Що таке REUNIFICATION OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• возз'єднання криму

Приклади вживання Reunification of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this sense, the reunification of Crimea with Russia was a just decision.
На його думку, возз'єднання Криму з Росією- це справедливе рішення.

They have a clear task of legitimizing the so-called'reunification of Crimea with Russia.'.
У них є чітке завдання- легітимізація так званого"возз'єднання Криму з Росією".

Reunification of Crimea with Russia or occupation, its up to you to decide!
Возз'єднання Криму з Росією або окупація Криму Росією, вирішувати Вам!

And this is another milestone we have passed in 2014, when the reunification of Crimea and Sevastopol with Russia.
І черговий рубіж ми пройшли у 2014 році, коли відбулося возз'єднання Криму і Севастополя з Росією.

After the reunification of Crimea with the Russian mainland, there are many in the mainland who want to buy the Black Sea products.
Після возз'єднання Криму з Росією на материку знайшлося чимало бажаючих купувати чорноморську продукцію.

And this is another milestone we have passed in 2014, when the reunification of Crimea and Sevastopol with Russia.
І ще один такий рубіж ми пройшли в 2014 році, коли відбулося возз'єднання Криму і Севастополя з Росією.

Since 2014, following the reunification of Crimea with Russia, the U.S. administration has taken a series of hostile steps aimed at directly undermining our economy and social stability.
З 2014 року після возз'єднання Криму з Росією американською адміністрацією зроблено цілу серію ворожих кроків, спрямованих на прямий підрив нашої економіки і соціальної стабільності.

And its opening, in Russia's official narrative, marks the physical"reunification" of Crimea with the Russian mainland.
І його відкриття, згідно з офіційним наративом РФ, означає фізичне"возз'єднання" Криму з материковою Росією.

The point is that the US administration unreasonably refuses to recognize the reunification of Crimea with Russia, which fully complies with international law and the UN Charter, tries to turn Russian citizens in third countries into the routine"hunting" practice in order to further extradite and condemn them in the United States, usually dubious charges.
Йдеться про те, що американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику"полювання" за російськими громадянами в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США по, як правило, сумнівними звинуваченнями.

On March 16, the so-called"referendum" was held, and two days later- on March 18- the"reunification" of Crimea with the Russian Federation was proclaimed.
Березня було проведено так званий референдум, а вже через два дні- 18 березня, проголошено про«приєднання» Криму до РФ.

Photo reports were shown at the thematic exhibition Your Crimean Spring, which was organized by the Ministry of Internal Policy, Information and Communication of the Republic of Crimea for the first anniversary of the reunification of Crimea with Russia.
Фоторепортажі експонувалися на тематичній виставці«Твоя Кримська весна», яку до першої річниці возз'єднання Криму з Росією організувало Міністерство внутрішньої політики, інформації та зв'язку Республіки Крим.

Regnum repeated the same message about“reunification of Crimea” and framed Russia's aggression in Ukraine as“a so-called war with Russia”.
Regnum повторив це повідомлення про«возз'єднання Криму» і представив агресію Росії в Україні як«так звану війну з Росією».

Russia reported an overly high turnout of 83.1% and declared a chimerical result of 96.77% supporting the“reunification” of Crimea with Russia.
РФ звітувала про надто високу явку у 83,1% і абсолютно нереалістичний результат волевиявлення- 96,77% проголосували за“возз'єднання” Криму з Росією.

Crimea becoming part of Russia, the reunification of Crimea with Russia, took place in full accordance with international law.
Входження Криму до складу Російської Федерації, возз'єднання Криму з Росією відбулося у повній відповідності з міжнародним правом.

From the very beginning of the Crimean crisis the issue of investment into the Crimea became one of the most vividly discussed among the apologists of“reunification”of Crimea with Russia.
Від самого початку кримської кризи питання інвестицій у Крим стало одним із найжвавіше обговорюваних серед прибічників«возз'єднання» півострова з Росією.

According to Russian investigators, Ukraine's law enforcement authorities instituted criminal proceedings in which an agreement on reunification of Crimea and Sevastopol with Russia was identified as willful acts aimed at the country's territorial changes.
За даними російського слідства, правоохоронні органи України відкрили кримінальне провадження, в рамках якого договір про приєднання Автономної Республіки Крим і Севастополя до Росії розглядається як умисні дії, спрямовані на зміну кордонів України.

