Що таке РЕВОЛЮЦІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary
• the revolution
• groundbreaking

Приклади вживання Революційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтневу революції У революційному.
The October Revolution In the revolutionary revolution.

Нероззброєння й невиведення з Петрограда військових частин, що брали участь у революційному русі.
Non-disarmament and non-withdrawal out of Petrograd the military units participating in the revolution movement.

Друге Вартбургское свято відбувся в революційному 1848 році.
The second Wartburgfest was held in the revolution year of 1848.

Неразоружение і невиведення з Петрограда військових частин, які брали участь у революційному русі.
Non-disarmament and non-withdrawal out of Petrograd the military units participating in the revolution movement.

Національна реформа охорони здоров'я була змодельована на революційному 2006 законодавство штату Массачусетс, який вимагає, щоб дорослі мають медичної страховки.
National health care reform was modeled on the groundbreaking 2006 legislation of Massachusetts, which required adults to have health coverage.

Друге Вартбурзьке святкування відбулося в революційному 1848 році.
The second Wartburgfest was held in the revolution year of 1848.

Відомий літературний твір, що торкнулося поняття нігілізм- це повість"нігілістка" від автора Софії Ковалевської про російською революційному русі.
A well-known literary work that touched on the concept of nihilism is the novel“The Nihilist” by the author Sofia Kovalevskaya about the Russian revolutionary movement.

Одне з основних переваг NAVITEL E500 MAGNETIC- легкість установки пристрою в автомобілі завдяки революційному магнітному кріпленню.
It takes just a few seconds to install NAVITEL E500 MAGNETIC in a car thanks to the revolutionary magnetic holder.

У своєму революційному есе"Глибока гра: нотатки про півнячих боях у балийців"(1972) антрополог Кліффорд Гирц описує, як люди на Балі витрачають купу часу і грошей, роблячи ставки на півнячі бої.
In his ground-breaking Essay:“Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight”(1973), the anthropologist Clifford Geertz describes how on the island of Bali, people spent much time and money betting on cockfights.

Якщо Чарльз Гудієр вважав, що його життя боротьби та бідності закінчилося завдяки своєму революційному продукту, він був дуже помилковим.
If Charles Goodyear thought that his life of struggle and poverty was over thanks to his revolutionary product, he was sorely mistaken.

У багатьох країнах кримінальні закони передбачають сувору відповідальність за участь у революційному і національно-визвольному русі, за приналежність до комуністичної партії, до демократичних організаціям.
In many countries the criminal laws provide strict responsibility for participation in revolutionary and national liberation movements and for membership in Communist parties and democratic organizations.

Маркс був наляканий, що батьківство[хлопчика] буде виявлено і що це завдасть йому смертельної шкоди як революційному лідеру і провидцю….
Marx was terrified that[the boy's] paternity would be discovered and that this would do him fatal damage as a revolutionary leader and seer….

Однак після війни ці та інші архітектори, як Бруно Таут гуртувались у революційному«Робочому комітеті мистецтва» і таємній групі«Скляний ланцюг», працювали в новаторській експресіоністській архітектурі.
However, in the aftermath of the war these architects(as well as others such as Bruno Taut) worked in the revolutionary Arbeitsrat für Kunst, pioneering Expressionist architecture- particularly through the secret Glass Chain group.

Саме у"МЕДІОСТАР" Ви можете позбутися вікових пігментних плям, мелазми, хлоазми, веснянок та ін. завдяки революційному апарату BBL провідної американської компанії Sciton.
Exactly in MEDIOSTAR you can get rid of age spots, Melasma, chloasma, freckles and others thanks to a revolutionary device BBL leading American company Sciton.

Лівий» опортунізм відкидає перехідні етапи і форми в боротьбі за кінцеву мету, абсолютизує значення озброєного насильства, принижує роль вирішення творчих завдань в революційному процесі.
Left-wing” opportunism also denies the necessity of transition stages and forms in the struggle for the ultimate goal, stresses the absolute necessity of armed violence, and minimizes the importance of the creative tasks in the revolutionary process.

З тих пір, як її було запущено в 2012 році, ця цифрова валюта завоювала популярність всередині спільнот Bytecoin завдяки революційному використанню технології CryptoNote.
Ever since it was launched back in 2012, this digital currency gained on popularity inside of Bytecoin communities thanks to the revolutionary use of CryptoNote technology.

Період найбільш активної участі в революційному русі припадає на 1902- 1903 роки, коли, перебуваючи в Сан-Ремо(Італія), Леся Українка веде листування з Феліксом Волховським у Лондоні та Михайлом Кривинюком у Празі.
The period of most active participation in the revolutionary movement falls on the 1902- 1903 year, when, being in San Remo(Italy), Lesja Ukrainka was in correspondence with Felix Volkhovsky in London and Michael Kryvynjuk in Prague.

Ми проведемо воркшоп з Solidity, навчимося писати токен ERC20, поговоримо про розробку Dapp і надамо інсайдерську інформацію про топові мови програмування, які варто вивчити, якщо Ви хочете працювати в революційному стартапі.
We will host a solidity workshop, learn how to write ERC20 token, speak about Dapp development and will provide some insider info on top programming languages you should learn if you want to land a job in a disruptive startup.

