Що таке РЕВОЛЮЦІЙНИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary movement

Приклади вживання Революційний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лівий революційний рух MIR.
The Movement of the Revolutionary Left MIR.

Український націоналістичний рух- це революційний рух.
The African National Congress is a revolutionary movement.

У 1959 році революційний рух на Кубі здобуло перемогу.
In 1959, the revolutionary movement in Cuba won.

Революційний рух того часу захоплює і молодого художника.
The revolutionary movement of the time and captures the young artist.

Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство.
Meantime the revolutionary movement spread Sardinian kingdom.

Габсбургів знов активізувався революційний рух. Його центром стала Угорщина.
Habsburg again intensified the revolutionary movement. It became the center of Hungary.

Революційний рух вирішує всі проблеми разом та створює зовсім новий світ;
A revolutionary movement offers to solve all problems at one stroke and create a whole new world;

Після смерті Ідальго, Хосе Марія Морелос очолив революційний рух.
After the death of Hidalgo, José María Morelos Pavón assumed the leadership of the revolutionary movement.

Революційний рух. Навесні 1902 р. сталися масові селянські виступи у.
The country louderrevolutionary movement. In spring 1902 there were massive peasant performances inPoltava and Kharkov provinces.

Тема художнього оформлення- революційний рух 1905 і 1917 років у Російській імперії.
The theme of the decoration- the revolutionary movement of 1905 and 1917 in the Russian Empire.

Революційний рух в 80-ті- на початку 90-х років характеризується насамперед занепадом народництва і поширенням марксизму в Росії.
The revolutionary movement in the 80s and the beginning of the 90s is characterized first of all by the decline of populism and the expansion of Marxism in Russia.

Комісара бронепоїзда Морщихина цікавить революційний рух серед петербурзької молоді перед лютневою революцією.
The commissar of the armored train Morshchikhin is interested in the revolutionary movement among the St.

У понеділок по вулицях Порт-Саїда пройшла велика демонстрація- незалежна профспілка робітників, студенти, революційний рух, всі вийшли на вулиці.
On Monday there was a large demonstration in the streets of Port Said- the independent union of workers, students, the revolutionary movement, all came down into the streets.

Революційний рух римського, а потім загальноіталійського плебсу було напрямлено проти Рима-поліса, проти сенатської олігархії, привілеїв замкнутої общини.
The revolutionary movement of the Roman and later the Italian plebeians was directed against Rome the polis, against the senatorial oligarchy and the privileges of a closed community.

Хоча Чавес є кандидатом правлячої Єдиної соціалістичної партії Венесуели, ще десять партій назвали його своїм кандидатом, включаючи комуністів і революційний рух«Тупамарос».
Chavez is the candidate of the ruling United Socialist Party of Venezuela, 10 more parties named him their candidate, including communists and Tupamaros revolutionary movement.

Відтак він поринув у революційний рух, і протягом усього 1917 року залишався духовним вчителем і вождем повсталих селян, які воювали проти землевласниківМПР:.
Then he threw himself in the revolutionary movement and during all of 1917 he was the spiritual teacher and leader of the rebel peasants, who had risen against the landed proprietors.

Зростаюче німецьке засилля, посилення феодальної експлуатації чеського селянства, корупція католицької церкви і інші причини викликали в 1-ій половині 15 ст Гуситський революційний рух.
Growing German domination, increasing feudal exploitation of the Czech peasantry, and the corruption of the Catholic Church precipitated the Hussite revolutionary movement in the first half of the 15th century.

Неважко побачити необхідність того, що весь революційний рух знаходить собі як емпіричну, так і теоретичну основу в русі приватної власності, в економіці.
It is easy to understand the necessity which leads the whole revolutionary movement to find its empirical, as well as its theoretical, basis in the development of private property, and more precisely of the economic system.

Передбачалося, що після висадки в одному з пунктів російського узбережжя Чорного моря невеликий український підрозділ при підтримці значних турецьких сил спробує викликати революційний рух в Україні 7.
It was envisioned that a small Ukrainian unit supported by a sizable Turkish force would try to trigger off a revolutionary movement in Ukraine after landing somewhere on the Russian Black Sea coast.7.

Щоб уникнути такого стану речей, революційний рух, незалежно від своєї політики, має захопити державну владу або принаймні забезпечити угоду про розподіл влади у визнаному уряді.
In order to avoid this state of affairs, a revolutionary movement, regardless of its politics, should seek to seize state power or at the very least secure a power sharing agreement in the recognized government.

