Що таке REWARDS OF OWNERSHIP Українською - Українська переклад

• винагороди від володіння
• винагород від володіння

Приклади вживання Rewards of ownership Англійська мовою та їх переклад на Українською

When substantially all the significant risks and rewards of ownership of..
Коли практично всі значні ризики та винагороди від володіння.

The significant risks and rewards of ownership have transferred to the buyer.
Значні ризики та винагороди, пов'язані з власністю, перейшли до покупця.

(a) the Company has transferred to the buyer the significant risks and rewards of ownership of the goods;
Товариство передало покупцеві суттєві ризики і винагороди, пов'язані з власністю на товар;

(a)the significant risks and rewards of ownership of the contributed non-monetary asset(s) have not been transferred to the JCE; or.
Якщо значні ризики і винагороди від володіння внесеним негрошовим активом(активами) не передано в СКП, або.

Evaluation of the transfer of risks and rewards of ownership(paragraph 3.2.6).
Оцінка передачі ризиків та винагород від володіння(параграф 3. 2.6).

(a) if the entity transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо банк передає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то він має припинити визнання фінансового активу і визнати права і зобов'язання, створені або збережені під час передавання, окремо як актив або зобов'язання;

B3.2.5 Examples of when an entity has retained substantially all the risks and rewards of ownership are.
Б3. 2. 5 Приклади, коли суб'єкт господарювання зберіг в основному всі ризики та винагороди від володіння.

(b)when substantially all the significant risks and rewards of ownership of financial assets and lease assets are transferred to other entities;
Коли практично всі значні ризики та винагороди від володіння фінансовими активами та орендованими активами передаються іншим суб'єктам господарювання;

Examples of situations in which the entity may retain the significant risks and rewards of ownership are.
Прикладами ситуацій, в яких підприємство може утримувати суттєві ризики та винагороди від володіння, є випадки.

(b)when substantially all the significant risks and rewards of ownership of financial assets and lease assets are transferred to other entities;
Коли, в основному, всі значні ризики та винагороди від во- лодіння фінансовими активами та орендованими активами переда- ються іншим суб'єктам господарювання;

Examples of situations in which the entity may retain the significant risks and rewards of ownership are.
Прикладами ситуацій, у яких суб'єкт господарювання може зберігати за собою суттєві ризики та винагороди від володіння, є випадки.

If the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, the asset continues to be recognised in its entirety.
Якщо суб'єкт господарювання зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння переданим активом, актив продовжують визнавати в його сукупності.

Hence, it would not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on interest payments being made on the transferred asset and the swap does not result in the entity retaining any other significant risks and rewards of ownership on the transferred asset.
Отже, це не виключатиме можливості припинення визнання переданого активу за умови, що платежі за"свопом" не залежать від платежів відсотка, здійснюваних за переданий актив, і"своп" не призводить до зберігання суб'єктом господарювання будь-яких інших суттєвих ризиків та винагород від володіння переданим активом.

The Company neither transfers nor retains substantially all risk and rewards of ownership and does not retain control over the financial asset.
Не передавало і не зберігало в основному всі ризики та вигоди володіння, але не зберегло контроль.

In most cases, the transfer of the risks and rewards of ownership coincides with the transfer of the legal title or the passing of possession to the buyer. This is the case for most retail sales. In other cases, the transfer of risks and rewards of ownership occurs at a different time from the transfer of legal title or the passing of possession”.
У більшості випадків передача ризиків та винагород від володіння збігається з передачею юридичного права власності або з передачею у володіння покупця. Саме так відбувається з більшістю роздрібних торговців. В інших випадках передача ризиків та винагород від володіння відбувається не одночасно з передачею права власності або передачею у володіння“.

In such a case, if the entity has transferred the significant risks and rewards of ownership, the transaction is a sale and revenue is recognised.
У такому випадку, якщо суб'єкт господарювання передав суттєві ризики та винагороди щодо володіння, операція вважається продажем і дохід визнається.

In most cases, the transfer of the risks and rewards of ownership coincides with the transfer of the legal title or the passing of possession to the buyer.
У більшості випадків передача ризиків та винагород щодо володіння збігається з передачею юридичного права власності або з передачею у володіння покупця.

This is because the entity(i) has neither retained nor transferred substantially all the risks and rewards of ownership, and(ii) has not retained control.
Причина полягає в тому, що суб'єкт господарювання: i не зберіг та не передав в основному всі ризики та винагороди від володіння; та ii не зберіг контроль.

(b) when substantially all the significant risks and rewards of ownership of financial assets and, for lessors, assets subject to leases are transferred to other entities;
Коли, в основному, всі значні ризики та винагороди від во- лодіння фінансовими активами та орендованими активами переда- ються іншим суб'єктам господарювання;

Provided that such an option results in the entity neither retaining nor transferring substantially all the risks and rewards of ownership, it precludes derecognition only to the extent of the amount subject to repurchase(assuming that the transferee cannot sell the assets).
Якщо такий опціон призводить до того, що суб'єкт господарювання не зберігає і не передає в основному всі ризики та винагороди від володіння, він виключає можливість припинення визнання лише в межах суми, яка підлягає викупу(допускається, що сторона, якій передаються активи, не може їх продати).

(a) if the entity transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо суб'єкт господарювання передає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання має припинити визнання фінансового активу і визнати окремо як активи або зобов'язання будь-які права та зобов'язання, створені або збережені при передачі;

(b) if the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall continue to recognise the financial asset.
Якщо суб'єкт господарювання зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання продовжує визнавати фінансовий актив;

In other cases, the transfer of risks and rewards of ownership occurs at a different time from the transfer of legal title or the passing of possession.
В інших випадках передача ризиків та винагород щодо володіння відбувається не одночасно з передачею юридичного права власності або з передачею у володіння..

If the entity has not retained substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it determines whether it has retained control of the transferred asset.
Якщо суб'єкт господарювання не зберіг в основному всі ризики та винагороди від володіння переданим активом, тоді він визначає, чи збережено контроль над переданим активом.

(c) if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity should determine whether it has retained control of the financial asset.
Якщо банк не передає, не зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то він визначає, чи зберігається контроль за фінансовим активом.

(c) if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall determine whether it has retained control of the financial asset.
Якщо суб'єкт господарювання ні передає, ні зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання визначає, чи зберігає він контроль за фінансовим активом.

The entity may transfer to the buyer control and the significant risks and rewards of ownership of the real estate in its entirety at a single time(eg at completion, upon or after delivery).
Суб'єкт господарювання може одноразово повністю передати покупцеві контроль і всі суттєві ризики та винагороди від володіння об'єктом нерухомості(наприклад, після завершення будівництва об'єкта нерухомості, під час або після передачі).

The entity determines that it has transferred some significant risks and rewards of ownership(for example, significant prepayment risk) but has also retained some significant risks and rewards of ownership(because of its subordinated retained interest) and has retained control.
Суб'єкт господарювання визначає, що він передав деякі суттєві ризики та винагороди від володіння(наприклад, суттєвий ризик дострокового погашення), але також зберіг деякі суттєві ризики та винагороди від володіння(внаслідок його залишкової збереженої частки та контролю).