Що таке РЕВОЛЮЦІЙНИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• revolutionary government

Приклади вживання Революційний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революційний Уряд.
The Revolutionary Government.

Він сформував революційний уряд.
And set up a revolutionary government.

Революційний уряд він захистив у 1795.
So he defended the revolutionary government in 1795.

І він заявив, його маніфест каже, я маю намір скинути весь цей революційний уряд.
And he declares, his manifesto is saying, I intend to overthrow this whole revolutionary government.

Рада, революційний уряд, оголосив війну.
Council, the revolutionary government, declares war on.

Нарешті 1908 року Венізелосу вдалося створити революційний уряд, визнаний Великими державами.
Finally, in 1908, Venizelos managed to establish a revolutionary government, recognized by the Great Powers.

Таким чином, революційний уряд розглядав політику Вашингтона як часткову до ворога.[1].
Thus, the revolutionary government viewed Washington's policy as partial to the enemy.[12].

Відповідь на це питання така: революційний уряд оголосив в лютому так зване Масове Повстання.
And the answer to that is that the revolutionary government declared in February what they called the Levee en Masse.

Революційний уряд потребує розвитку надзвичайної енергії саме тому, що воно перебуває у стані війни.
The revolutionary government has to summon extraordinary activity to its aid precisely because it is at war.

Як же ця одна країна, Франція, як всього один революційний уряд відбивався від армій стількох країн?
So how does this one country, France, how does this one revolutionary government fend itself off against the armies of so many nations?

Революційний уряд націоналізував два іноземних банку, що діяли на Занзібарі, Standard Bank і National and Grindlays Bank.
The revolutionary government nationalized the local operations of the two foreign banks in Zanzibar, Standard Bank and National and Grindlays Bank.

День 5 жовтня 1795 р., коли Наполеон зміг захистити революційний уряд, увійшов в історію під назвою 13 вандем'єра.
October 5, 1795 where Napoleon is able to defend the revolutionary government, this is know as 13 Vendemiaire. I know I'm saying it wrong.

Французький революційний уряд тоді ставав все більш авторитарним і жорстоким, що розсіювало частину тепла Сполучених Штатів для Франції.
The French revolutionary government then became increasingly authoritarian and brutal, which dissipated some of the United States' warmth for France.

Так званий Термідоріанський переворот і я можливо зроблю ціле відео про нього, бо революційний уряд, вони створили новий календар.
And it's called the Thermidorian Reaction, and I might do a whole video on this, because the revolutionary government, they actually created a new calendar.

Цей конфлікт зіштовхує найбільшу ядерну державу і державу розміром з Францію, самодержавний режим і революційний уряд.
The conflict pits a vast nuclear power against a state equal in size to France, an autocratic regime against a revolutionary government.

Коли все заспокоїлось, новий революційний уряд заявив, що фінансована США космічна станція справді створювала загрозу національній безпеці, і вимагав її знесення.
When the dust settled, the new revolutionary government claimed the US-funded space station indeed posed a national security threat and demanded its removal.

У 1795 р. він захищав Тюїльрі, використовуючи шрапнель та людей, аби монархісти не змогли захопити революційний уряд.
In 1795, he was… he defended the Tuileries by essentially sending out that grapeshot and mowing down people to keep the Royalists from taking out the revolutionary government.

Грудня 1776 року новостворений американський революційний уряд включив місто як"Вашингтон", після Джорджа Вашингтона- одного з перших названих на його честь2.
On December 13, 1776, the newly established American revolutionary government incorporated the town as"Washington", after George Washington- the first named in his honor.

В іншій північній провінції Ірану- Гіляні 5 червня 1920 р. було проголошено Гілянську республіку і тимчасовий революційний уряд на чолі з Кучек-ханом.
In another northern province of Iran- Gilan June 5, 1920 was declared a republic and Hilyansku provisional revolutionary government headed by Tunb-khan.

