Що таке REVOLUTIONARY CHARACTER Українською - Українська переклад

• революційний характер
• революційність

Приклади вживання Revolutionary character Англійська мовою та їх переклад на Українською

He impressed upon young people the faith in the deep, inexhaustible revolutionary character of the peasant masses.
Він вселяв молоді віру в глибоку і невичерпну революційність селянських мас.

With the revolutionary character is preservedonly three-color flag, but the words"French Republic. Liberty. Equality.
З революційних символів зберігся лише триколірний прапор, але слова"Французька республіка. Свобода. Рівність.

It is only too easy to underestimate the truly revolutionary character of these postmodernist historical studies.
Однак занадто легко можна недооцінити істинно революційний характер цього постмодерністського дослідження історії.

Its revolutionary character is clearly evident when seen against the background of the artistic tradition represented by Giovanni Bellini.
Його революційний характер ясно очевидний, коли помічено на тлі артистичної традиції, представленої Джованні Белліні.

The conservatism of this mode of outlook is relative; its revolutionary character is absolute- the only absolute dialectical philosophy admits.
Консерватизм цього світогляду є відносний, його революційний характер є абсолютний- єдине абсолютне.

Its revolutionary character, discipline, organization, and collectivism have determined its leadership position in the system of socialist social relations.
Його революційність, дисциплінованість, організованість і колективізм визначають провідне положення робочого класу в системі соціалістичних суспільних стосунків.

This conservatism of this philosophical view is relative, its revolutionary character is absolute, the only absolute which it allows to exist.
Консерватизм цього світогляду є відносний, його революційний характер є абсолютний- єдине абсолютне, для якого він лишає місце.

And this, it may be observed by the way, is the reason why in the most necessary and righteous revolutions, it is so rare to meet with virtuous or moderate revolutionary characters..
І це, зауважу мимохідь, пояснює, чому під час необхідних і найсвятіших революцій зустрічається так небагато врівноважених і чесних революціонерів.

The Hussite movement assumed a revolutionary character as soon as the news of the death of Hus(6 July 1415) reached Prague.
Гуситський рух набув революційний характер після того, як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.

The active participation of broad popular masses in Reconstruction as well as the revolutionary methods of struggle to which they resorted gave Reconstruction a bourgeois-democratic revolutionary character.
Активну участь широких народних мас в Реконструкції, революційні методи боротьби, до яких вони вдавалися, додали Реконструкції буржуазно-демократичний революційний характер.

The conservatism of this mode of outlook is relative; its revolutionary character is absolute-- the only absolute dialectical philosophy admits.".
Консерватизм цього способу розуміння відносний, його революційний характер абсолютний- ось єдине абсолютне, визнане діалектичної філософією»с.

Moreover, the Ukrainian government focuses on domestic energy policy, but changing of the architecture of the European/global energy market is ignored by the officials, while these changes take revolutionary character.
Більш того, український уряд концентрує увагу на внутрішній енергетичній політиці, а от зміна архітектури європейського/глобального енергетичного ринку поза увагою посадовців, в той час як ці зміни набувають революційного характеру.

That gives to great political ambition a violent and revolutionary character, which is rare to see, to the same degree, in aristocratic societies.
Це останнє надає великому політичному честолюбству нестямного революційного характеру, що його рідко можна вбачати в аристократичному суспільстві.

The Hussite movement assumed a revolutionary character as soon as the news of the execution of the proto-Protestant reformer Jan Hus by order of the Council of Constance July 6, 1415 reached Prague.
Гуситський рух набув революційний характер після того, як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.

Bourabai Research has the widest field of scientific researches and technological developments which have fundamental value and revolutionary character for many sides of industry, ecology and development of human society.
Bourabai Research має найширший спектр наукових дослiджень i технологiчних розробок, що мають фундаментальне значення i революцiйний характер для багатьох галузей промисловостi, екологiї i розвитку людського суспiльства.

The Hussite movement eventually assumed a revolutionary character as soon as the news of the execution of Jan Hus by order of the Council of Constance(July 6, 1415) reached Prague.
Гуситський рух набув революційний характер після того, як звістка про страту Яна Гуса на Констанцським соборі(6 липня 1415) досягло Праги.

It was precisely in this revolutionary form that the Russian social democrats adopted the program of the Russian liberals on the national question and if they have replaced its old liberal revolutionary character with a newer, proletarian one, the content of the program has nevertheless remained for the most part unchanged.
У цій саме революційній формі й прийняли програму російських лібералів у національному питанні російські соціял-демократи, і хоч вони оновили стару ліберальну революційність найновішою пролетарською, все-ж таки зміст програми лишив ся в загальному без змін.

