Що таке РЕВОЛЮЦІЙНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• revolutionary character
• revolutionary nature

Приклади вживання Революційний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найвиразніше революційний характер романтизму.
Revolutionary Nature of Romanticism.

Розвиток теорій мотивації мав явно еволюційний, а не революційний характер.
The development of motivational theory has clearly been evolutionary rather than revolutionary.

Разом вони формулюють ідею про революційний характер постмодернізму.
Together they give an idea of the revolutionary nature of postmodernism.

Передає революційний характер досягнення загального голосування в 1980 році, і боротьбу за справедливе, рівноправне суспільство.
Conveys the revolutionary nature of the 1980 achievement majority rule, and the struggle towards a fair, equal society.

Однак занадто легко можна недооцінити істинно революційний характер цього постмодерністського дослідження історії.
It is only too easy to underestimate the truly revolutionary character of these postmodernist historical studies.

Його революційний характер ясно очевидний, коли помічено на тлі артистичної традиції, представленої Джованні Белліні.
Its revolutionary character is clearly evident when seen against the background of the artistic tradition represented by Giovanni Bellini.

Консерватизм цього світогляду є відносний, його революційний характер є абсолютний- єдине абсолютне.
The conservatism of this mode of outlook is relative; its revolutionary character is absolute- the only absolute dialectical philosophy admits.

Гуситський рух набув революційний характер після того, як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.
The Hussite movement assumed a revolutionary character as soon as the news of the death of Hus(6 July 1415) reached Prague.

Консерватизм цього світогляду є відносний, його революційний характер є абсолютний- єдине абсолютне, для якого він лишає місце.
This conservatism of this philosophical view is relative, its revolutionary character is absolute, the only absolute which it allows to exist.

Революційний характер поглядів До. зрозумів католицькою церквою лише після того, як Р. Галілей і ін. розвинули філософські следствія його учення.
The revolutionary nature of Copernicus' views was understood by the Catholic Church only after Galileo and others developed the philosophical consequences of his teachings.

Консерватизм цього способу розуміння відносний, його революційний характер абсолютний- ось єдине абсолютне, визнане діалектичної філософією»с.
The conservatism of this mode of outlook is relative; its revolutionary character is absolute-- the only absolute dialectical philosophy admits.".

Гуситський рух набув революційний характер після того, як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.
The Hussite movement eventually assumed a revolutionary character as soon as the news of the execution of Jan Hus by order of the Council of Constance(July 6, 1415) reached Prague.

КПЮ у відповіді від 13 квітня рішуче відкидала радянські звинувачення, при цьому захищаючи революційний характер партії і підтверджуючи свою високу оцінку Радянського Союзу.
The CPY response on April 13 was a strong denial of the Soviet accusations, both defending the revolutionary nature of the party, and re-asserting its high opinion of the Soviet Union.

Безперечно, це заперечення носило революційний характер, такий нігілізм був властивий революційним демократам 60-х років.
Undoubtedly, this denial was revolutionary in nature, such nihilism was characteristic of the revolutionary democrats of the 60s.

Активну участь широких народних мас в Реконструкції, революційні методи боротьби, до яких вони вдавалися, додали Реконструкції буржуазно-демократичний революційний характер.
The active participation of broad popular masses in Reconstruction as well as the revolutionary methods of struggle to which they resorted gave Reconstruction a bourgeois-democratic revolutionary character.

Гуситський рух набув революційний характер після того, як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.
The Hussite movement assumed a revolutionary character as soon as the news of the execution of the proto-Protestant reformer Jan Hus by order of the Council of Constance July 6, 1415 reached Prague.

Отже, говорячи про революційний характер російського авангарду, зосередьмося на постаті Казимира Малевича, найбільш радикального представника дореволюційного періоду російського авангарду.
So, in speaking about the revolutionary character of the Russian avant-garde, let us concentrate on the figure of Kazimir Malevich, the most radical representative of the pre-revolutionary phase of the Russian avant-garde.

Але якраз у тому й полягало справжнє значення і революційний характер гегелівської філософії(розглядом якої ми мусимо тут обмежитись як заключною фазою філософського руху з часів Канта), що вона раз назавжди поклала край усякій думці про остаточний характер усіх результатів людського мислення і діяння.
But just there lay the true significance and the revolutionary character of the Hegelian philosophy(to which, as the conclusion of all progress since Kant, we must here limit ourselves) in that it, once and for all, gave the coup de grace to finiteness of results of human thought and action.

Але якраз у тому й полягало справжнє значення і революційний характер гегелівської філософії(розглядом якої ми мусимо тут обмежитись як заключною фазою філософського руху з часів Канта), що вона раз назавжди поклала край усякій думці про остаточний характер усіх результатів людського мислення і діяння.
But precisely therein lay the true significance and the revolutionary character of the Hegelian philosophy(to which, as the close of the whole movement since Kant, we must here confine ourselves), that it once for all dealt the death blow to the finality of all products of human thought and action.

Вона не має революційного характеру.
I don't have a revolutionary nature.

Це останнє надає великому політичному честолюбству нестямного революційного характеру, що його рідко можна вбачати в аристократичному суспільстві.
That gives to great political ambition a violent and revolutionary character, which is rare to see, to the same degree, in aristocratic societies.

Уран, як і інші планети вищого рівня, відає змінами і відрізняється несподіваним, вибуховою, часто революційним характером цих змін.
Uranium, like other top-level planets, is a change and is characterized by the unexpected, explosive, often revolutionary nature of these changes.

Більш того, український уряд концентрує увагу на внутрішній енергетичній політиці, а от зміна архітектури європейського/глобального енергетичного ринку поза увагою посадовців, в той час як ці зміни набувають революційного характеру.
Moreover, the Ukrainian government focuses on domestic energy policy, but changing of the architecture of the European/global energy market is ignored by the officials, while these changes take revolutionary character.

Книга по-справжньому революційного характеру.
A truly revolutionary book.

Боротьба негрів за завоювання рівних прав з білими відрізнялася революційним характером.
The struggle of the Negroes to win equal rights with whites was revolutionary.

А з іншого боку, глибоке пролетарське і масове народне(все бідніше населення міст і сіл) рух революційного характеру за хліб, за мир, за справжню свободу»25.
On the other, there was a profound proletarian and mass popular[narodnoe] movement of a revolutionary character(a movement of the entire poorest population of town and country) for bread, for peace, for real freedom.