Приклади вживання Revolutionary songs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They sing revolutionary songs.
Співають революційні пісні.The meeting ended with the singing of revolutionary songs.
Мітинг закінчився співом революційних пісень.The revolutionary songs they created anchored Estonia's non-violent struggle for freedom.
Революційні пісні, які вони створили, закріпили ненасильницьку боротьбу Естонії за свободу.Started playing revolutionary songs.
Виконувати революційні пісні.They formed the captives into columns,gave them Soviet flags and ordered them to march and sing revolutionary songs.
Тоді німці пошикували полонених у колони,роздали їм радянські прапори й наказали співати революційних пісень.In his revolutionary songs Get Up Stand Up and Revolution, Bob Marley challenged Africans to rise and fight the‘oppressor' for their freedom.
У своїх революційних піснях«Встань, встань і революція» Боб Марлі закликав африканців повстати і боротися з«гнобителем» за свою свободу.We don't have special revolutionary songs.
Нам не потрібно ніяких революційних пісень.Then the Germans formed the captives into columns, gave them Soviet flags,and ordered them to sing revolutionary songs.
Тоді німці пошикували полонених у колони,роздали їм радянські прапори й наказали співати революційних пісень.The revolutionary songs they created anchored Estonia's struggle for freedom, which was ultimately accomplished in 1991 without the loss of a single life.
Революційні пісні, які вони створили, закріпили боротьбу Естонії за свободу, яка в кінцевому рахунку була здійснена в 1991 році без втрати жодного життя.The demonstrators were singing revolutionary songs.
Демонстранти співали революційних пісень.He organized the masses to sing revolutionary songs, recalling the days of Maoist mobilizations and parades, and ruthlessly attacked political enemies that he labelled as gangsters.
Він організував народ співати революційні пісні, наслідуючи рухам і парадам часів Мао, і жорстоко нападав на політичних ворогів, яких він називав«бандитами».The performance ended with revolutionary songs.
Мітинг закінчився співом революційних пісень.Summer 1906 in plants, factories, mines of Donbass occurred crowded rallies, demonstrations, during which workers carried red flags,singing revolutionary songs.
Влітку 1906 р. на заводах, фабриках, шахтах Донбасу відбувалися багатолюдні мітинги, демонстрації, під час яких робітники несли червоні прапори,співали революційні пісні.It was reported that in such camps of citizens"re-educate": they sing revolutionary songs, study the ideas of the Chinese President Xi Jinping, speak Chinese which him not native.
Повідомлялося, що там громадян«перевиховують»: вони співають революційні пісні, вивчають ідеї голови КНР Сі Цзіньпіна і говорять китайською мовою, яка їм не рідний.Mursky was at the peak of his creative powers: less than in half a year he wrote and published over 40 articles in Ukrainian newspapers of Odesa,compiled a collection of Ukrainian revolutionary songs that, unfortunately, have not yet been published.
Другий одеський період життя Мурського- це ще й період його творчого злету. Менше ніж за півроку він підготував та опублікував більше 40 статей в українських періодичних виданнях Одеси,збірку українських революційних пісень, яку, на жаль, до тепер так і не вдалося віднайти.The meeting concluded with revolutionary songs.
Мітинг закінчився співом революційних пісень.We went to factories to sing revolutionary songs.
Ми йшли в шеренгах та співали революційні пісні.As they were being led away, they sang revolutionary songs.
Йдучи на свою страту, вони співали революційні пісні.The popular democratic song and later, the workers' revolutionary song developed.
Розвивається общедемократическая, а потім і робоча революційна пісня.His poem“Echo”(1848), better known by the first line-”Awake, Rumanian”-became a revolutionary song.
Його вірш"Ехо"(1848), більш відоме по першому рядку ≈"Прокинься, румун",стало революційною піснею.The revolutionary battle mass songs popular during the japono-Chinese war 1937-45.
Although their music was not revolutionary, Ramones in the United States had already played noisy and primitive songs,- Sex Pistols, by their act, word, gesture wore uncompromising charges of anarchy, provocation, wit, and politics.
Хоча їх музика не була революційною,- Ramones в США вже грали галасливі і примітивні трехаккордные пісні,- Sex Pistols кожним своїм вчинком, словом, жестом, вбранням несли безкомпромісні заряди анархії, провокації, дотепності і політики.Song of Revolutionary Cossacks.
Пісню революційних козаків.The song"E Tu" combined African-American revolutionary rhetoric with an explicitly Māori frame of reference.
Nevertheless, several years later, the CCP disgracefully memorialized the senseless sacrifice of so many naive andbright young lives as“the revolutionary heroic spirit,” irreverently borrowing the song“The elegant demeanor dyed by blood.”.
Однак кілька років потому КПК ганебно увічнила пам'ять безглуздих жертв, багатьох наївних і яскравих молодих життів,як«революційний героїчний дух», безсоромно використовуючи пісню«Бездоганна поведінка, забарвлена кров'ю».The song"The 4th Branch" by rapper Immortal Technique from his album Revolutionary Volume 2, compares modern media to MKUltra,"controlling your brain".
Пісня«4-го відгалуження» репера Immortal Technique з альбому«Revolutionary Volume 2» порівнює сучасні засоби масової інформації з MKUltra,«контроль над мозком».He was the author of songs and poems that were popular in revolutionary circles.
It is a revolutionary prayer, Mary's one, the song of a faith-filled young woman conscious of her limits, yet confident in God's mercy.
Молитва Марії революційна-- це спів молодої дівчини, сповненої віри, яка усвідомлює свої обмежені можливості, але сподівається на Боже милосердя.When asked in whether songs like"Give Peace a Chance" and"Power to the People" were propaganda songs, he answered: I'm a revolutionary artist.
Коли в 1971 році його запитали, чи є такі пісні, як Give Peace a Chance і Power to the People пропагандистськими, він відповів:.Since the late 1930s as a result of the general crisis in thechoral art“DUMKA” had a limited repertoire, in which songs of revolutionary and agitational, everyday life themes, cantata-oratorio works predominated.
З кінця 1930-х внаслідок загальної кризи хорового мистецтва"ДУМКА" мала обмежений репертуар,в якому переважали пісні революційно-агітаційної такон'юнктурно-побутової тематики, кантатно-ораторіальні твори.
