection.
До прийняття рішення Кабінетом Міністрів України про припинення тимчасового захисту особа може повернутися до країни походження внаслідок припинення дії обставин, за наявності яких тимчасовий захист було надано, особа позбавляється тимчасового захисту у разі вчинення злочину:.

According to him, the military of the State border service together with representatives of the Migration service and the national police have informed policy decision about his return to the country of previous stay.
За його словами, військові Державної прикордонної служби спільно з представниками Міграційної служби та Нацполіції довели до відома політика рішення про його повернення до країни попереднього перебування.

Proof of the applicant's financial sufficiency for the intended period of stay and return to the country of origin, or transit to a third country, or the possibility to legally obtain sufficient financial means on the territory of Ukraine(at the rate of 750 USD per 15 days stay). Holders of diplomatic or service passport shall be exempt from this requirement;
Наявності дійсного полісу медичного страхування і достатнього фінансового забезпечення(з розрахунку 750 дол. США на 15 днів) на період запланованого перебування і для повернення до держави походження або транзиту до третьої держави або наявність в особи можливості отримати достатнє фінансове забезпечення в законний спосіб на території України.

To justify the purpose and conditions of the planned visit, to have sufficient funds for covering the expenses of the planned visit and the return to the country of origin or transit to a third country in which the person has a guaranteed entry to.
Підтвердити мету та умови запланованої поїздки; мати достатню кількість коштів для покриття витрат, пов'язаних з поїздкою та поверненням в свою країну або транзиту в третю країну, в яку особа має гарантований в'їзд.

Regarding all offenders, decisions were taken on compulsory return to the country of origin or to a third country..
Стосовно усіх порушників прийняті рішення про примусове повернення в країну походження або в третю країну..

Return or retention of a child who is a victim of trafficking in children and is a foreigner or a stateless person- set of measures aimed at ensuring, according to the child? s needs, his/her return to the country of origin, or the retention in the territory of Ukraine of a child who is a victim of trafficking in children in the territory of Ukraine and is a foreigner or a stateless person;
Повернення або залишення дитини, яка постраждала від торгівлі дітьми та є іноземцем або особою без громадянства,- комплекс заходів, спрямованих на забезпечення відповідно до потреб такої дитини повернення до країни походження або залишення на території України дитини, яка постраждала від торгівлі дітьми на території України та є іноземцем або особою без громадянства;

Returning to the country after long-term treatment;
Повернення в країну після тривалого лікування;