Що таке RIGHT OF PASSAGE Українською - Українська переклад

• право проходу
• право переходу

Приклади вживання Right of passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Right of Passage.
Фільм Право переходу.

The main income of the country- is a payment for the right of passage through the Suez Canal.
Основний дохід країни- це плата за право проходу по Суецькому каналу.

This Right of Passage.
Цього Права проходу.

It should be left and right bobbins move in such a way that it is a right of passage under the left- this is called a"weave.".
Потрібно ліву і праву коклюшки перемістити таким способом, щоб саме права проходила під лівою- це називається«сплести».

A right of passage.
Включаючи право проходу.

Definitely a right of passage.
Включаючи право проходу.

A right of passage over a neighbor's land or waterway.
Право відводу води на сусідню або через сусідню ділянку.

That's a right of passage.
Включаючи право проходу.

At the end of November, Russia opened fire on Ukrainian boats that passed through the Kerch Strait, implementing their international right of passage through the strait.
У кінці листопада Росія відкрила вогонь по українських суднах, які проходили через Керченську протоку, реалізуючи міжнародне право і взяла в полон наших моряків.

His right of passage.
Включаючи право проходу.

The owner of the electronic ticket must prevent cases of copying or unauthorized access to information that is printed on the ticket because the right of passage is the one who first presented the ticket during the controlprocedure.
Власник/ця електронного квитка повинен/на запобігати випадкам копіювання або несанкціонованого доступу до інформації, адже ця інформація унікальна і дає право проходу лише одній людині.

Her right of passage.
Включаючи право проходу.

The owner of the electronic ticket must prevent cases of copying or unauthorized access to information that is printed on the ticket because the right of passage is the one who first presented the ticket during the controlprocedure.
Власник електронного квитка повинен запобігати копіювання або несанкціонований доступ до інформації, оскільки право на прохід має той, хто першим пред'явив квиток при проходженні процедури контролю.

The Right of Passage.
Включаючи право проходу.

The owner of the electronic ticket must prevent cases of copying or unauthorized access to information that is printed on the ticket because the right of passage is the one who first presented the ticket during the controlprocedure.
Власник електронного квитка повинен запобігати випадкам копіювання або несанкціонованого доступу до інформації, що друкується на квитку, оскільки право на прохід має той, хто першим пред'явив квиток під час проходження процедури контролю.

Its a right of passage.
Включаючи право проходу.

For example, the neighbors have a right of passage or travel by land to their site.
Наприклад, сусіди мають право проходу або проїзду по земельній ділянці до свого.

The key to this Right of Passage is defined by a single conical inscription near the entrance to the Chamber.
Ключ до розгадки цього Права проходу визначається одним конічним позначенням біля входу до палати.

The Convention of Constantinople, signed in 1888, guarantees the right of passage through the canal for all seagoing vessels, military or civilian.
Міжнародна Константинопольська конвенція, підписана 1888-го року, гарантує право на прохід через Суецький канал усім морським суднам, як цивільним, так і військовим.

The title, The Right of Passage, refers to the stages, or“rites of passage” that mark important transitions on the path to selfhood.
Назва«Право переходу» відсилає до стадій, або«обрядів переходу», що маркують важливі етапи на шляху до формування особистості.

A door gives right of passage from one place to another.
Дозвіл на право переїзду з одного місця на інше;

A rights of passage.
Включаючи право проходу.

In time of war when Turkey is belligerent warships will exercise the right of complete freedom of passage and navigation in the Straits under the same conditions specified in articles 10-18.
Під час війни, коли Туреччина не є воюючою стороною, військові кораблі користуватимуться правом повної свободи проходу і судноплавства у Протоках на умовах, тотожних тим, які вказані в статтях 10- 18.

The territorial sea, the airspace above them, as well as at the bottom of the territorial sea and the subsoil thereof, under the sovereignty of the Russian Federation with the recognition of the right of innocent passage of foreign ships through the territorial sea.
На територіальне море, повітряний простір над ним, а також на дно територіального моря і його надра поширюється суверенітет РФ з визнанням права мирного проходу іноземних суден через територіальне море.

Ships of Ukraine have right for free passage in the Black and Azov seas, and the use of force against them was unfounded.
Кораблі України мають право на вільний прохід і в Чорному і в Азовському морях, а застосування сили відносно них було безпідставним.

But then he was told that the right to the passage of the ACS would be granted only if he renounced his religious views.
Але потім йому було сказано, що право на проходження АЦС буде надано тільки за умови зречення своїх релігійних поглядів.

USA officials say such operations are meant to enforce the right of free passage in worldwide waters and to challenge excessive claims.
Зі слів посадових осіб США, такі операції покликані забезпечити дотримання права вільного проходу в міжнародних водах і оскаржити надмірні претензії.

Russian warships and boats may take advantage of this Agreement and go wherever they want, formally using the right of innocent passage.
Військові кораблі та катери РФ, використовуючи угоду від 2003 пройдуть куди хочуть, формально використовуючи право мирного проходу.