Футуристи одними з перших поставили питання про активну участь мистецтва в революційному перетворенні життя, створення нового гранично технізірованном світу, про виведення творчості за межі мистецтва в життя.
Futurists were among the first to raise the question of the active participation of art in the revolutionary transformation of life, the creation of a new, ultimately technical world, the deduction of creativity beyond the limits of art in life.

В період національного відродження(кінець 18- середина 19 вв.(століття)) студенти і професори університету активно виступали за звільнення Чехії від австрійського панування брали участь в революційному русі 1848- 49.
During the period of national revival from the late 18th to mid-19th centuries, the university's students and professors actively strove for the liberation of Bohemia from Austrian domination and took part in the revolutionary movement of 1848-49.

У селянській країні, при революційному, республіканському уряді, який користується підтримкою партій есерів і меншовиків, що мали вчора ще панування серед дрібнобуржуазної демократії, зростає селянське повстання.
In a peasant country, and under a revolutionary, republican government which enjoys the support of the Socialist-Revolutionary and Menshevik parties that only yesterday dominated petty-bourgeois democracy, a peasant revolt is developing.

Гадеа, з якою він пізніше одружився, мала широкі політичні зв'язки через членство у соціалістичному американському народному революційному альянсі, і вона представила Гевару кільком високопосадовцям з уряду Арбенса.
Gadea, whom he would later marry, was well-connected politically as a result of her membership in the socialist American Popular Revolutionary Alliance(APRA) led by Víctor Raúl Haya de la Torre, and she introduced Guevara to a number of high-level officials in the Arbenz government.

Гамільтон стала провідною програмісткою на революційному керівному комп'ютері Аполлона, який був менш потужним, ніж сучасні мобільні телефони, і працювала в кожній місії з екіпажем(своїми улюбленими вона називає місії Аполлон-8 та Аполлон-11).
Hamilton became the lead programmer on the groundbreaking Apollo guidance computer, which had less capacity than today's mobile phones, and worked on every crewed mission(she names Apollo 8 and Apollo 11 as particular favorites).

Ленін розробив питання про роль суб'єктивного чинника в історичному процесі, всесторонньо обгрунтував величезну роль наукової теорії в революційному русі, значення творчої ініціативи мас, класів, партій і окремих осіб.
Lenin further clarified the role of the subjective factor in the historical process and from many different angles revealed the major role of scientific theory in the revolutionary movement and the importance of creative initiative on the part of the masses, classes, parties, and individuals.

У зв'язку з цим історики, ці девальвації, що вивчають, можуть сказати, що вони були успішними, оскільки запобігли революційному бунту день від дня зростаючої маси безробітних і оскільки в ідеологічних умовах, що існували у той час, не можна було скористатися ніякими іншими засобами.
The historian in dealing with these devaluations may therefore say that they were a success as they prevented a revolutionary upheaval of the daily increasing masses of unemployed and as, under the prevailing ideological conditions, no other means could be resorted to in this critical situation.

На сьогоднішній день, видалення пігментних плям та веснянок, судинних паталогій, а також звуження пор, омолодження та лікування акне є можливим у клініці лазерної та естетичної косметології"МЕДІОСТАР" завдяки революційному апарату BBL провідної американської компанії Sciton.
Today it is possible to remove age spots and freckles, vascular pathology, narrowing of pores, rejuvenation and acne treatment in the center of laser hair removal and cosmetic MEDIOSTAR, thanks to a revolutionary device BBL leading American company Sciton.

Україна надає право притулку іноземцям, яких переслідують за захист інтересів трудящих і справи миру, за участь у революційному національно-визвольному русі, за прогресивну громадсько-політичну, наукову або іншу творчу діяльність.
The USSR grants the right of asylum to foreigners persecuted for defending the interests of the working people and the cause of peace, or for participation in the revolutionary and national-liberation movement, or for progressive social and political, scientific, or other creative activity.

XIX в. слово«нігіліст» майже зникло з російської полемічної літератури, але стало вживатися в західноєвропейській літературі як позначення російського революційного руху; його прийняли і деякі російські емігранти, які писали на іноземних мовах про російською революційному русі.
S XIX century the word"nihilist" practically disappeared from Russian polemical literature, however, it began to be used in Western European literature as a designation of the Russian revolutionary movement, it was adopted by certain Russian emigrants who wrote in foreign languages about the Russian revolutionary movement.

Ми, як комуністи,- заявляв Ленін,- лише в тих випадках повинні і будемо підтримувати буржуазні визвольні рухи… коли ці рухи дійсно революційні, коли представники їх не будуть перешкоджати нам виховувати й організовувати в революційному дусі селянство і широкі маси експлуатованих».
We as communists”, emphasises Lenin,“(have to and will) only support the bourgeois liberation movements in the colonial countries when these movements are really revolutionary, when their representatives do not prevent us from educating and organising the peasantry and the broad masses of the exploited in the revolutionary spirit.

Історичне значення Я. д. полягає в тому, що вона довела до рішучої перемоги буржуазну революцію у Франції і відстояла її завоювання від внутрішньої і зовнішньої контрреволюції, заклала революційні традиції, що грали і грають велику роль в революційному русі 19-20 ст.
What is historically significant about the Jacobin dictatorship is that it led the bourgeois revolution in France to decisive victory, defended the gains of the revolution against internal and external counterrevolution, and laid the foundation of those revolutionary traditions that have played and still play a major role in the revolutionary movement of the 19th and 20th centuries.