Що таке РОДЕЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• rhodesia

Приклади вживання Родезія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родезія Родезія..
Southern Rhodesia Rhodesia..

Станом на 31 грудня 1963 року, федерація була скасована, і Північна Родезія стала Республікою Замбія 24 жовтня 1964.
On 31 December 1963, the federation was dissolved, and Northern Rhodesia became the Republic of Zambia on 24 October 1964.

Родезія- протекторат Великобританії.
Gibraltar is a protectorate of Britain.

Цей термін вперше було вжито, коли Родезія проголосила незалежність у 1965 році від Сполученого Королівства(Великобританія) без угоди з Великобританією.[1].
The term was first used when Rhodesia declared independence in 1965 from the United Kingdom(UK) without an agreement with the UK.[1].

Родезія: тактична перемога, стратегічне поразку.
ToryDiary: Tactical wins, strategic defeat.

Квітня 1924 року, Герберт Стенлі був призначений губернатором і Північна Родезія стала офіційним протекторатом Великої Британії, зі столицею в місті Лівінгстон.
On 1 April 1924, Herbert Stanley was appointed as Governor and Northern Rhodesia became an official Protectorate of the United Kingdom, with capital in Livingstone.

Родезія: тактична перемога, стратегічне поразку.
WW1: Tactical victory, strategic victory, diplomatic loss.

Сюди входили три колонії Північна Родезія та Південна Родезія, названі на честь Сесіл Родос, і Нясаленд, які утворили Федерацію Родезії та Нясаленда.
This included the three colonies of Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, named for Cecil Rhodes, and Nyasaland, which formed the Federation of Rhodesia and Nyasaland.

Родезія ніколи не брала участі у Зимових Олімпійських іграх, а родезійці ніколи не вигравали медалей.[5].
Rhodesia never took part in the Winter Olympics, and no Rhodesian competitor ever won an Olympic medal.[5].

Федерація офіційно припинила існування 31 грудня 1963, коли Північна Родезія отримала незалежність від Великої Британії як нова держава Замбія, а Ньясаленд отримав незалежність як нова держава Малаві.
The Federation officially ended on 31 December 1963, when Northern Rhodesia gained independence from the UK as the new nation of Zambia and Nyasaland gained independence as the new nation of Malawi.

У 1965 році, Родезія в односторонньому порядку проголосила себе незалежною на чолі з білим урядом.
In 1965, Rhodesia unilaterally declared itself independent under a white-dominated government.

Один із його останніх публічних заходів відбувся 1962 року, коли він взяв участь у Міжнародному Конгресі з Африканської культури, організованому англійським куратором Френком Макьюеном, який пройшов у Національній галереї в Солсбері, Південна Родезія.
One of his final public activities took place in 1962, when he attended the International Congress on African Culture, organized by English curator Frank McEwen and held at the National Gallery in Salisbury, Southern Rhodesia.

Південна Родезія- колишня британська колонія, розташована на північ від річки Лімпопо і Південно-Африканського Союзу.
Southern Rhodesia was the name of the British colony situated north of the Limpopo River and the Union of South Africa.

Однак британці зробили політику правління більшості як умову незалежности, а біла меншість Південної Родезії все ще хотіла зберегти владу.[2][3][4] 11 листопада 1965 р. Південна Родезія проголосила незалежність і сформувала Родезію.
However, the British had made a policy of majority rule as a condition of independence, and Southern Rhodesia's white minority still wanted to maintain power.[198][199][200] On November 11, 1965, Southern Rhodesia declared independence and formed Rhodesia.

Південна Родезія, визнаючи неминучий розпуск Федерації, швидко використала федеральні кошти для створення власної інфраструктури.
Southern Rhodesia, recognising an inevitable dissolution of the Federation, was quick to use federal funds in building its infrastructure ahead of the others.

В 1972 в Мюнхені було відсторонено команду Південної Африки за традиційним звинуваченням, а крім того, було відсторонено команду Родезія(яка тепер відома як Зімбабве) через порушення прав людини, а також через погрози інших африканських країн бойкотувати олімпіаду в разі, якщо Родезія братиме участь.
In Munich in 1972, the South African team was banned for usual reasons, and the team of Rhodesia(now known as Zimbabwe) was banned because of human rights violations, as well as threats from other African countries to boycott the Olympics were Rhodesia to take part in them.