Якщо революційний уряд має бути більш енергійно в своїх діях і менш обмежене у своїх рухах, ніж звичайне уряд, то хіба воно стає від цього менш справедливим і законним?
If the revolutionary government must be more active in its march and more free in his movements than an ordinary government, is it for that less fair and legitimate?

Тепер все було навпаки: на місці королівської сім'ї у Тюїльрі був революційний уряд, якому монархісти влаштували облогу.
So now it was on the other way. Instead of the royalty being in the Tuileries, and being sieged by the revolutionaries, the revolutionary government was in the Tuileries and it was being sieged by Royalists.

Революційний уряд народних уповноважених ще більше збільшило грошову масу, оскільки інші країни продовжували приймати німецькі банкноти в оплату перевезень продовольства і сировини».
The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.

Після капітуляції Південного В'єтнаму сили Північного В'єтнаму та В'єтконгу у 1975 році створили Тимчасовий революційний уряд у Сайгоні та розпустили двопалатне національне зібрання, що складалось з Сенату та Палати представників.
Following the surrender of South Vietnam to North Vietnamese and Viet Cong forces in 1975, a Provisional Revolutionary Government established itself in Saigon and disbanded the bicameral National Assembly consisting of the Senate and the House of Representatives.

Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.
The Revolutionary Government of the Republic of Cuba condemns the escalation of pressures and actions by the US g overnment in preparation for a military adventure under the guise of a“humanitarian intervention” in the Bolivarian Republic of Venezuela, and calls on the international community to mobilise in order to prevent its consummation.

Уникаючи терміну«диктатура» через його«одноосібне» значення, він не залишав сумніву в тому, що революційний уряд має бути диктатурою маленької групи, яка робить революцію, і завданням його є просвіта людей, доки не буде досягнуто рівня демократії.
While eschewing the term‘dictatorship' because of its one-man meaning, he left no doubt that the revolutionary government was to be the dictatorship of the small band making the revolution, which had the task of educating the people up to the level of eventual democracy.

Революційний Уряд Республіки Куба засуджує ескалацію тиску і дій уряду Сполучених Штатів з підготовки військової авантюри, замаскованої під"гуманітарну інтервенцію" в Боліваріанській Республіці Венесуела, і закликає міжнародне співтовариство мобілізувати свої зусилля для запобігання її втілення.
The Revolutionary Government of the Republic of Cuba denounces the escalation of pressure and actions of the Government of the United States to prepare a military adventure disguised as"humanitarian intervention" in the Bolivarian Republic of Venezuela and calls on the international community to mobilize to prevent it from consume.

Німеччина фінансувала свою війну майже повністю за рахунок позик. Не дивно, що ще до закінчення війни інфляція виросла до неймовірних розмірів. Надрукували близько дев'яноста мільярдів марок, в той час як їх золоте забезпечення складало не більше третини. Революційний уряд народних уповноважених ще більше збільшило грошову масу, оскільки інші країни продовжували приймати німецькі банкноти в оплату перевезень продовольства і сировини».
Germany financed its war almost entirely with loans. It is not surprising that even before the end of the war, inflation rose to incredible proportions. They printed about ninety billion marks, while their gold supply amounted to no more than a third. The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.

Революційний уряд вирішив би житлову проблему, рішуче знизивши на 50 відсотків плату за житло; звільнивши від всякого податку будинку, заселені їх власними власниками; потроївши податки на домовласників, що здають житло в оренду; знищивши пекельні нетрі, побудувавши на їх місці багатоповерхові сучасні будинки; фінансуючи житлове будівництво по всьому острову в небачених масштабах.
A revolutionary government would resolve the housing problem by resolutely lowering rents by 50 percent, exempting from taxation all houses occupied by their owners, tripling taxes on rented buildings, demolishing slums to make way for modern, many-storied buildings, and financing construction of dwellings throughout the island on an unprecedented scale.

Тимчасового революційного уряду.
The Provisional Revolutionary Government.