Що таке REVA SAID Українською - Українська переклад

• рева заявив
• рева зазначив

Приклади вживання Reva said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reva said the growth in real wages by 11%.
Рева заявив про зростання реальних зарплат на 11%.

Earlier, the Minister sotspolitiki Andrey Reva said that in 2016 the income of the Pension Fund has increased from 112 to 230 billion.
Раніше міністр соцполітики Андрій Рева повідомив, що з 2016 року надходження Пенсійного фонду зросли зі 112 до 230 мільярдів гривень.

Reva said how many Ukrainians earn their bread abroad.
Рева сказав, скільки українців заробляє на хліб за кордоном.

Earlier, the Minister of social policy Andrei Reva said that on a permanent basis abroad employed more than 3.2 million citizens of Ukraine.
Раніше міністр соціальної політики Андрій Рева заявив, що на постійній основі за кордоном працевлаштовано понад 3, 2 млн громадян України.

Reva said that 69.9% of the recipients of subsidies are retired.
Андрій Рева звернув увагу, що 69,9% одержувачів субсидій є пенсіонерами.

These funds came from the economy, they are non-inflationary, and, therefore, it should not lead to price rise and inflation," Reva said.
Ці кошти надійшли з економіки, вони носять неінфляційний характер, а, значить, не повинні призвести до сплесків інфляції, підвищення цін”,- наголосив Рева.

Reva said, why not all displaced persons from the Donbas receive pensions.
Рева пояснив, чому українську пенсію отримують не всі жителі окупованого Донбасу.

The number of Ukrainian households who are in need of subsidies will increase by 50% to nine million families in 2016, due to the establishment of a single gas prices for all categories of consumers from May 1, Minister of Social Policy Andriy Reva said during the parliament's hour of questions to the government on Friday.
Кількість які потребують субсидії українських домогосподарств зросте в 2016 році на 50%, до 9 мільйонів сімей, в зв'язку з встановленням з 1 травня єдиної ціни на газ для всіх категорій споживачів, повідомив під час Години запитань до уряду в парламенті міністр соціальної політики Андрій Рева.

While Reva said that part of the Ukrainians indicates zero income for receiving subsidies.
При цьому Рева відзначив, що частина українців вказує нульові доходи заради отримання субсидій.

The Minister of social policy Andrei Reva said that million people will receive a higher pension under the new size of the subsistence minimum.
Міністр соціальної політики Андрій Рева заявив, що мільйон людей отримають підвищення пенсії згідно з новим розміром прожиткового мінімуму.

Reva said that Ukraine has agreements on labour migration with 21 countries, which defines the mechanism of social protection of Ukrainian citizens.
Рева зазначив, що Україна має угоди щодо трудової міграції з 21 країною, у яких прописаний механізм соціального захисту українських громадян.

The Minister of social policy Andrei Reva said that the cash mechanism of monetization of the subsidies will work in March in parallel with the non-cash.
Раніше міністр соціальної політики Андрій Рева заявив, що готівковий механізм монетизації субсидій запрацює з березня паралельно з безготівковим.

Reva said that currently about 8 million Ukrainians continue to operate in the shadow employment, but after the pension reform, this figure should decrease dramatically because there will be more payers of single social contribution.
Рева зауважив, що наразі близько 8 млн українців продовжують працювати в умовах тіньової зайнятості, але після пенсійної реформа ця цифра має значно зменшитися і з'явиться більше платників єдиного соціального внеску.

The Minister of social policy Andrei Reva said that million people will receive a higher pension under the new size of the subsistence minimum.
Як раніше повідомив міністр соціальної політики Андрій Рева, мільйон людей отримають підвищення пенсії відповідно до нового розміру прожиткового мінімуму.

Reva said that currently about 8 million Ukrainians continue to operate in the shadow employment, but after the pension reform, this figure should decrease dramatically because there will be more payers of single social contribution.
Рева зазначив, що зараз близько 8 млн українців продовжують працювати в умовах тіньової зайнятості, але після пенсійної реформи ця цифра повинна значно зменшитися і з'явиться більше платників єдиного соціального внеску.