So, in speaking about the revolutionary character of the Russian avant-garde, let us concentrate on the figure of Kazimir Malevich, the most radical representative of the pre-revolutionary phase of the Russian avant-garde.
Отже, говорячи про революційний характер російського авангарду, зосередьмося на постаті Казимира Малевича, найбільш радикального представника дореволюційного періоду російського авангарду.

But exactly like Luxemburg and the German left-radical Social Democrats, so also the Bolshevist Social Democrat Lenin made use, for this struggle against Social Democratic revisionism, of a wholly ideological platform, in that he sought the guarantee for the“revolutionary” character of the labor movement, not in its actual economic and social class content, but expressly only in the leadership of this struggle by way of the revolutionary PARTY guided by a correct Marxist theory.
Але точнісінько як Люксембурґ і німецькі ліворадикальні соціял-демократи, соціял-демократ-більшовик Лєнін у боротьбі з соціял-демократичним ревізіонізмом виступив з суто ідеолоґічної плятформи, стоячи на якій, шукав забезпечення«революційности» робітничого руху не у дійсному змісті суспільно-економічної боротьби, але виключно у підпорядкуванні цієї боротьби революційній партії, озброєній вірною марксистською теорією.

But just there lay the true significance and the revolutionary character of the Hegelian philosophy(to which, as the conclusion of all progress since Kant, we must here limit ourselves) in that it, once and for all, gave the coup de grace to finiteness of results of human thought and action.
Але якраз у тому й полягало справжнє значення і революційний характер гегелівської філософії(розглядом якої ми мусимо тут обмежитись як заключною фазою філософського руху з часів Канта), що вона раз назавжди поклала край усякій думці про остаточний характер усіх результатів людського мислення і діяння.

On the other, there was a profound proletarian and mass popular[narodnoe] movement of a revolutionary character(a movement of the entire poorest population of town and country) for bread, for peace, for real freedom.
А з іншого боку, глибоке пролетарське і масове народне(все бідніше населення міст і сіл) рух революційного характеру за хліб, за мир, за справжню свободу»25.

But precisely therein lay the true significance and the revolutionary character of the Hegelian philosophy(to which, as the close of the whole movement since Kant, we must here confine ourselves), that it once for all dealt the death blow to the finality of all products of human thought and action.
Але якраз у тому й полягало справжнє значення і революційний характер гегелівської філософії(розглядом якої ми мусимо тут обмежитись як заключною фазою філософського руху з часів Канта), що вона раз назавжди поклала край усякій думці про остаточний характер усіх результатів людського мислення і діяння.

On the other, there was a profound proletarian and mass popular movement of a revolutionary character(a movement of the entire poorest section of the population of town and country) for bread, for peace, for real freedom.
А з іншого боку, глибоке пролетарське і масове народне(все бідніше населення міст і сіл) рух революційного характеру за хліб, за мир, за справжню свободу»25.

Maybe the crowds were somewhat less revolutionary in character than we might like to think.
Можливо, вони є дещо менш революційними за своїм характером, ніж ми б хотіли думати.

This gives to great political ambition a character of revolutionary violence, which it seldom exhibits to an equal degree in aristocratic communities.
Це останнє надає великому політичному честолюбству нестямного революційного характеру, що його рідко можна вбачати в аристократичному суспільстві.

Drahomanov and Lenin, who took opposing stands on the question of centralization and decentralization, agreed on one point: the organizational structure of a revolutionary movement predetermines the character of the political order brought about by a victorious revolution.
Драгоманов і Ленін, перебуваючи на протилежних позиціях у питанні централізації й децентралізації, погоджувався в одному організаційна структура революційного руху визначає наперед характер устрою, породженого переможною революцією.

The process of reprivatization as a way to review the results of privatization was formed under the influence of the general revolutionary moods of the population and the character of the first government team led by Yulia Tymoshenko, accustomed to an irreconcilable opposition struggle".
Процес реприватизації як спосіб перегляду результатів приватизації сформувався під впливом загальних революційних настроїв населення і характеру першої урядової команди на чолі з Ю. Тимошенко, яка звикла до непримиренної опозиційної боротьби».

It is revolutionary in its character.
Він революціонер за характером.

The novella Levon Bushmar(1930) and the novel The Fatherland(1931) re-create revolutionary life in their portrayal of full-scale characters..
Повість"Левон Бушмар"(1930), роман"Вітчизна"(1931) відтворюють революційну дійсність у великих характерах.