Що таке RETURN UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• повернути українських
• повертати український

Приклади вживання Return ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will return Ukrainian prisoners.
Ми повернемо ув'язнених українців.

Zerkal thinks Russia will soon return Ukrainian sailors.
Зеркаль вважає, що Росія скоро поверне українських моряків.

Russian authorities must return Ukrainian sailors and vessels and refrain from further provocations.
Влада Росії мусить повернути українських моряків і кораблі і утримуватися від подальших провокацій.

He recalled that his pre-election stance in the presidential race was the aspiration to end the war and return Ukrainian prisoners and Ukrainian territories.
Нагадаємо, його передвиборчою позицією на президентських перегонах було прагнення закінчити війну й повернути українських полонених та українські території.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations.
Росіяни повинні повернути українських моряків, судна та утриматися від подальших провокацій.

Ukrainian human rights commissioner Liudmyla Denisova has invited Canada to join the entire community, which constantly reminds the Russian president of the need to return Ukrainian political prisoners to their homeland.
Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова запросила Канаду долучитися до усієї громадськості, яка постійно нагадує президенту Росії про необхідність повернення на Батьківщину українських політв'язнів.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations.".
Російська влада має повернути українських моряків, судна та утримуватися від подальших провокацій.

According to the President, in order to increase the volume of investments in Ukraine, we have to improve investment climate, ensure internal stability, peace, return Ukrainian sovereignty to the occupied Donbas, return Crimea and ensure unity of Ukrainians.
За словами Глави держави, для збільшення залучення інвестицій в Україну нам потрібно покращення інвестиційного клімату, внутрішня стабільність, мир, повернення українського суверенітету на окупований Донбас, повернення Криму і головне- єдність українців.

Peacekeepers do not have to return Ukrainian sovereignty, we can do this through the political process.
Миротворці не мають повертати український суверенітет, ми можемо зробити це через політичний процес.

In fact, they are prisoners of war and the Russian Federation must fulfill all the obligations arising from the provisions on the international war, namely the Geneva Conventions of 1949. Russia should free them and immediately return Ukrainian ships, otherwise it will face a new wave of international condemnation and sanctions,” the President said.
Фактично, вони є військовополоненими і Російська Федерація повинна виконувати всі зобов'язання, що випливають з положень про міжнародну війну, а саме Женевських конвенцій 1949 року. Росія повинна їх усіх звільнити і негайно повернути українські судна, або зіткнутися з новою хвилею міжнародного засудження та санкцій»,- сказав Президент.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations," EU President Donald Tusk tweeted.
Російська влада має повернути українських моряків, судна та утриматися від подальших провокацій»,- написав Д. Туск у своєму Twitter.

This will encourage small and medium businesses and farmers will return Ukrainian leadership in the global market"- said Korniychuk.
Це дасть поштовх малому і середньому бізнесу і поверне українським аграріям лідерські позиції на світовому ринку",- сказав Євген Корнійчук.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations," EU President Donald Tusk tweeted.
Російська влада повинна звільнити українських солдатів, кораблі, а також стриматися від подальших провокацій»,- написав Дональд Туск у Твіттері.

The First Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, Iryna Gerashchenko, sharply responded to Putin's proposal to return Ukrainian military equipment from the occupied peninsula, saying that Ukraine does not sell Crimea for ships.
Перший віце-спікер Верховної Ради України Ірина Геращенко різко відповіла на пропозицію Путіна повернути українську військову техніку з окупованого півострова, заявивши, що Україна Крим за кораблі не продає.

Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels& refrain from further provocations," EU President Donald Tusk tweeted.
Російська влада повинні повернути українських моряків, судна та утримуватися від подальших провокацій»,- Дональд Туск, Президент Європейської ради.

Saakashvili is trying to return Ukrainian citizenship.
Саакашвілі хоче відновити українське громадянство.

Russia should free them and immediately return Ukrainian ships, otherwise it will face a new wave of international condemnation and sanctions,” the President said.
Росія повинна їх усіх звільнити і негайно повернути українські судна, або зіткнутися з новою хвилею міжнародного засудження та санкцій»,- сказав Президент.

Parubiy also noted that it is“extremely important for Ukraine to return Ukrainian sailors home, to their families back to their homeland.”.
Парубій також зазначив, що Україні"вкрай важливо повернути українських моряків додому, до своїх сімей на батьківщину".

Putin also considers it necessary to return Ukrainian citizenship to former Georgian president Mikheil Saakashvili and other Ukrainians who left the country fleeing from the regime.
Хуйло також вважає за необхідне повернути українське громадянство екс-президенту Грузії Міхеїлу Саакашвілі та іншим українцям, які залишили країну, рятуючись від режиму.

He added that“Russian authorities must return Ukrainian sailors, vessels and refrain from further provocations.”.
Російська влада має повернути українських моряків, судна та утримуватися від подальших провокацій.

The President also assured that we are doing everything possible to return Ukrainian soldiers illegally detained in prisons in the occupied territories, and journalist Roman Sushchenko, Director Oleg Sentsov, activist Oleksandr Kolchenko, Crimean Tatars- all who are on the territory of Russia.
Президент також запевнив, що нині робиться все можливе, щоб повернути і українських воїнів, які перебувають незаконно у в'язницях на окупованій території, і журналіста Романа Сущенка, режисера Олега Сенцова, активіста Олександра Кольченка, кримських татар- усіх, хто перебуває на території Росії.

We shall ensure the winning process of returning Ukrainian sovereignty.
Ми будемо забезпечувати переможний процес повернення Українського суверенітету.

The President said:"Ukraine is struggling only for peace, and returning Ukrainian sovereignty to the occupied territories.
Президент наголосив:«Україна бореться лише за мир, повернення українського суверенітету на окуповані території.

He said he wants to improve relations, but the first step is returning Ukrainian control within its internationally recognized borders.
Новий посол каже, що хоче покращити відносини, проте першим кроком на цьому шляху має стати повернення українського контролю над своїми міжнародно визнаними кордонами.

The President said:"Ukraine is struggling only for peace, and returning Ukrainian sovereignty to the occupied territories.
Президент наголосив, що"Україна бореться лише за мир і повернення українського суверенітету на окупованій території".

The question can also be raised about returning Ukrainian military units to their permanent bases, but there can be no question about removing all Ukrainian military forces from the territory of Luhansk and Donetsk oblasts.
При цьому може ставитися питання щодо повернення української армії в місця постійної дислокації, однак не питання виведення всіх українських військ з території Луганської та Донецької областей.