The US administration, baselessly refusing to recognise the reunification of Crimea with Russia, which is fully in line with international law and the UN statute, is attempting to make a routine practice of the‘hunt' on Russian nationals in third countries, with their subsequent extradition to the US and their sentencing on dubious, as a rule, charges,” the ministry said.
Американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику«полювання» на російських громадян в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США, як правило, за сумнівними звинуваченнями»,- йдеться в заяві МЗС Росії.

Politically, I believe that we continue to respect the territorial integrity of Ukraine within the boundaries redrawn after the referendum in Crimea, the reunification of Crimea with the Russian Federation,” the foreign minister said.
Політично я вважаю, що ми продовжуємо поважати територіальну цілісність України в тих кордонах, які склалися після референдуму в Криму, возз'єднання Криму з РФ",- наголосив він.

We recently celebrated on a large scale, with great joy, the second anniversary of the reunification of Crimea with Russia, but the day before yesterday, I tried to find a map that already shows Crimea as Russian, while visiting the Detsky Mir(Children's World) store.
Нещодавно ми з великим розмахом, з великою радістю відзначили другу річницю возз'єднання Криму з Росією, але буквально позавчора, будучи в магазині, намагався знайти карту, на якій би був Крим вже російський.

The U.S. administration, groundlessly refusing to recognize the reunification of Crimea with Russia, which is in full compliance with international law and the UN Charter, is trying to make routine practice out of a'hunt' for Russian citizens in third countries with the goal of their subsequent extradition and conviction in the U.S. on the basis of, as a rule, dubious charges," the ministry said Thursday in an online statement.
Американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику«полювання» на російських громадян в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США, як правило, за сумнівними звинуваченнями»,- йдеться в заяві МЗС Росії.

And this'autonomy of Crimean Estonians' can come and say:'Dear Estonia, you have to recognize the reunification of Crimea with the Russian Federation, because Russia guarantees Estonians all rights here, we support it and, in general, we live here better than in your capitalist Estonia.'.
Заявив експерт.- І ось ця"автономія естонців Криму" може встати і сказати: шановна Естоніє, ви маєте визнати возз'єднання Криму з РФ, бо Росія нам, естонцям, тут гарантує усі права, ми це підтримуємо і взагалі живемо краще, ніж у вашій капіталістичній Естонії.

We felt your solidarity during the reunification of the Crimea and Sevastopol with Russia.
Ми відчували вашу солідарність та в період возз'єднання Криму і Севастополя з Росією.

Ukraine, USA and EU refused to recognize the independence of Crimea and its reunification with Russia.
Україна, США і Євросоюз відмовилися визнавати незалежність Криму і його возз'єднання з Росією.

In Russia, March 18 has been proclaimed the"Day of Crimea's Reunification with Russia" and celebrated with events across the country.
У Росії 18 березня було офіційно проголошено«Днем возз'єднання Криму з Росією» і відзначено заходами по всій країні.

One of the arguments with German audiences was:“Russia contributed to the reunification of Germany, so it's strange that the Germans do not approve of the reunification of Russia and Crimea.”.
Один з аргументів, використаних Росією в діалозі з німецькою аудиторією, полягав у тому, що«Росія посприяла возз'єднанню Німеччини, і тому дивно, що німці не схвалюють возз'єднання Росії та Криму».

On the memorial plaque it is written: In memory of the ships that were flooded in March 2014 for the reunification of the Crimea with Russia.
На меморіальній дошці написано: В пам'ять про кораблі, які були затоплені в березні 2014 року за возз'єднання Криму з Росією.

More than ninety percent of Russian citizens supported reunification with Crimea.
Більше 90% росіян підтримують возз'єднання з Кримом.

The enterprise turned out to be under sanctions after the reunification of the Crimea with Russia.
Підприємство опинилося під санкціями після возз'єднання Криму з Росією.

Hammond noted that"so-called"referendum" was a mockery of democracy", calling"unacceptable" the reunification of the Crimea with Russia.
Хаммонд зазначив, що"так званий"референдум" був насмішкою над демократією", назвавши"неприйнятним" возз'єднання Криму з Росією.