Що таке РЕВОЛЮЦІЙНОМУ РУСІ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary movement
• the revolution movement

Приклади вживання Революційному русі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В російському революційному русі, Ленін писав в ст.
In the Russian revolutionary movement, Lenin wrote in Art.

Нероззброєння й невиведення з Петрограда військових частин, що брали участь у революційному русі.
Non-disarmament and non-withdrawal out of Petrograd the military units participating in the revolution movement.

Брав участь в революційному русі в Росії і Латвії.
Was active in the revolutionary movement in Latvia and Russia.

Неразоружение і невиведення з Петрограда військових частин, які брали участь у революційному русі.
Non-disarmament and non-withdrawal out of Petrograd the military units participating in the revolution movement.

Про які процеси в революційному русі свідчила поразка заколоту?
On what processes in the revolutionary movement showed a defeat insurgency?

В останні роки життя Ш. під впливом марксизму наблизився до розуміння провідної ролі робітничого класу в революційному русі.
In the last years of his life Shelgunov, influenced by Marxism, moved toward an understanding of the leading role of the working class in the revolutionary movement.

У 1965 р. покинув Кубу для участі в революційному русі народів Латинської Америки.
In 1965 has abandoned Cuba for sharing in revolutionary movement of peoples of Latin America.

Брав участь у революційному русі з 1901 року, тоді ж став членом РСДРП.
He participated in the organized revolutionary movement since 1901, the same year he became a member of the RSDLP.

Відомий літературний твір, що торкнулося поняття нігілізм- це повість"нігілістка" від автора Софії Ковалевської про російською революційному русі.
A well-known literary work that touched on the concept of nihilism is the novel“The Nihilist” by the author Sofia Kovalevskaya about the Russian revolutionary movement.

Брав участь в організованому революційному русі з 1901 року, коли і став членом РСДРП.
He participated in the organized revolutionary movement since 1901, the same year he became a member of the RSDLP.

Розгром«Народної волі» означав по суті поразку теорії Т. і в той же час- крах якобінського(бланкистського) напряму в російському революційному русі.
The rout of the People's Will meant, in fact, the defeat of Tkachev's theory and the simultaneous collapse of the Jacobinist, or Blanquist, wing of the Russian revolutionary movement.

У кожному великому революційному русі питання про«вільну любов» виступає на перший план.
It is a curious fact that with every great revolutionary movement the question of'free love' comes into the foreground.

У квітні 1965 року звернувся з листом до Фіделя Кастро про своє рішення продовжувати участь у революційному русі однієї з країн світу і покинув Кубу.
In April 1965, Ernesto Che Guevara wrote to Fidel Castro about his decision to continue to participate in the revolutionary movement of one of the countries of the world and left Cuba.

Період найбільш активної участі в революційному русі припадає на 1902- 1903 роки, коли, перебуваючи в Сан-Ремо(Італія), Леся Українка веде листування з Феліксом Волховським у Лондоні та Михайлом Кривинюком у Празі.
The period of most active participation in the revolutionary movement falls on the 1902- 1903 year, when, being in San Remo(Italy), Lesja Ukrainka was in correspondence with Felix Volkhovsky in London and Michael Kryvynjuk in Prague.

В період національного відродження(кінець 18- середина 19 вв.(століття)) студенти і професори університету активно виступали за звільнення Чехії від австрійського панування брали участь в революційному русі 1848- 49.
During the period of national revival from the late 18th to mid-19th centuries, the university's students and professors actively strove for the liberation of Bohemia from Austrian domination and took part in the revolutionary movement of 1848-49.

Ленін розробив питання про роль суб'єктивного чинника в історичному процесі, всесторонньо обгрунтував величезну роль наукової теорії в революційному русі, значення творчої ініціативи мас, класів, партій і окремих осіб.
Lenin further clarified the role of the subjective factor in the historical process and from many different angles revealed the major role of scientific theory in the revolutionary movement and the importance of creative initiative on the part of the masses, classes, parties, and individuals.

XIX в. слово«нігіліст» майже зникло з російської полемічної літератури, але стало вживатися в західноєвропейській літературі як позначення російського революційного руху; його прийняли і деякі російські емігранти, які писали на іноземних мовах про російською революційному русі.
S XIX century the word"nihilist" practically disappeared from Russian polemical literature, however, it began to be used in Western European literature as a designation of the Russian revolutionary movement, it was adopted by certain Russian emigrants who wrote in foreign languages about the Russian revolutionary movement.

Історичне значення Я. д. полягає в тому, що вона довела до рішучої перемоги буржуазну революцію у Франції і відстояла її завоювання від внутрішньої і зовнішньої контрреволюції, заклала революційні традиції, що грали і грають велику роль в революційному русі 19-20 ст.
What is historically significant about the Jacobin dictatorship is that it led the bourgeois revolution in France to decisive victory, defended the gains of the revolution against internal and external counterrevolution, and laid the foundation of those revolutionary traditions that have played and still play a major role in the revolutionary movement of the 19th and 20th centuries.

Демократичний революційних рух за звільнення Арабістану.
The Democratic Revolutionary Movement for the Liberation of Arabistan.

Плеханов був першим марксистським істориком російського визвольного і революційного руху.
Plekhanov was the first Marxist historian of the Russian liberation and revolutionary movement.

Серед робочих та солдат проходили масові арешти, на учасників революційного руху.
Among the workers and soldiers were mass arrests of participants in the revolutionary movement.

Революції, революційні рухи та громадянські війни.
Revolution, anticolonial movements and civil wars.

Революційні рухи в Європі.
Revolutionary Movements in Europe.

А як казав Ленін, революційного руху не буває без революційної теорії.
For Lenin there was no revolutionary movement without revolutionary theory.

Революційного руху- з іншого.
Révolution to the other.

Майже всі майбутні революційні рухи озиралися назад до цієї революції, як їх попередника.
Almost all future revolutionary movements looked back to the Revolution as their predecessor.

Лівий революційний рух MIR.
The Movement of the Revolutionary Left MIR.

Виступав за єдність польського і російського революційних рухів.
He advocated the unity of the Polish and Russian revolutionary movements.

Український націоналістичний рух- це революційний рух.
The African National Congress is a revolutionary movement.