Що таке RHODESIA Українською - Українська переклад

• родезія
• родезії
• родезію
• родезією

Приклади вживання Rhodesia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Northern Rhodesia.
Північну Родезію.

In 1965, Rhodesia unilaterally declared itself independent under a white-dominated government.
У 1965 році, Родезія в односторонньому порядку проголосила себе незалежною на чолі з білим урядом.

Southern Rhodesia.
Південну Родезію.

Rhodesia never took part in the Winter Olympics, and no Rhodesian competitor ever won an Olympic medal.[5].
Родезія ніколи не брала участі у Зимових Олімпійських іграх, а родезійці ніколи не вигравали медалей.[5].

Zimbabwe was still called Rhodesia.
Тоді Зімбабве ще називалася Родезією.

They later settled in Rhodesia(now known as Zimbabwe).
Пізніше вони переїхали в Родезію(тепер Зімбабве).

Southern Rhodesia was the name of the British colony situated north of the Limpopo River and the Union of South Africa.
Південна Родезія- колишня британська колонія, розташована на північ від річки Лімпопо і Південно-Африканського Союзу.

In October 1964 Southern Rhodesia was re-named Rhodesia.
У 1964 році Південна Родезія повернулася до назви Родезія.

In Rhodesia, the white minority still held political power and held most of the country's wealth, while being led by Ian Smith.
У Родезії біла меншість все ще утримувала політичну владу і тримала більшу частину багатства країни, очолюючи її Яном Смітом.

This happened in South Africa and Rhodesia(modern-day Zimbabwe).
Те ж трапилося в Південній Африці і в Родезії(сьогодні- Зімбабве)….

I lived in Rhodesia(now Zimbabwe) for a few years and was actually deported on the personal orders of Ian Douglas Smith for being too racist.
Я кілька років жив у Родезії(нинішня Зімбабве) і був депортований особистим указом Яна Дугласа Сміта за те, що був занадто відвертим расистом.

Following this, the Royal Family moved to Spain, Rhodesia and then South Africa.
Після цього королівська сім'я преїхала до Іспанії, потім до Родезії і Південної Африки.

The UK annexed Southern Rhodesia from the British South Africa Company in 1923.
Великобританія анексувала Південну Родезію з британської компанії ПАР в 1923 році.

It was also agreed that half of the proceeds of land sales in the former North-Western Rhodesia would go to the Company.
Було також вирішено, що половина доходів від продажу земельних ділянок в колишній Північно-Західній Родезії піде в бюджет компанії.

Rhodes had carved out Rhodesia for himself; Leopold II of Belgium later, and with considerable brutality, exploited the Congo Free State.
Родс зумів урвати для себе Родезію так, як потім, і зі значно більшою брутальністю, бельгійський король Леопольд II експлуатував Вільну державу Конго.

On 31 December 1963, the federation was dissolved, and Northern Rhodesia became the Republic of Zambia on 24 October 1964.
Станом на 31 грудня 1963 року, федерація була скасована, і Північна Родезія стала Республікою Замбія 24 жовтня 1964.

Southern Rhodesia, recognising an inevitable dissolution of the Federation, was quick to use federal funds in building its infrastructure ahead of the others.
Південна Родезія, визнаючи неминучий розпуск Федерації, швидко використала федеральні кошти для створення власної інфраструктури.

The following year Mr Rex Jubb sent the first small collection of freshwater fishes from Southern Rhodesia(now Zimbabwe) to the Museum.
На наступний рік пан Рекс Джубба направила перший невелику колекціюпрісноводних риб з Південної Родезії(нині Зімбабве) в музей.

The term was first used when Rhodesia declared independence in 1965 from the United Kingdom(UK) without an agreement with the UK.[1].
Цей термін вперше було вжито, коли Родезія проголосила незалежність у 1965 році від Сполученого Королівства(Великобританія) без угоди з Великобританією.[1].

Company administrators demarcated the city and ran it until Southern Rhodesia achieved responsible government in 1923.
Керівники компанії демаркували місто та здійнснювали управління в ньому аж до появи відповідального уряду[en] в Південній Родезії в 1923 року.

Northern Rhodesia(former name): named after Cecil Rhodes, a British South African minister and businessman who helped found the colony.
Північна Родезія(колишня назва) походить від імені Сесіла Родеза, британського південноафриканського міністра і бізнесмена, який допоміг заснувати колонію.

By 1968 Calvert had become disillusioned with life under the Labour government of Harold Wilson and was especially critical of London's policy towards Rhodesia.
До 1968 року Калверт розчарувався в лейбористському уряду Гарольда Вільсона і особливо критично ставився до політики Лондона щодо Родезії.

By the end of the 1960s, all but Rhodesia(the future Zimbabwe) and the South African mandate of South West Africa(Namibia) had achieved independence.
До кінця 1960-х років майже всі британські колонії крім Родезії(в майбутньому Зімбабве) і Південно-Західної Африки(тепер Намібія) стали незалежними державами.

He also undertook a journey on behalf of the Dutch Reformed Church, visiting religious Afrikaners living in the Belgian Congo, Northern Rhodesia, and Southern Rhodesia.
Він також здійснив подорож від імені Нідерландської реформаторської церкви, відвідавши африканерів в Бельгійському Конго і Південній Родезії.

Northern Rhodesia would go on to become independent as Zambia and Nyasaland would become Malawi.[197] A white minority had ruled Southern Rhodesia since World War II.
Північна Родезія надалі стане незалежною, як Замбія та Нясаленд стануть Малаві.[1] Біла меншість керувала Південною Родезією з часів Другої світової війни.

On 1 April 1924, Herbert Stanley was appointed as Governor and Northern Rhodesia became an official Protectorate of the United Kingdom, with capital in Livingstone.
Квітня 1924 року, Герберт Стенлі був призначений губернатором і Північна Родезія стала офіційним протекторатом Великої Британії, зі столицею в місті Лівінгстон.

When Northern Rhodesia was granted independence by Britain on October 24, 1964, it changed its name to Zambia; Southern Rhodesia remained a British colony, resisting attempts to bring in majority rule.
Коли Північна Родезія здобула незалежність від Великої Британії 24 жовтня 1964 року і змінила свою назву на Замбію, Південна Родезія залишалася британською колонією, чинячи опір спробам чорної більшості захопити владу.

In mid-1895 Rhodes planned a raid by an armed column from Rhodesia, the British colony to the north, to support an uprising of Uitlanders with the goal of taking control.
У середині 1895 р. Родс запланував рейд збройних колон з Родезії, британської колонії на півночі, на підтримку повстання уітландерів з метою встановлення контролю над територією.