Північна Родезія(колишня назва) походить від імені Сесіла Родеза, британського південноафриканського міністра і бізнесмена, який допоміг заснувати колонію.
Northern Rhodesia(former name): named after Cecil Rhodes, a British South African minister and businessman who helped found the colony.

У 1961 році, як визнання за його поетичну творчість, Тцара отримав престижну премію Таорміна.[83] Один із його останніх публічних заходів відбувся 1962 року, коли він взяв участь у Міжнародному Конгресі з Африканської культури, організованому англійським куратором Френком Макьюеном, який пройшов у Національній галереї в Солсбері, Південна Родезія.[166] Помер рік по тому у своєму паризькому будинку, і був похований на цвинтарі Монпарнас.[3].
In 1961, as recognition for his work as a poet, Tzara was awarded the prestigious Taormina Prize.[83] One of his final public activities took place in 1962, when he attended the International Congress on African Culture, organized by English curator Frank McEwen and held at the National Gallery in Salisbury, Southern Rhodesia.[166] He died one year later in his Paris home, and was buried at the Cimetière du Montparnasse.[3].

Південна Родезія, визнаючи неминучий розпуск Федерації, швидко використала федеральні кошти для створення власної інфраструктури.
Southern Rhodesia, recognising an inevitable dissolution of the Federation, was quick to use federal funds in building up their infrastructure ahead of the others.

Родезія не змогла пережити війну, оскільки в 70-х роках партизанська діяльність почала посилюватися.[1][2] Врешті-решт, у 1978 році був досягнутий компроміс, коли країну було перейменовано вЗімбабве-Родезію. Цього все ще вважали недостатнім.
Rhodesia was not able to survive the war as into the 1970s guerilla activity began to intensify.[205][206] Eventually, a compromise was reached in 1978 where the country was renamed Zimbabwe-Rhodesia.

Північна Родезія надалі стане незалежною, як Замбія та Нясаленд стануть Малаві.[1] Біла меншість керувала Південною Родезією з часів Другої світової війни.
Northern Rhodesia would go on to become independent as Zambia and Nyasaland would become Malawi.[197] A white minority had ruled Southern Rhodesia since World War II.

Родезія отримала назву від Сесіля Джона Родса, однієї з найважливіших фігур в британській експансії в Південній Африці, що здобув права на розробку мінеральних ресурсів у 1888 році шляхом договорів з найвпливовішими місцевими керманичами, таких як Концесія Рудд і Моффатський Договір підписаний з королем Лобенгула племені ндебеле.
Rhodesia was named after Cecil Rhodes, the British empire-builder who was one of the most important figures in British expansion into southern Africa, and who obtained mineral rights in 1888 from the most powerful local traditional leaders through treaties such as the Rudd Concession and the Moffat Treaty signed by King Lobengula of the Ndebele.

Але, Північна Родезія була найбагатшою з трьох держав-членів(через її величезні мідні родовища) та фактично внесла більший внесок у загальний розвиток інфраструктури, ніж дві інші держави-засновниці.
With regard to the latter, however, Northern Rhodesia was the wealthiest of the three member states(due to its vast copper mines) and had contributed more to the overall building of infrastructure than the other two members did.

Коли Північна Родезія здобула незалежність від Великої Британії 24 жовтня 1964 року і змінила свою назву на Замбію, Південна Родезія залишалася британською колонією, чинячи опір спробам чорної більшості захопити владу.
When Northern Rhodesia was granted independence by Britain on October 24, 1964, it changed its name to Zambia; Southern Rhodesia remained a British colony, resisting attempts to bring in majority rule.

Пізніше вони переїхали в Родезію(тепер Зімбабве).
They later settled in Rhodesia(now known as Zimbabwe).

Великобританія анексувала Південну Родезію з британської компанії ПАР в 1923 році.
The UK annexed Southern Rhodesia from the British South Africa Company in 1923.

Північну Родезію.
Northern Rhodesia.

Тоді Зімбабве ще називалася Родезією.
Zimbabwe was still called Rhodesia.