Що таке ПІВДЕННА РОДЕЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• southern rhodesia

Приклади вживання Південна родезія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південна Родезія.
Southern Rhodesia.

Булавайо Південна Родезія.
Bulawayo Southern Rhodesia.

Колись ця англійська колонія називалася Південна Родезія.
It used to be a British colony called Southern Rhodesia.

У 1964 році Південна Родезія повернулася до назви Родезія..
In October 1964 Southern Rhodesia was re-named Rhodesia..

У той час Зімбабве була британською колонією і називалася Південна Родезія.
At the time, Zimbabwe was a British colony known as Southern Rhodesia.

Жовтня 1923 р. Південна Родезія була проголошена самоуправною колонією із власними урядом і парламентом.
On 1st October 1923, Southern Rhodesia became a self-governing colony with all the powers and functions of responsible government.

Прапор Nazi Germany|20x13px|Nazi Germany[[Шаблон: Назва країни Nazi Germany]][11] Фінляндія Франція[11] Italian Social Republic Empire of Japan Португалія Румунія Південна Родезія[9] Південно-Африканський Союз[11].
Germany[11] Finland France[11] Italian Social Republic Empire of Japan Portugal Romania Southern Rhodesia[9] South Africa[11].

Південна Родезія- колишня британська колонія, розташована на північ від річки Лімпопо і Південно-Африканського Союзу.
Southern Rhodesia was the name of the British colony situated north of the Limpopo River and the Union of South Africa.

Юридично, з британської точки зору, назва Південна Родезія продовжувала використовуватися до 18 квітня 1980 року, коли було офіційно проголошено назва Республіка Зімбабве.
Legally, from the British perspective, the name Southern Rhodesia continued to be used until 18 April 1980, when the Republic of Zimbabwe was promulgated.

Південна Родезія і її наступниця- Федерація Родезії і Ньясаленду, відправили в Малайю два військових з'єднання.
Southern Rhodesia and its successor, the Federation of Rhodesia and Nyasaland, contributed two units to Malaya.

Коли Північна Родезія здобула незалежність від Великої Британії 24 жовтня 1964 року і змінила свою назву на Замбію, Південна Родезія залишалася британською колонією, чинячи опір спробам чорної більшості захопити владу.
When Northern Rhodesia was granted independence by Britain on October 24, 1964, it changed its name to Zambia; Southern Rhodesia remained a British colony, resisting attempts to bring in majority rule.

Південна Родезія, визнаючи неминучий розпуск Федерації, швидко використала федеральні кошти для створення власної інфраструктури.
Southern Rhodesia, recognising an inevitable dissolution of the Federation, was quick to use federal funds in building its infrastructure ahead of the others.

Один із його останніх публічних заходів відбувся 1962 року, коли він взяв участь у Міжнародному Конгресі з Африканської культури, організованому англійським куратором Френком Макьюеном, який пройшов у Національній галереї в Солсбері, Південна Родезія.
One of his final public activities took place in 1962, when he attended the International Congress on African Culture, organized by English curator Frank McEwen and held at the National Gallery in Salisbury, Southern Rhodesia.

Південна Родезія, визнаючи неминучий розпуск Федерації, швидко використала федеральні кошти для створення власної інфраструктури.
Southern Rhodesia, recognising an inevitable dissolution of the Federation, was quick to use federal funds in building up their infrastructure ahead of the others.

Однак британці зробили політику правління більшості як умову незалежности, а біла меншість Південної Родезії все ще хотіла зберегти владу.[2][3][4] 11 листопада 1965 р. Південна Родезія проголосила незалежність і сформувала Родезію..
However, the British had made a policy of majority rule as a condition of independence, and Southern Rhodesia's white minority still wanted to maintain power.[198][199][200] On November 11, 1965, Southern Rhodesia declared independence and formed Rhodesia..

У 1961 році, як визнання за його поетичну творчість, Тцара отримав престижну премію Таорміна.[83] Один із його останніх публічних заходів відбувся 1962 року, коли він взяв участь у Міжнародному Конгресі з Африканської культури, організованому англійським куратором Френком Макьюеном, який пройшов у Національній галереї в Солсбері, Південна Родезія.[166] Помер рік по тому у своєму паризькому будинку, і був похований на цвинтарі Монпарнас.[3].
In 1961, as recognition for his work as a poet, Tzara was awarded the prestigious Taormina Prize.[83] One of his final public activities took place in 1962, when he attended the International Congress on African Culture, organized by English curator Frank McEwen and held at the National Gallery in Salisbury, Southern Rhodesia.[166] He died one year later in his Paris home, and was buried at the Cimetière du Montparnasse.[3].

Південної Родезії.
Southern Rhodesia.

Південній Родезії.
Southern Rhodesia.

Південну Родезію.
Southern Rhodesia.

Великобританія анексувала Південну Родезію з британської компанії ПАР в 1923 році.
The UK annexed Southern Rhodesia from the British South Africa Company in 1923.

З 1964 року- тільки до колишньої Південної Родезії.
From 1964, it only referred to the former Southern Rhodesia.

У 1922 році Британська Південноафриканська компанія перестала керувати Південної Родезією.
In 1922, the British South African Company ceased operating the Southern Rhodesia.

Він також здійснив подорож від імені Нідерландської реформаторської церкви, відвідавши африканерів в Бельгійському Конго і Південній Родезії.
He also undertook a journey on behalf of the Dutch Reformed Church, visiting religious Afrikaners living in the Belgian Congo, Northern Rhodesia, and Southern Rhodesia.

На наступний рік пан Рекс Джубба направила перший невелику колекціюпрісноводних риб з Південної Родезії(нині Зімбабве) в музей.
The following year Mr Rex Jubb sent the first small collection of freshwater fishes from Southern Rhodesia(now Zimbabwe) to the Museum.

Північна Родезія надалі стане незалежною, як Замбія та Нясаленд стануть Малаві.[1] Біла меншість керувала Південною Родезією з часів Другої світової війни.
Northern Rhodesia would go on to become independent as Zambia and Nyasaland would become Malawi.[197] A white minority had ruled Southern Rhodesia since World War II.

Відтоді в Солсбері були розташовані урядові структури Південної Родезії(а відтак- Родезії), а з 1953 по 1963 рік місто було столицею Південно-Африканської федерації.
Salisbury was thereafter the seat of the Southern Rhodesian(later Rhodesian) government and, between 1953 and 1963, the capital of the Central African Federation.

У 1939 в Південній Родезії мешкало близько 60 000 європейців; незадовго до створення Федерація їх налічувалося приблизно 135 000; до того часу, коли Федерація була скасована їх кількість досягала 223 000.
In 1939, approximately 60,000 Europeans resided in Southern Rhodesia; shortly before the Federation was established there were 135,000; by the time the Federation was dissolved they had reached 223,000(though newcomers could only vote after three years of residency).

А непряме управліня було несумісне з“поселенським” колоніалізмом Кенії, Південної Родезії і Південно-Африканського Союзу, і англійці самі признавали, що використовували в цих країнах пряме управління.
And indirect control was incompatible with the settlement colonialism of Kenya, Southern Rhodesia, South Africa, and the British themselves admitted that they used direct control in these countries.

Замість«расового» цензу в Південній Родезії часто використовувався ценз майновий, в парламенті зберігалося присутність чорношкірих депутатів, в армії існували змішані за расовою ознакою частини, в Родезії не проводилося територіальної сегрегації по південноафриканському типу.
Instead of"racial" qualification in Southern Rhodesia was often used property qualifications; the parliament remained a presence of black deputies; there were mixed racial parts in the army.