Він натомість змушений проект урбанізації і модернізації, яка швидко приносить країні питання з фази, в якій сільське революційний рух може сподіватися генерувати достатню силу, щоб прийти до влади.
It is instead forced draft urbanization and modernization which rapidly brings the country in question out of the phase in which a rural revolutionary movement can hope to generate sufficient strength to come to power.

Кремль був приречений проводити«войовничу» політику, очолюючи«світове революційний рух, оскільки він був спадкоємцем російського імперіалізму і оскільки він представляв собою тоталітарну диктатуру».
The Soviet Union is inescapably a military threat because“it possesses and is possessed by a world-wide revolutionary movement, because it is the inheritor of Russian imperialism, and because it is a totalitarian dictatorship.”.

У самій Україні революційний рух українських трудящих класів за повний перехід влади до Рад набирає все більших розмірів й обіцяє перемогу над українською буржуазією в найближчому майбутньому.
The revolutionary movement of the Ukrainian working classes for the transfer of all power to the Soviets is assuming ever greater proportions in the Ukraine itself and holds out the prospect of an early victory over the Ukrainian bourgeoisie.

Такою відповіддю натомість була б вимушеня прискорена урбанізація і модернізація, яка швидко виведе країну в цьому питанні з фази, в якій сільський революційний рух може сподіватися генерувати достатню силу, щоб прийти до влади.}}.
It is instead forced draft urbanization and modernization which rapidly brings the country in question out of the phase in which a rural revolutionary movement can hope to generate sufficient strength to come to power.

Вибори, що відбулися того ж дня, в Національні збори принесли перемогу очоленоюМассамба-Деба організації Національний рух в захист революції, яка в 1964 була перетворена в партію Національний революційний рух(НРД).
The elections to the National Assembly held on that day brought victory to Massamba-Débat's organization, the National Movement in Defense of the Revolution, which in 1964 became the National Revolutionary Movement party(NRM).

Архів є цінним ресурсом для тем, що стосуються Росії: піднесення політичних партій, Імператорський російський дипломатичний архів, революційний рух, Азіатська Росія та її колонізація,"Охрана", російсько-японська війна та участь Росії в Першій світовій війні.[1].
The archive is a valuable resource for the following subjects related to Russia: the rise of political parties, Imperial Russian diplomatic archives, the revolutionary movement, Asiatic Russia and its colonization, the"Okhrana", the Russo-Japanese War, and Russia's participation in World War I.[1].

Розгоряється російське революційний рух виявиться, можливо, самим могутнім засобом для того, щоб витравити той дух в'ялого філістерства і тверезого політиканства, який починає поширюватися в наших рядах, і змусить знову спалахнути яскравим полум'ям спрагу боротьби і пристрасну відданість нашим великим ідеалам.
The Russian revolutionary movement that is now flaring up will perhaps prove to be the most potent means of exorcising the spirit of flabby philistinism and coldly calculating politics that is beginning to spread in our midst, and it may cause the fighting spirit and the passionate devotion to our great ideals to flare up again.

У переконанні, що робоча революція неухильно зріє в усіх воюючих країнах, готуючи неминуче і повної поразки імперіалізму, з'їзд заявляє, що соціалістичний пролетаріат Росії буде всіма силами і всіма знаходяться в його розпорядженні засобами підтримувати братерське революційний рух пролетаріату всіх країн.
Believing that the workers' revolution is steadily growing in all belligerent countries and is preparing the inevitable and complete defeat of capitalism, the Congress declares that the socialist proletariat of Russia will do everything within its power and will use all its resources to help the proletarian revolutionary movement in all countries.

Розгоряється російське революційний рух виявиться, можливо, самим могутнім засобом для того, щоб витравити той дух в'ялого філістерства і тверезого політиканства, який починає поширюватися в наших рядах, і змусить знову спалахнути яскравим полум'ям спрагу боротьби і пристрасну відданість нашим великим ідеалам.
The Russian revolutionary movement that is now flaring up will perhaps prove to he a most potent means of exorcising that spirit of flabby philistinism and temperate politics which is beginning to spread in our midst, and it may cause the thirst for battle and the passionate devotion to our great ideals to flare up in bright flames again.