Moreover, the Minister sotspolitiki Andrey Reva said that the Cabinet may refuse to raise gas prices for the population from October 1, in the absence of an agreement with the IMF.
Більш того, міністр соцполітики Андрій Рева заявив, що Кабмін може відмовитися від підвищення ціни на газ для населення з 1 жовтня під час відсутності домовленості з МВФ.

The Minister Reva said that currently a huge number of households with subsidies to pay a rather small amount compared to total income.
Міністр Рева розповів, що на цей момент величезна кількість домогосподарств з субсидіями платять доволі малу суму у порівнянні із загальним доходом.

Minister of Social Policy Andriy Reva said, the bill will allow raising pensions of 12 million Ukrainian pensioners from October 1, without raising the retirement age.
Міністр соціальної політики Андрій Рева, представляючи законопроект, зазначив, що зазначений документ дозволить з 1 жовтня підвищити пенсії для 12 мільйонів українських пенсіонерів, не підвищуючи при цьому пенсійний вік.

Recall, February 1, Reva said that the IMF demands to raise the retirement age for the Ukrainians, but in the current situation, the Ministry of social policy there is no argument in favor of this event.
Нагадаємо, 1 лютого Рева заявив, що МВФ вимагає підвищити пенсійний вік для українців, але в нинішній ситуації в Мінсоцполітики немає аргументів на користь такого заходу.

Minister of Social Policy Andriy Reva said that the legislation does not provide for recalculating Separate regions of Donetsk and Luhansk Oblasts(SRDLO) residents' pensions.
Міністр соціальної політики Андрій Рева заявив, що перерахунок пенсій жителям ОРДЛО не передбачає законодавство. Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук у коментарі виданню“Большой Киев” зазначив.

At the same time, Reva said that the wages of almost 4 million employees of enterprises does not exceed 4 thousand UAH.
У той же час, Рева відзначив, що заробітна плата майже 4 млн працівників підприємств не перевищує 4 тисяч грн.

Today the biggest financial problem is the deficit of the Pension Fund,” said Reva.
Найбільшою сьогодні фінансовою проблемою є дефіцит Пенсійного фонду»,- заявив Рева.

That each family paid at the rate of 12-15% of their income,” said Reva.
Щоб кожна сім'я платила в розмірі 12-15% свого доходу”,- сказав Рева.

The pay reform along with modernization of the system of labour inspection,” said Reva.
Реформа оплати праці відбувається разом з модернізацією системи інспекції праці",- заявив Рева.

Reva also said that the gas tariffs for population will increase by 25%.
Також Рева розповів, що тарифи на газ для населення можуть підвищитися на 25%.

Very often, citizens are asked to lower the official salary, to get a subsidy,” said Reva.
Дуже часто громадяни просять знизити офіційну зарплату, щоб отримати субсидію",- додав Рева.

It is logical to assume that they provide some financial assistance to other members of the household,” said Reva.
Логічно припустити, що вони надають певну матеріальну допомогу іншим членам домогосподарства»,- сказав Рева.

Said Reva, will grow the size of state social assistance to persons with disabilities from childhood and children with disabilities.
За словами Реви, також піднімуться розміри державної соціальної допомоги людям з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю.

These 6.5 billion, officially arrived in Ukraine, but none of the Declaration that we now receive in may, they are not reflected,” said Reva.
Ці 6, 5 млрд, офіційно прибули в Україну, але ні в одній декларації, які ми сьогодні отримуємо з травня, вони не відображені",- зазначив Рева.

At the moment households with subsidies pay an average of less than 10% of your gross income that is too low in comparison with European countries”,- said Reva.
В цей момент домогосподарства з субсидіями платять в середньому менше 10% свого сукупного доходу, що є занадто низьким показником у порівнянні з країнами Європи”,- підкреслив Рева.